Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sony HKDW-104 Bedienungs- Und Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. I/O Systeme
  5. HKDW-104
  6. Bedienungs- und installationsanleitung
Sony HKDW-104 Bedienungs- Und Installationsanleitung

Sony HKDW-104 Bedienungs- Und Installationsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PULL-DOWN/720P BOARD
HKDW-104
日本語
電気製品は、 安全のための注意事項を守らない
と、 火災や人身事故になることがあります。
このオペレーションアンドインストレーションガイドには、
事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示
してあります。このオペレーションアンドインストレーショ
ンガイドをよくお読みのうえ、製品を安全にお使いくださ
い。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず
保管してください。
• ご使用にあたっては、HDW-1800/D1800 に付属のオペレー
ションマニュアルの「安全のために」をよくお読みくださ
い。
• 本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故によ
り、けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることが
あります。危険を避けるため、装着はサービストレーニン
グを受けた技術者にご依頼ください。
本機を装着する技術者へ
装着のしかたは、本機に付属の INSTALLATION
MANUAL を必ずお読みください。
ご注意
本機を取り付けるときは、必ず HDW-1800/D1800 の電源を
お切りください。
OPERATION AND INSTALLATION GUIDE
Japanese/English/French/German/Chinese
1st Edition (Revised 3)
HKDW-104 (SYM)
3-209-929-04 (1)
Sony Corporation
Printed in Japan
2011.11 32
© 2007

