Sharp EL-1611V Bedienungsanleitung
Druckender tischrechner
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR
DRUCKENDER TISCHRECHNER
CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE
CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE
ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK
ENGLISH ....................................................
CALCULATION EXAMPLES .....................
DEUTSCH ..................................................
RECHNUNGSBEISPIELE .........................
FRANÇAIS .................................................
EXEMPLES DE CALCULS ........................
Page 1
ITALIANO ................................................... Pagina 34
Page 56
ESEMPI DI CALCOLO ............................... Pagina 57
Seite 12
NEDERLANDS ........................................... Pagina 45
Seite 56
REKENVOORBEELDEN ........................... Pagina 58
Page 23
Page 57
EL-1611V
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp EL-1611V
Inhaltszusammenfassung für Sharp EL-1611V
- Seite 1 ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR DRUCKENDER TISCHRECHNER EL-1611V CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ENGLISH ............ Page 1 ITALIANO ........... Pagina 34 MANUALE DI ISTRUZIONI CALCULATION EXAMPLES ..... Page 56 ESEMPI DI CALCOLO ....... Pagina 57 GEBRUIKSAANWIJZING DEUTSCH ..........
- Seite 1 ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR DRUCKENDER TISCHRECHNER EL-1611V CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ENGLISH ............ Page 1 ITALIANO ........... Pagina 34 MANUALE DI ISTRUZIONI CALCULATION EXAMPLES ..... Page 56 ESEMPI DI CALCOLO ....... Pagina 57 GEBRUIKSAANWIJZING DEUTSCH ..........
-
Seite 14: Bedienungshinweise
Eintritt von irgendwelcher FIüssigkeit zu TECHNISCHE DATEN ............. 21 Funktionsstörungen führen kann. RÜCKSTELLUNG DES GERÄTES ......... 22 4. Sollte eine Reparatur dieses Gerätes erforderlich sein, RECHNUNGSBEISPIELE ............56 wenden Sie sich nur an einen SHARP-Fachhändler, eine STEUER-BERECHNUNGEN ........... 62 zugelassene SHARP-Reparaturwerkstatt oder an eine... -
Seite 14: Bedienungshinweise
Eintritt von irgendwelcher FIüssigkeit zu TECHNISCHE DATEN ............. 21 Funktionsstörungen führen kann. RÜCKSTELLUNG DES GERÄTES ......... 22 4. Sollte eine Reparatur dieses Gerätes erforderlich sein, RECHNUNGSBEISPIELE ............56 wenden Sie sich nur an einen SHARP-Fachhändler, eine STEUER-BERECHNUNGEN ........... 62 zugelassene SHARP-Reparaturwerkstatt oder an eine... -
Seite 15: Bedienungselemente
SPEICHER + TASTE / DRUCKWERK EIN / AUS-TASTE: BEDIENUNGSELEMENTE Durch Drücken von wird der Druckmodus bzw. der Nichtdruckmodus gewählt. EINSCHALTTASTE / LÖSCHEN / EINGABE LÖSCHEN: Zum Umschalten der Betriebsarten Anzeige/Druck und Löschen – Diese Taste dient als Löschtaste für das Nur-Anzeige, je nach dem gegenwärtigen Status des Rechenregister sowie für die Rückstellung und Rechners. -
Seite 15: Bedienungselemente
SPEICHER + TASTE / DRUCKWERK EIN / AUS-TASTE: BEDIENUNGSELEMENTE Durch Drücken von wird der Druckmodus bzw. der Nichtdruckmodus gewählt. EINSCHALTTASTE / LÖSCHEN / EINGABE LÖSCHEN: Zum Umschalten der Betriebsarten Anzeige/Druck und Löschen – Diese Taste dient als Löschtaste für das Nur-Anzeige, je nach dem gegenwärtigen Status des Rechenregister sowie für die Rückstellung und Rechners. -
