Werbung
imiento •
Handling • Wartung • Pflege
Handling • Wartung • Pflege
erta
der Tür
der Tür
anutenzione •
Usage • Maintenance •
Usage • Maintenance •
no
Entretien de la porte
Entretien de la porte
¡ P ara cualquier garantí a es condició n previa que se
realice la conservació n!
Para asegurar de forma duradera la utilidad y el valor tambi n es
necesario ue se realice durante el periodo de validez de la garant a
el mantenimiento y cuidado apropiados, ue no est n incluidos en
las obligaciones de la garant a. Los defectos deber n ser reparados
inmediatamente despu s de detectarse.
Tratamiento técnico protector de madera de la puerta
Todas las piezas constructivas de la puerta deber n tratarse siempre
seg n la t cnica para protecci n de madera. A uellas partes o zonas
de la madera ue, tras el montaje, ya no ser n accesibles deber n ser
tratadas completamente antes de proceder a su montaje.
Trate usted el producto con una imprimaci n protectora contra el hongo
de azuleo, a continuaci n apl uele dos manos de barniz protector de
madera de poros abiertos. Como muy tarde cada dos a os se deber a
aplicar de nuevo una mano de protecci n.
En las puertas deber tenerse en cuenta ue las planchas utilizadas
pueden presentar variaciones de color, si no se utilizan los materiales
de pintura apropiados.
En casas de colores e impregnadas por medio de caldera a presi n
Schroefscharnier
solamente se deber n tratar posteriormente las zonas (cortes serrados)
y piezas o partes de madera ue se hayan dejado al natural.
En el interior se deber conseguir una cubrici n de pintura homog nea
mediante la aplicaci n de una sola mano.
A n de garantizar una larga duraci n de vida til de su producto las
zonas o partes da adas se deber n reparar de inmediato. Para ello
se lijar n un poco las zonas da adas y se volver a aplicar pintura.
Inf rmese sobre los barnices apropiados en su asesor t cnico de
colores. Para garantizar una larga duraci n de vida til de la puerta y
para aumentar la impermeabilidad a la lluvia ue viene de lado por el
viento se deber n sellar las transiciones entre la madera y el vidrio de
la ventana con alguna masilla selladora adecuada.
S i no se han llevado a cabo correctamente estas medidas de
conservaci ó n y cuidado, podr á n producirse deformaciones,
hongos de a z uleo y hongos en general en las puertas, bordes
y cercos, con lo que se puede extinguir la garant í a.
Limpiez a
La limpieza y el cuidado peri dicos son condici n previa b sica
para mantener la vida til y la funcionalidad de los productos de alta
calidad. Tambi n se deber n limpiar las partes interiores y e teriores
en la zona de los encajes y las ensambladuras. Los detergentes o
agentes limpiadores deber n ser apropiados para cada material en
cuesti n. Se deber comprobar la idoneidad de dichos agentes antes
de comenzar el trabajo.
ren:
Deformació n de la puerta
La madera reacciona a las influencias del medio ambiente. As ,
seg n el clima
encogimientos de la madera. Debido a este fen meno se producen
variaciones o desviaciones de las medidas y dimensiones y, por tanto,
ligeras deformaciones. Para mantener la capacidad de cierre de la
puerta se adaptar la misma, seg n las condiciones clim ticas y sus
repercusiones, girando hacia fuera o hacia adentro los pernios.
S e podrá aceptar una deformació n de la puerta, siempre que su
funcionamiento siga garantiz ado mediante las posibilidades
de aj uste indicadas en las presentes instrucciones.
35
Saunahaus Lenja 40
Handling • Maintenance • Care
Handling • Maintenance • Care
of the door
of the door
Handling • Onderhoud •
Handling • Onderhoud •
Schoonmaken van de deur
Schoonmaken van de deur
ue haga, pueden producirse hinchamientos y
Aufbau
o se asumir garant a alguna por a uellos da os ue hayan sido
causados por acci n violenta.
Ajustar la puerta
La puerta deber
estar e actamente alineada a
funcionamiento perfecto est garantizado. El marco de la puerta deber
estar montado en ngulo recto y perpendicularmente. Asimismo el
marco de la puerta deber estar montado de manera ue tenga el
mismo ancho arriba ue abajo.
Si la puerta no cierra o una hoja de la misma est torcida, se podr
corregir roscando o desenroscando un poco los pernios. Estos pernios
se pueden desenroscar hasta 5 vueltas. Si tiene usted una puerta de dos
hojas, la hoja de retenci n siempre se deber
abajo con los herrajes correspondientes previstos para dicho n.
Ej emplos para aj ustar las puerta:
30.03.16
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten
Manejo • Mantenimiento •
Manejo • Mantenimiento •
Cuidado de la puerta
Cuidado de la puerta
Installazione • Manutenzione •
Installazione • Manutenzione •
Cura del portoncino
Cura del portoncino
n de
ue su
jar tanto arriba como
Pernio de roscar
Werbung