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sony HKDW-104

Inhaltszusammenfassung für Sony HKDW-104

  • Seite 1 • ご使用にあたっては、HDW-1800/D1800 に付属のオペレー ションマニュアルの「安全のために」をよくお読みくださ い。 • 本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故によ り、けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることが あります。危険を避けるため、装着はサービストレーニン グを受けた技術者にご依頼ください。 本機を装着する技術者へ 装着のしかたは、本機に付属の INSTALLATION MANUAL を必ずお読みください。 ご注意 本機を取り付けるときは、必ず HDW-1800/D1800 の電源を お切りください。 OPERATION AND INSTALLATION GUIDE Japanese/English/French/German/Chinese 1st Edition (Revised 3) Sony Corporation Printed in Japan 2011.11 32 HKDW-104 (SYM) © 2007 3-209-929-04 (1)
  • Seite 2 日本語 概要 モードに応じた出力設定 プルダウン /720P ボード HKDW-104 は、HD デジタルビデ 以下は、本ボードを HDW-1800/D1800 に装着した場合の上 オカセットレコーダー HDW-1800/D1800 に装着して使用す 記マニュアルに対する補足説明です。 るオプションボードです。 2-3 プルダウンシーケンスについて 本ボードを HDW-1800/D1800 に装着すると、以下のことが 可能になります。 プルダウンモードでの出力が行われるシステム周波数を設 • 2-3 プルダウンにより、1080/23.98PsF モードの信号を 定すると、2-3 プルダウンされた 59.94i または 60i の HD 信 59.94i に、または 1080/24PsF モードの信号を 60i に変換...
  • Seite 3 ド（プルダウン変換前のタイムコード）が表示されます。 2 行目に異なる種類のタイムデータを表示させることも セットアップメニュー項目 148（PULL DOWN TIME できます。 CODE PANEL DISPLAY）の設定により、タイムコード表 • 23.98PD2 モードにおける HDSDI 出力にスーパーインポー 示を 2 行にして、プルダウン変換後のタイムコードも同時 ズされる文字情報は、プルダウン変換を行わない に表示させることができます。 23.98PsF モード時と同一です。 ◆ 詳しくは、オペレーションマニュアルの「10-3 基本メニューの ビデオ信号にスーパーインポーズされるタイムコードの表 項目」をご覧ください。 示 ビデオ信号にスーパーインポーズされるタイムコードの表 a タイムデータの種類 示部には、通常プルダウン変換後のタイムコードが表示さ れます。セットアップメニュー項目 005（DISPLAY 表示 意味 INFORMATION SELECT）の設定により、現在使用して LTC リーダーのタイムコード いるテープのタイムコード（プルダウン変換前のタイム...
  • Seite 4 機と 9 ピンリモートコントロールケーブルで接続され 表示 動作モード た VTR を複数台同期運転時（PARARUN）している。 A ブロック B ブロック a） D-PREV （速度） DMC 編集のプレビューモード a） ご注意 D-EDIT （速度） DMC 編集モード DMC-SPD （速度） DMC の初期速度設定時 キャラクター上、PARARAN と単独操作は同じ「無表示」 PLY-SPD 1 倍速からの テープスピードオーバーライドモー になります。 速度偏差（%） ド （セットアップメニュー項目 111 で TSO を選択した場合） f ストップフリーズモード...
  • Seite 5 セットアップメニューについて 変更されるセットアップメニュー項目 本ボードを HDW-1800/D1800 に装着すると、セットアップ 下線の内容が工場出荷時の設定です。 メニュー項目 005、013 の設定内容が次のように変わりま す。 項目番号 項目名 設定 DISPLAY INFORMATION ファンクションメニューページ P04 で F5（CHARA）を ON にしている場合、COMPOSITE VIDEO SELECT OUTPUT 3（SUPER）端子、SDI OUTPUT 3（SUPER）端子または HDSDI OUTPUT 3（SUPER）端 子から出力される文字情報の種類を設定する。 T&STA：タイムデータ表示情報と動作状態（プルダウンモード時は、プルダウン変換後のタイムコード と動作状態） T&UB：タイムデータ表示情報とユーザービット（プルダウンモード時は、プルダウン変換後のタイム コードとユーザービット） T&CTL：タイムデータ表示情報と CTL（プルダウンモード時は、プルダウン変換後のタイムコードとプ ルダウン変換前のタイムコード） T&T：タイムデータ表示情報とタイムコード（LTC または VITC） （プルダウンモード時は、プルダウン 変換後のタイムコードとプルダウン変換前のタイムコード）...
  • Seite 6 項目番号 項目名 設定 PULL DOWN TIME CODE プルダウン再生時に 9 ピンリモートのタイムコードセンスコマンドに対して返すタイムコード情報を選択 SENSE する。 OFF：プルダウン変換前のタイムコードデータを返す。 ON：プルダウン変換後のタイムコードデータを返す。 このメニュー項目の設定は、 （システム周波数を 24PD、23.98PD1 または 23.98PD2 に設定して）プルダウ ン再生を行う場合にのみ有効です。 PULL DOWN EXTERNAL プルダウン再生時にコネクターパネルの REF. VIDEO INPUT 2 端子に接続した基準信号に、プルダウン REFERENCE2 LOCK MODE 信号出力を同期させるかどうかを選択する。 OFF：プルダウン出力信号とダウンコンバート出力信号を、REF. VIDEO INPUT 2 端子への入力には同 期させない。プルダウン出力信号は、サーボ基準信号（24 フレーム /23.98 フレーム）から内部で生 成された...
  • Seite 7 項目番号 項目名 設定 SLOW PROCESS MODE スロー再生時の垂直解像度を上げる機能を持つフィルターの ON/OFF を設定する。 OFF：スロー再生時、垂直解像度を上げない。 ON：スロー再生時、垂直解像度を上げる。 a） 本メニュー項目は、HDW-1800（SYL）のシリアル No.10059 以 降、HDW-1800（CNB）のシリアル No.51001 以降、HDW-D1800 （SYL）のシリアル No.10037 以降、HDW-D1800（CNB）のシリ アル No.51001 以降のみ有効です。 b） 本メニュー項目は、HDW-1800（SYL）のシリアル No.12001 以 降、HDW-1800（CNB）のシリアル No.52001 以降、HDW-D1800 （SYL）のシリアル No.12001 以降、HDW-D1800（CNB）のシリ アル No.52001 以降のみ有効です。 セットアップメニューについて...
  • Seite 8 仕様 電源電圧、消費電流 +5V、60mA −5V、30mA +3.3V、880mA （電源は HDW-1800/D1800 から供給） 外形寸法（幅 / 高さ） 156 × 110mm 質量 約 95g 付属品 六角支柱 12mm（4） 取り付けネジ（8） オペレーションアンドインストレーショ ンガイド（1） インストレーションマニュアル（1） 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ りますが、ご了承ください。 お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故 障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および 保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかねますの でご了承ください。 仕様...
  • Seite 9 For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC The HKDW-104 Pull-down/720P Board is an option board Directive issued by the Commission of the European for installation in the Sony HDW-1800/D1800 HD Digital Community.
  • Seite 10 lines of timecode (pre-pulldown and post-pulldown) at the Settings for Each Output same time. Timecode superimposed on video signals Mode The timecode superimposed on video signals is normally the post-pulldown timecode. To display the pre-pulldown timecode of the current tape at the same time, you can set The following is supplementary information to be added to setup menu item 005 “DISPLAY INFORMATION the above manual when this board has been installed in the...
  • Seite 11 a Type of time data f Stop freeze mode #: This appears when tapes stop with the STOP FREEZE Display Meaning function enabled by the setting of setup menu item 906. LTC reader timecode No indication: The STOP FREEZE function is not LTC reader user bits enabled by the setting of setup menu item 906.
  • Seite 12 Display Operation mode Block A Block B DMC-SPD (Speed) DMC initial speed setting PLY-SPD Variation from Tape speed override mode normal speed (when “TSO” is selected in setup menu item 111) a) Initial speed setting or stored speed setting 720P Mode To be able to obtain a 720P mode output, first select “ON”...

