Werbung
6
付属のハーネス(e)でi.DV IN/OUTコネク ター(c)とDV-25 基
板を接続する。
With the supplied harness (e), connect the i.DV IN/
OUT connector (c) to the DV-25 board.
Raccordez le connecteur i.DV IN/OUT (c) à la
carte DV-25 avec le faisceau fourni (e).
7
ガイ ド(f)に合わせて DVP-19 基板とDV-25 基板を挿入し、
DVP-19基板のコネク ター(g)を本体のコネク ター(h)にはめ込
む。
このと き、位置決め穴(i)を本体端部のだぼに合わせるよ う に
する。
Insert the DVP-19 board and DV-25 board,
aligning them with the guides (f), and plug the
connectors (g) on the DVP-19 board into the
connectors (h) on the DSR-1500/1500P unit.
At this point, align the positioning holes (i) with
the studs at the edge of the unit.
DV-25
h
h
DV-25
DVP-19
e
c
Verbinden Sie Steckverbinder i.DV IN/OUT (c)
über das mitgelieferte Kabel (e) mit Karte DV-25.
Con il cablaggio elettrico in dotazione (e),
collegare il connettore i.DV IN/OUT (c) con la
scheda DV-25
f
g
i
Insérez la carte DVP-19 et la carte DV-25, en les
alignant sur les guides (f), et branchez les
connecteurs (g) de la carte DVP-19 dans les
connecteurs (h) du DSR-1500/1500P.
Alignez alors les trous de positionnement (i) sur les
goujons à l'extrémité de l'appareil.
Schieben Sie die Karte DVP-19 und DV-25 in die
Führungen (f) ein. Verbinden Sie die
Steckverbinder (g) an Karte DVP-19 mit den
Steckverbindern (h) am DSR-1500/1500P.
Fluchten Sie nun die Positionieröffnungen (i) mit
den Gewindestutzen am Rand des Geräts.
i
9
Werbung
