Werbung
取り付け/Installation/Installation/Installation/Installazione
4
DV-25 基板下面のコネクターを、手順 3 で引き出した基板
(DVP-19)上面のコネク ターにはめ込み、 DV-25 基板をネジ止
めする。
Plug the connectors on the underside of the DV-25
board into the connectors on the top of the board
(DVP-19) you pulled out in step 3, and fasten the
DV-25 board with screws.
Branchez les connecteurs sur le dessous la carte
DV-25 dans les connecteurs sur le dessus de la
carte (DVP-19) retirée à l'étape 3, et fixez la carte
DV-25 avec des vis.
5
付属のコネクターアダプター(d)に i.DV IN/OUTコネクター
(c)をネジ止めする。
Fasten the i.DV IN/OUT connector (c) to the
supplied connector adapter (d) with screws.
Fixez le connecteur i.DV IN/OUT (c) à
l'adaptateur de connecteur (d) fourni avec des vis.
8
DV-25
DVP-19
Verbinden Sie die Steckverbinder an der Unterseite
der Karte DV-25 mit den Steckverbindern an der
Oberseite der in Schritt 3 herausgezogenen Karte
(DVP-19). Befestigen Sie dann Karte DV-25 mit
den Schrauben.
Inserire i connettori che si trovano sotto la scheda
DV-25 nei connettori situati in cima alla scheda
(DVP-19) estratta al punto 3 e fissare la scheda
DV-25 con le viti.
c
d
Befestigen Sie Steckverbinder i.DV IN/OUT (c)
mit zwei Schrauben am mitgelieferten
Steckverbinderadapter (d).
Fissare con le viti il connettore i.DV IN/OUT (c)
all'adattatore per connettore (d) in dotazione.
Werbung