  • Seite 13: Setup Menu

    Setup Menu Modified Setup Menu Items When this board is installed in the HDW-1800/D1800, the Underlines indicate the factory default settings. settings of setup menu items 005 and 013 change as follows. Item number Item name Settings DISPLAY INFORMATION Determine the type of text information to be output from the COMPOSITE SELECT VIDEO OUTPUT 3 (SUPER), SDI OUTPUT 3 (SUPER) and HDSDI OUTPUT 3 (SUPER) connectors when F5 (CHARA) is set to “ON”...
  • Seite 14 Item number Item name Settings PULL DOWN TIME CODE Select the LCD timecode display operation during pulldown mode playback. PANEL DISPLAY DIS: The pulldown timecode (PDT) is not displayed (the timecode display operates normally.) ENA: Both the 30-frame timecode (PDT) matching the pulldown output signal and the original 24-frame timecode (ORG) are displayed in two lines.
  • Seite 15 Item number Item name Settings 30F TC A-FRAME Select whether to set the A-frame timecode value of 30F TC (30-frame SELECT timecode) to use during pulldown mode playback. OFF: Do not set. (00:00:00:00) ON: Set. To set the A-frame timecode value of 30F TC Select F9 (SET) with this menu item displayed in the menu display section, to enter the A-frame timecode value setting mode.

  • Seite 16: Specifications

    Design and specifications are subject to change without notice. Note Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR...
  • Seite 17 2) peut être utilisé, et les opérations sont possibles en mode référence dual. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 • Un signal de sortie 1080/59.94i peut être converti en Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon.
  • Seite 18 Affichage de code temporel en mode de Réglages pour chaque déroulement mode de sortie Code temporel affiché sur le panneau de contrôle inférieur L’écran LCD sur le panneau de contrôle inférieur du HDW-1800/D1800 affiche le code temporel de la bande Les informations supplémentaires qui suivent sont à...
  • Seite 19 e Mode de contrôle magnétoscope (sélection Remarques enregistreur/lecteur) • L’affichage ci-dessus correspond à la configuration L’indication change comme suit, en fonction du mode de d’usine par défaut du HDW-1800/D1800. contrôle magnétoscope (réglage de F6 (R/P SEL) à la page La modification du réglage du paramètre 005 du menu P06 du menu des fonctions : EDIT).
  • Seite 20 Affichage Mode d’exploitation Remarques Bloc A Bloc B • Eléments désactivés en mode de déroulement et en mode 720P PLAY Mode de lecture (servo - Opération de pré-lecture (pour plus de détails, voir la déverrouillé) description du poste de menu de configuration 319 du PLAY LOCK Mode de lecture (servo...

  • Seite 21: Menu De Configuration

    Menu de configuration Postes de menu de configuration modifiés Lorsque cette carte est installée sur le HDW-1800/D1800, Les réglages soulignés sont les valeurs d’usine par défaut. les réglages du poste du menu de configuration 005 et 013 changent comme suit. Numéro de poste Nom de poste Réglages DISPLAY...
  • Seite 22 Numéro de poste Nom de poste Réglages PULL DOWN Pour sélectionner l’affichage de code temporel LCD pendant la lecture en mode de TIME CODE déroulement. PANEL DISPLAY DIS: le code temporel de déroulement (PDT) n’est pas affiché (le code temporel est affiché...
  • Seite 23 Numéro de poste Nom de poste Réglages 30F TC Pour sélectionner de régler la valeur Image A du code temporel de 30F TC (code A-FRAME temporel à 30 images) à utiliser lors de la lecture en mode de déroulement. SELECT OFF: pas de réglage.

