Werbung
Handling • Wartung • Pflege
der Tür
Usage • Maintenance •
Entretien de la porte
Una corretta manutenz ione è la premessa per il ricorso
alla garanz ia.
Per garantire l idoneit all uso del portoncino e mantenerne inalterato
il valore nel tempo, anche durante il periodo della garanzia sono
necessarie una manutenzione e una cura adeguate che non sono
comprese nell obbligo della garanzia. Eventuali difetti devono essere
corretti subito dopo il rilevamento.
Trattamento protettivo del portoncino
Tutte le parti in legno del portoncino devono essere sempre sottoposte
a trattamento protettivo. Prima dell installazione, necessario eseguire
il trattamento integrale dei punti che successivamente non risulteranno
pi accessibili.
el caso venga utilizzato un prodotto contro il turchino, prevedere
successivamente l applicazione di un doppio strato di impregnante per
legno a poro aperto. Si consiglia di ripetere l applicazione dello strato
protettivo al massimo ogni due anni.
necessario ricordare che, in caso di utilizzo di vernici non adatte,
le placche in plastica inserite potranno presentare delle differenze
cromatiche rispetto ai portoncini.
el caso di edi ci colorati e impregnati a pressione, il trattamento
successivo interesser solamente i punti e le parti in legno lasciati al
naturale
Una copertura del colore uniforme nell area interna deve essere
raggiunta verniciando una volta la parte interna con una vernice a base
di resine acriliche in dispersione ac uosa a poro aperto.
Per assicurare una lunga durata del prodotto, eventuali punti
danneggiati devono essere riparati in modo tempestivo, carteggiando
leggermente e applicando nuovamente il colore.
Il vostro rivenditore di ducia sapr consigliarvi degli impregnanti
adatti.
Per garantire una lunga durata del portoncino e aumentarne la tenuta
all ac ua,
inoltre possibile sigillare la giunzione vetro-legno con
un apposita pasta.
Un'esecuz ione non corretta delle operaz ioni indicate può
determinare la comparsa di deformaz ioni, az z urramento
e funghi sul legno di porte e telai e il conseguente deca-
dimento della garanz ia.
Pulizia
Una pulizia e una cura regolari sono essenziali ai ni della durata e
dell ef cienza di prodotti pregiati. La pulizia deve essere effettuata
sul lato interno, su uello esterno e anche nella scanalatura nel telaio.
Prima di iniziare la pulizia, veri care la compatibilit dei detergenti
con il materiale da pulire.
Deformaz ione del portoncino
Il legno reagisce alle condizioni ambientali. Il rigon amento e il ritiro,
cui pu essere soggetto il legno a seconda delle condizioni atmosferiche,
comportano variazioni dimensionali e lievi deformazioni.
Af nch il portoncino continui a chiudersi correttamente, pu rendersi
necessario un intervento sulle cerniere, avvitandole o svitandole, a
seconda delle condizioni atmosferiche.
Finché il funz ionamento viene garantito dalle possibilità
di regolaz ione indicate, la deformaz ione del portoncino è
considerata accettabile.
La garanzia non copre danni derivanti dall uso di forza.
30.03.16
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Aufbau
Saunahaus Lenja 40
Handling • Maintenance • Care
of the door
Handling • Onderhoud •
Schoonmaken van de deur
Manejo • Mantenimiento •
Cuidado de la puerta
Installazione • Manutenzione •
Cura del portoncino
Regolazione del portoncino
Per assicurare il corretto funzionamento del portoncino, lo stesso deve
essere posizionato con precisione. Il telaio deve essere incassato in
posizione perpendicolare al pavimento e ad angolo retto. Il telaio va
inoltre montato in modo da avere la stessa larghezza sia superiormente
che inferiormente.
Se il portoncino non si chiude o un battente non
il problema pu essere corretto intervenendo sulle cerniere a vite,
avvitandole e svitandole no a 5 giri. el caso di portoncini a doppio
battente, il battente sso deve essere sempre assicurato verso l alto e
verso il basso per mezzo degli appositi meccanismi.
Esempio di regolaz ione del portoncino:
Handl
der Tü
Usage
Entret
ben bilanciato,
Cerniera a vite
36
Werbung