Seite 16: Anzeigeformat
Addiermodus dient zum Addieren und Subtrahieren von PAPIERVORSCHUB-TASTE: Zahlen ohne Eingabe des Kommas. Drücken dieser Taste bewirkt den Vorschub des Durch Verwendung von wird die Papierstreifens. Additionshilfe automatsch übergangen und das ANZEIGEFORMAT: Ergebnis mit korrekter Dezimalpunktsetzung nach Fließkommasystem ausgedruckt. OHNE-STEUERN-TASTE TASTE “EINSCHLIESSLICH STEUER”... -
Seite 16: Anzeigeformat
Addiermodus dient zum Addieren und Subtrahieren von PAPIERVORSCHUB-TASTE: Zahlen ohne Eingabe des Kommas. Drücken dieser Taste bewirkt den Vorschub des Durch Verwendung von wird die Papierstreifens. Additionshilfe automatsch übergangen und das ANZEIGEFORMAT: Ergebnis mit korrekter Dezimalpunktsetzung nach Fließkommasystem ausgedruckt. OHNE-STEUERN-TASTE TASTE “EINSCHLIESSLICH STEUER”... -
Seite 17: Austausch Der Tintenrolle
AUSTAUSCH DER TINTENROLLE Wenn der Ausdruck undeutlich ist, sollte die Tintendruckwalze ausgetauscht werden, auch wenn sie richtig eingesetzt ist. FARBROLLE: TYP EA-772R WARNUNG Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 DAS AUFBRINGEN VON TINTE AUF EINE VERBRAUCHTE FARBROLLE ODER DIE VERWENDUNG EINER NICHT Reinigung des Druckermechanismus EMPFOHLENEN FARBROLLE KANN ZU SCHWEREN Falls der Ausdruck nach längerem Gebrauch unscharf wird,... -
Seite 17: Austausch Der Tintenrolle
AUSTAUSCH DER TINTENROLLE Wenn der Ausdruck undeutlich ist, sollte die Tintendruckwalze ausgetauscht werden, auch wenn sie richtig eingesetzt ist. FARBROLLE: TYP EA-772R WARNUNG Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 DAS AUFBRINGEN VON TINTE AUF EINE VERBRAUCHTE FARBROLLE ODER DIE VERWENDUNG EINER NICHT Reinigung des Druckermechanismus EMPFOHLENEN FARBROLLE KANN ZU SCHWEREN Falls der Ausdruck nach längerem Gebrauch unscharf wird,... -
Seite 18: Austausch Der Papierrolle
Immer zuerst die Papierkante mit einer Schere gerade schneiden. ♦ Bei Verwendung von Papierrollen mit einem Außendurchmesser kleiner oder gleich 25 mm: Papierrolle: Typ EA-7100P SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Papiervorderkante Hinweis: Die Papierrolle ist dort erhältlich, wo auch der EL-1611V verkauft wird. Schneidwerk SCHRITT 4... -
Seite 18: Austausch Der Papierrolle
Immer zuerst die Papierkante mit einer Schere gerade schneiden. ♦ Bei Verwendung von Papierrollen mit einem Außendurchmesser kleiner oder gleich 25 mm: Papierrolle: Typ EA-7100P SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Papiervorderkante Hinweis: Die Papierrolle ist dort erhältlich, wo auch der EL-1611V verkauft wird. Schneidwerk SCHRITT 4... - Seite 19 ♦ Bei Verwendung von Papier, dessen Innendurchmesser 12 mm und dessen Außendurchmesser max. 80 mm beträgt. Papierrollenhalter SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 Vorsicht: • Das mitgelieferte Papier (25 mm Durchmesser) auf keinen Fall in der Halterung verwenden. •...
- Seite 19 ♦ Bei Verwendung von Papier, dessen Innendurchmesser 12 mm und dessen Außendurchmesser max. 80 mm beträgt. Papierrollenhalter SCHRITT 1 SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 Vorsicht: • Das mitgelieferte Papier (25 mm Durchmesser) auf keinen Fall in der Halterung verwenden. •...