  • Seite 24: Spécifications Techniques

    à modification sans préavis. Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à...
  • Seite 25 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). • Der Anschluss REF. VIDEO INPUT 2 (Referenzvideosignaleingang 2) kann verwendet und die Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Funktionen im Dualreferenzmodus ausgeführt werden. Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. • Eine 1080/59.94i-Signalausgabe kann in ein 720/ Der autorisierte Repräsentant für EMV und...
  • Seite 26 Zeitcodeanzeige im Pulldown-Modus Einstellungen der Der Zeitcode wird auf dem unteren Steuerfeld Ausgabemodi angezeigt Auf dem LCD-Display des unteren Steuerfeldes des HDW-1800/D1800 wird der Pre-Pulldown-Zeitcode des aktuellen Bandes angezeigt. Mit dem Es folgen zusätzliche Hinweise, die obiger Anleitung Konfigurationsmenüpunkt 148 „PULL DOWN TIME hinzuzufügen sind, sobald diese Karte in den HDW-1800/ CODE PANEL DISPLAY“...
  • Seite 27 e VTR-Steuermodus (nach Wahl des Hinweise Schnittrecorders/Zuspielgeräts) • Die obige Anzeige entspricht den werkseitigen Je nach Einstellung des Videorecorder-Steuermodus Vorgaben des HDW-1800/D1800. (Einstellung von F6 (R/P SEL) auf Funktionsmenüseite Mit Einstellmenüpunkt 005 können andere Zeitdaten zur P06: EDIT) erscheint eine der folgenden Anzeigen. Anzeige auf der unteren Zeile des Displays gewählt P: Aktuell wird ein Schnitt mit zwei Geräten ausgeführt werden.
  • Seite 28 Anzeige Betriebmodus Langsamer Wiedergabemodus Block A Block B Stellen Sie zur Aktivierung der Funktion der Steigerung Rückspulbetrieb der vertikalen Auflösung im langsamen PREROLL Schnittvorlauf-Betrieb Wiedergabemodus den Konfigurationsmenüpunkt 918 PLAY Wiedergabebetrieb (nicht „SLOW PROCESS MODE“ auf „ON“. servogekoppelt) PLAY LOCK Wiedergabebetrieb Hinweise (servogekoppelt) •...

  • Seite 29: Konfigurationsmenü

    Konfigurationsmenü Geänderte Konfigurationsmenüpunkte Beim Einbau dieser Karte in den HDW-1800/D1800 Unterstrichene Einstellungen stellen die werkseitigen ändert sich die Einstellung von Vorgaben dar. Konfigurationsmenüpunkten 005 und 013 wie folgt. Punktnummer Punktbezeichnung Einstellungen DISPLAY Festlegung der von den Buchsen COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 (SUPER), SDI INFORMATION OUTPUT 3 (SUPER) und HDSDI OUTPUT 3 (SUPER) auszugebenden SELECT...
  • Seite 30 Punktnummer Punktbezeichnung Einstellungen PULL DOWN TIME Wahl der LCD-Zeitcodeanzeige während der Wiedergabe im Pulldownmodus. CODE PANEL DIS: Der Pulldownzeitcode (PDT) wird nicht angezeigt (die Zeitcodeanzeige arbeitet DISPLAY normal). ENA: Sowohl der mit dem Pulldownausgabesignal synchronisierte 30-Vollbild-Zeitcode (PDT) als auch der Original-24-Vollbild-Zeitcode (ORG) werden in zwei Zeilen angezeigt.
  • Seite 31 Punktnummer Punktbezeichnung Einstellungen 30F TC A-FRAME Wahl, ob der A-Vollbild-Zeitcodewert 30F TC (30-Vollbild-Zeitcode) während der SELECT Wiedergabe im Pulldownmodus verwendet werden soll. OFF: Nicht verwenden. (00:00:00:00) ON: Verwenden. Einstellung des A-Vollbild-Zeitcodewerts 30F TC Wählen Sie während der Anzeige dieses Menüpunkts auf der Menüanzeige F9 (SET), um auf den Einstellmodus des A-Vollbild-Zeitcodewerts zu gehen.

  • Seite 32: Technische Daten

    Konstruktive Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS...
  • Seite 33 中文 机型名称：720P 下拉变换板 概述 使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。 关于旧产品的处理 HKDW-104 Pull-down/720P Board 是安装在 Sony 请不要将旧的产品与一般的生活垃圾一同弃置。 HDW-1800/D1800 HD 数字录像机上的选购卡。 正确弃置旧的产品有助于避免对环境和人类健康造成 安装在 HDW-1800/D1800 上的此卡的主要功能如下。 潜在的负面影响。 • 当 2-3 下拉时， 1080/23.98PsF模式输出信号可以转换 具体处理方法请遵循当地的规章制度。 为 59.94i 信号，且 1080/24PsF 模式输出信号可以转 换为 60i 信号。 • 可以使用 REF. VIDEO INPUT 2 （参考视频信号输...
  • Seite 34 叠加字符信息 每种输出模式的设置 当选择功能菜单页面 P04: MISC-1 中的 F5 (CHARA) 时，从 HDSDI OUTPUT 3 (SUPER)、 SDI OUTPUT 3 (SUPER) 或 COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 (SUPER) 接口输出的视频信号可包含叠加的文字信息 （包括 当此卡已经安装到 HDW-1800/D1800 中时，下列补 充信息要添加到上述说明书中。 时间码、菜单设置和警报信息） 。 2-3 下拉顺序 调节字符显示 您可以使用设置菜单项 002、 003、 005、 009 和 011 当您在下拉模式中选择要进行输出的系统频率，...
  • Seite 35 显示器 含义 显示器 操作模式 音频 IN 点 A 段 B 段 音频 OUT 点 TAPE UNTHREAD 未安装磁带。 四个编辑点 （IN、 OUT、音频 IN、音频 STANDBY OFF 待机关闭模式 OUT）中的任意两个之间的时间长度。 磁带松弛模式 T.RELEASE STOP 停止模式 a) 时间数据和用户比特是下拉转换前的值。 F.FWD 快进模式 b 时间码读取器失帧标志 （仅限 23.98PD1， 倒带模式 23.98PD2 模式） PREROLL 预卷模式...
  • Seite 36 注意 • 下拉模式和 720P 模式中不可用的项目 - 预读操作 （详情，请参见操作手册设定菜单项目 319 的说明） 。 - 慢处理操作 （详情，请参见设定菜单项目 918 的 第 页 说明 ( )） 。 - –90H (HD) 预先输出 （详情，请参见维护手册维 护菜单项目 M3A0 的说明） 。 - UMID, ARIB 出和其它原数据的输 （详情，请参 见操作手册 “UMID 功能”章） 。 •...
  • Seite 37 设定菜单 修改设定菜单项目 当此卡安装在 HDW-1800/D1800 上时，设定菜单项 下划线表示出厂默认设置。 目设置 005 和 013 改变如下。 项目编号 项目名称 设置 DISPLAY INFORMATION 当功能菜单页 P04: MISC-1 的 F5 (CHARA) 设置为 “ON”时，从 SELECT COMPOSITE VIDEO OUTPUT 3 (SUPER), SDI OUTPUT 3 (SUPER) 和 HDSDI OUTPUT 3 (SUPER) 接口决定要输出的文本类型。 T&STA: 时间数据显示信息和本机状态...
  • Seite 38 项目编号 项目名称 设置 在下拉模式播放过程中，选择下拉信号和带参考信号的下转换输出信号是否同 PULL DOWN EXTERNAL REFERENCE2 LOCK 步输入至接口面板上的 REF. VIDEO INPUT 2 接口。 MODE OFF: 下拉输出信号和下转换输出信号不同步输入至 REF. VIDEO INPUT 2 接 口。下拉输出信号与 30 帧 / 从伺服参考信号内部发出的 29.97 帧信号 (24 帧 /23.98 帧 ) 同步。 LOCK1: 下拉输出信号和下转换输出信号同步输入至 REF. VIDEO INPUT 2 接 口。...
  • Seite 39 –5 V, 30 mA +3.3 V, 880 mA (HDW-1800/D1800 的电源。 ) 尺寸 (w/h) 156×110 mm 质量 大约 95 g 提供的附件 六角形支架 12 mm (4) 配件螺丝 (8) 操作和安装指南 (1) 安装手册 (1) 设计与技术规格如有变更恕不另行通知。 注意 在使用前请始终确认本机运行正常。 无论保修期内外或基于任何理由， SONY 对任何 损坏概不负责。由于本机故障造成的现有损失或预 期利润损失，不作 （包括但不限于）退货或赔偿。 规格说明...