-
Seite 20: Spannungsversorgung
Reihenfolge. SPANNUNGSVERSORGUNG Wenn die Batterien richtig eingesetzt sind, erscheint “0.” in Dieses Gerät wird mit Trockenbatterien betrieben. der Anzeige. (Falls nichts oder ein anderes Symbol Man kann den Rechner auch über einen Netzadapter mit angezeigt wird oder sich die Tasten nicht betätigen lassen, Netzspannung betreiben. -
Seite 20: Spannungsversorgung
Reihenfolge. SPANNUNGSVERSORGUNG Wenn die Batterien richtig eingesetzt sind, erscheint “0.” in Dieses Gerät wird mit Trockenbatterien betrieben. der Anzeige. (Falls nichts oder ein anderes Symbol Man kann den Rechner auch über einen Netzadapter mit angezeigt wird oder sich die Tasten nicht betätigen lassen, Netzspannung betreiben. -
Seite 21: Betrieb Mit Netzspannung (Wahlweise Erhältlich)
EA-28A verwenden. Netzstrom umgeschaltet. ANSCHLUSS DES NETZSTROMADAPTERS WARNUNG Durch Verwendung von anderen Netzstromadaptern als dem EA-28A könnte der SHARP-Rechner mit falscher Spannung versorgt und dadurch beschädigt werden. Netzstromadapter- Anschlußbuchse Stellen Sie sicher, daß der Rechner beim Anschließen oder Abtrennen des Wechselstromadapters ausgeschaltet ist. -
Seite 21: Betrieb Mit Netzspannung (Wahlweise Erhältlich)
EA-28A verwenden. Netzstrom umgeschaltet. ANSCHLUSS DES NETZSTROMADAPTERS WARNUNG Durch Verwendung von anderen Netzstromadaptern als dem EA-28A könnte der SHARP-Rechner mit falscher Spannung versorgt und dadurch beschädigt werden. Netzstromadapter- Anschlußbuchse Stellen Sie sicher, daß der Rechner beim Anschließen oder Abtrennen des Wechselstromadapters ausgeschaltet ist. -
Seite 22: Fehler
4. Wenn bei der Prozentrechnung der Ganzzahlanteil eines FEHLER Quotienten 25 Stellen beträgt. Ein Überlauf oder Fehler kann mehrere Ursachen haben. (Bsp. 100000000000 0,00000000001 Beim Auftreten eines Überlaufs oder Fehlers wird das Fehler- Symbol “E” angezeigt und das Zeichen “- - - - - - -” gedruckt. Mit •... -
Seite 22: Fehler
4. Wenn bei der Prozentrechnung der Ganzzahlanteil eines FEHLER Quotienten 25 Stellen beträgt. Ein Überlauf oder Fehler kann mehrere Ursachen haben. (Bsp. 100000000000 0,00000000001 Beim Auftreten eines Überlaufs oder Fehlers wird das Fehler- Symbol “E” angezeigt und das Zeichen “- - - - - - -” gedruckt. Mit •... -
Seite 23: Technische Daten
Druckerpause-Betriebsart wird 555’555 bei 25°C Umgebungstemperatur angezeigt) Die Betriebszeit ist abhängig vom SHARP übernimmt keine Verantwortung oder Haftung Batterietyp und der Verwendungsart. für irgendwelche zufälligen oder aus der Verwendung folgenden wirtschaftlichen oder sachlichen Schäden, die aufgrund der falschen Verwendung bzw. Durch Fehlfunktionen dieses Gerätes und dessen Zubehör... -
Seite 23: Technische Daten
Druckerpause-Betriebsart wird 555’555 bei 25°C Umgebungstemperatur angezeigt) Die Betriebszeit ist abhängig vom SHARP übernimmt keine Verantwortung oder Haftung Batterietyp und der Verwendungsart. für irgendwelche zufälligen oder aus der Verwendung folgenden wirtschaftlichen oder sachlichen Schäden, die aufgrund der falschen Verwendung bzw. Durch Fehlfunktionen dieses Gerätes und dessen Zubehör... -
Seite 24: Rückstellung Des Gerätes
DRUCKWERK RÜCKSTELLUNG DES GERÄTES Druckgeschwindigkeit: Hochleistungs-Manganbatterie Größe Durch starke Stöße, elektromagnetische Felder oder aus AA (oder R6) anderen Ursachen kann es vorkommen, daß das Gerät nicht Ca. 2,1 Zeilen/S (Bei einer mehr funktioniert und daß keine der Tasten mehr anspricht. In Temperatur von 25°C, wenn “741 •... -
Seite 24: Rückstellung Des Gerätes
DRUCKWERK RÜCKSTELLUNG DES GERÄTES Druckgeschwindigkeit: Hochleistungs-Manganbatterie Größe Durch starke Stöße, elektromagnetische Felder oder aus AA (oder R6) anderen Ursachen kann es vorkommen, daß das Gerät nicht Ca. 2,1 Zeilen/S (Bei einer mehr funktioniert und daß keine der Tasten mehr anspricht. In Temperatur von 25°C, wenn “741 •... -
Seite 58: Calculation Examples
CALCULATION EXAMPLES RECHNUNGSBEISPIELE 1. To insure that each calculation is performed correctly, press 1. Um sicherzugehen, daß die Berechnung richtig durchgeführt firmly before starting the calculation. wird, vor jeder Berechnung fest drücken. 2. Press to select print mode or non-print mode. “P” 2. -
Seite 58: Calculation Examples
CALCULATION EXAMPLES RECHNUNGSBEISPIELE 1. To insure that each calculation is performed correctly, press 1. Um sicherzugehen, daß die Berechnung richtig durchgeführt firmly before starting the calculation. wird, vor jeder Berechnung fest drücken. 2. Press to select print mode or non-print mode. “P” 2. - Seite 61 Note: was not used in the entries. POWER / POTENZBERECHNUNGEN / PUISSANCE / Hinweis: wurde nicht für die Eingabe verwendet. POTENZE / MACHTSVERHEFFEN Note: n’a pas été utilisée dans les entrées. ➀ = 2 × 2 = Nota: non è stato usato per l’impostazione. ➁...
- Seite 61 Note: was not used in the entries. POWER / POTENZBERECHNUNGEN / PUISSANCE / Hinweis: wurde nicht für die Eingabe verwendet. POTENZE / MACHTSVERHEFFEN Note: n’a pas été utilisée dans les entrées. ➀ = 2 × 2 = Nota: non è stato usato per l’impostazione. ➁...
- Seite 62 CONSTANT / KONSTANTEN / CONSTANTE / CONSTANTI / ADD-ON AND DISCOUNT / AUFSCHLAG UND ABSCHLAG / CONSTANTEN MAJORATION ET RABAIS / MAGGIORAZIONE E SCONTO / OPSLAG EN KORTING 295 × 8 = 295 × 6 = A. 15% add-on to 1200. / Ein Aufschlag von 15% zu 1200. / Majoration de 15% de 1200.
- Seite 62 CONSTANT / KONSTANTEN / CONSTANTE / CONSTANTI / ADD-ON AND DISCOUNT / AUFSCHLAG UND ABSCHLAG / CONSTANTEN MAJORATION ET RABAIS / MAGGIORAZIONE E SCONTO / OPSLAG EN KORTING 295 × 8 = 295 × 6 = A. 15% add-on to 1200. / Ein Aufschlag von 15% zu 1200. / Majoration de 15% de 1200.
- Seite 63 RECIPROCAL / REZIPROKRECHNUNGEN / INVERSES / MEMORY / SPEICHERRECHNUNG / MÉMOIRE / MEMORIA / RECIPROCI / RECIPROQUE BEREKENINGEN GEHEUGENBEREKENINGEN × • Press to clear the memory before 78 = ① ÷ 5 = ② starting a memory calculation. +) 125 ×...
- Seite 63 RECIPROCAL / REZIPROKRECHNUNGEN / INVERSES / MEMORY / SPEICHERRECHNUNG / MÉMOIRE / MEMORIA / RECIPROCI / RECIPROQUE BEREKENINGEN GEHEUGENBEREKENINGEN × • Press to clear the memory before 78 = ① ÷ 5 = ② starting a memory calculation. +) 125 ×...
-
Seite 64: Tax Rate Calculations
TAX RATE CALCULATIONS / STEUER-BERECHNUNGEN / CALCULS DE TAXE / 3 ’ 588 . 3’588. ① CALCOLI DEL TASSO DI TASSAZIONE / 25 . ② BEREKENING VAN BELASTINGTARIEVEN 576 . ③ 576. –M 3 ’ 037 . 3’037. ④ EXAMPLE 1: Set a 5% tax rate. -
Seite 64: Tax Rate Calculations
TAX RATE CALCULATIONS / STEUER-BERECHNUNGEN / CALCULS DE TAXE / 3 ’ 588 . 3’588. ① CALCOLI DEL TASSO DI TASSAZIONE / 25 . ② BEREKENING VAN BELASTINGTARIEVEN 576 . ③ 576. –M 3 ’ 037 . 3’037. ④ EXAMPLE 1: Set a 5% tax rate. - Seite 65 ESEMPIO 2: Eseguire due calcoli usando i valori 840 $ e 525 $, entrambi con tasse incluse. Calcolare le tasse che sono incluse nel totale e il totale senza tasse..5 . 000% (Aliquota d’imposta: 5%) 5.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VOORBEELD 2: Voer twee berekeningen uit met $840 en $525;...
- Seite 65 ESEMPIO 2: Eseguire due calcoli usando i valori 840 $ e 525 $, entrambi con tasse incluse. Calcolare le tasse che sono incluse nel totale e il totale senza tasse..5 . 000% (Aliquota d’imposta: 5%) 5.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VOORBEELD 2: Voer twee berekeningen uit met $840 en $525;...
- Seite 68 PRINTED IN CHINA / GEDRUCKT IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / STAMPATO IN CINA / GEDRUKT IN CHINA 12GT(TINSZA005EHZZ)