Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Envatron AR1D85007
Inhaltszusammenfassung für Envatron AR1D85007
- Seite 1 封底 英文封面 空白 空白 德文封面 DE-26 EN-26 空白 210mm 注: 尺寸: 210x142.5mm 材质: 70g书写纸 颜色: 单黑 装订: 共64P, 骑马订 要求: 印刷清晰,裁切整齐,不得有污点 9480DV7762G518A 刘沙沙 14-4-4 142.5mm /14-4-4 宋军平/肖国峰/程晓红/唐尚军 鲍静芳 14-4-4 向 源 / 14-4-4 胡知先 14-4-4 127075005883 汪旺春 14-4-4 DV7762G518A, INSTRUCTION MANUAL...
- Seite 2 AR1D85007 DVD/CD/VCD/MP3/WMA/MPEG4/SD/USB PLAYER BLUETOOTH WITH FM/AM TUNER Operating Instructions 9480DV7762G518A manual EN.indd 1 2014-4-8 16:35:30...
- Seite 3 Warnings 1. Only connect this unit to a 12V DC power 5. Please don't change the fuse in the power supply with negative grounding. cord without professional guidance, improper fuse may cause damage to this using unit or even cause fire. 2.
- Seite 4 DECLARATION OF CONFORMITY 5. Using in-car heater in low temperature Hereby, we declare that AR1D85007 environment may result in beads coagulate is in compliance with t he essential inside the unit, DO NOT use the unit in...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Contents Before using SD/USB mode..........11 Front panel ..........1 Bluetooth mode Auxiliary LCD ......... 2 Select Bluetooth as playing source ..12 Remote Control ........2 Function icons ........12 Basic operations Work modes of Bluetooth module ..12 Power on / off ......... 4 Phone mode ......... -
Seite 6: Before Using
Before using Front panel MUTE 1. [AS/TILT+] Key: Auto Save / Increase display angle 2. [BAND/TILT-] Key: Change radio band / Decrease display angle 3. [ ] Key: Flip the front panel 4. [VOL] Knob Key: Adjust volume / Play / Pause 5. -
Seite 7: Auxiliary Lcd
Before using Auxiliary LCD to the right 24.[ ] Key: Play / Pause / Enter 25.[ ] Key: Auto search / Previous / Move cursor to the left 26.[PIC] Key: Image setting 27.[ ] Key: Fast Reverse/ Move cursor down 28.[ ] Key: Stop Playback 1. - Seite 8 Before using Install Battery Notes of remote control using Use button-shaped lithium battery 1. Aim the remote control at the remote sensor on the unit. “CR2025 (3V)” only. Insert the 2. Remove the battery from the remote battery to the battery tray with proper control or insert a battery insulator if the direction according to the (+) and (-) battery has not been used for a month or...
-
Seite 9: Basic Operations
Basic operations Power on / off Using the TFT Monitor Press any key on the front panel or the Open / Close monitor Press the [OPEN/CLOSE] key on the front ] key on the remote control to turn on the panel or remote control topush the display power under standby mode. -
Seite 10: Rds Operations Pty Function
RDS operations Radio mode PTY function Select radio as playing source PTY is the abbreviation for Program Type Open the SOURCE MENU and then touch RADIO. which is a code defining the type of program Select one radio band being broadcast (e.g. News or Rock). Six PTY options will display on the screen. -
Seite 11: Manual Save
Radio mode Disc mode Manual save Insert a disc When one expected radio station has been Upon inserting a disc, the unit will switch to detected. disc mode automatically. 1. Press the [MEM] icon on the user interface and the preset menu will be opened. Notes: 1. -
Seite 12: Onscreen Control Buttons
Disc mode Onscreen control buttons EN - 7 9480DV7762G518A manual EN.indd 7 2014-4-8 16:35:35... -
Seite 13: Suspend Playback
Disc mode Suspend playback Repeat playback Press the [ ] key on the remote control or Press the [RPT] key on the remote control open the onscreen control buttons menu and repeatedly or open the onscreen control then touch the [ ] button. -
Seite 14: Direct Search
Disc mode Do the above operation again to cancel this or open the onscreen control buttons menu function. and then touch the [TITLE] button to open DVD TITLE. Direct search You can select a different title for playback. When a DVD, VCD or CD disc is played back, Select subtitle language you can search for a particular chapter / track by pressing the numeric keys of the remote... - Seite 15 Disc mode is prohibited. that is English. 3. I f y o u d o t h e o p e r a t i o n o f r a n d o m 6. Touch the [SUB TITLE] button repeatedly playback, scan playback or searching to choose a subtitle language.
-
Seite 16: Zoom In/Out
SD/USB mode Select SD/USB as playing source Search for a particular file Method 1: The operation is the same as disc mode. GOTO search The operation is the same as disc mode. Zoom in/out Method 2: The operation is the same as disc mode. Open the 'SOURCE MENU' and then select 'SD'. -
Seite 17: Bluetooth Mode
Bluetooth mode Bluetooth is a wireless transmission way devices. for short distance operating at 2.4GHz. After the name of the Bluetooth module The bluetooth module can connect with the appears on the pairing list on your mobile mobile phones having bluetooth function. phone, you should select it. -
Seite 18: Bluetooth Mode
Bluetooth mode Hangup While talking, press the hangup key on your mobile phone or touch the hangup icon on the screen to end the conversation. Voice transfer While talking, touch the 'Voice transfer' icon on the screen to transfer audio from the unit to your mobile phone, and touch again to transfer audio from your mobile phone to the unit. -
Seite 19: Other Modes Aux
Other modes after it has been cleared / reset, touch a key 1 ~ 8 on the touch screen. External peripheral devices with RCA audio 3. Press and hold a key on the OE steering and video outputs can be connected with the wheel function during you assign this key unit. -
Seite 20: Setup
Setup Setup procedures ● Beep On: When turned on, an audible beep tone 1. Enter setup mode confirms each function selection. Press the [SETUP] key on the remote Off: No beep sounds. control or touch the setup icon [ ] on the user interface. -
Seite 21: Rating
Setup disconnecting. 6. R: A movie rating that allows admission Manual: Bluetooth module connects only to persons of a certain age,usually with the bluetooth device manually after 17,unless accompanied by a parent or disconnecting. guardian. ● Auto Answer 7. N C - 1 7 : A m o v i e r a t i n g t h a t a l l o w s Manual: Answer manually when one call is admission to no one under the age of 17. -
Seite 22: P.vol
Setup been parked. Off: Image displays at all times. P.VOL P.VOL means Programmable Volume. You can balance the volume among different audio sources using this function. ● Source Select one playing source that you want to set relative volume. ● Level You can set relative volume level from 0 to 6. - Seite 23 Audio control allows you to easily adjust the audio system to get the best possible sound effect. 1. Enter the EQ setup mode Press the [EQ] key on the remote control or touch the EQ icon in the user interface and the following interface will display on the screen.
-
Seite 24: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Please check the following points before calling a service center. Problem Cause Corrective action General Unit fuse blown. Install new fuse with correct rating. Unit can not power on Car battery fuse blown. Install new fuse with correct rating. -
Seite 25: Disc Playback
Troubleshooting Continued Problem Cause Corrective action Disc playback Cannot insert disc A disc inside the unit already. Eject current disc and insert new one. Disc is warped or scratched. Use disc in good condition. Disc is dirty or wet. Clean disc with soft cloth. Incompatible disc is used. -
Seite 26: Device Connections Notes Of Connection
Device connections Notes of connection Control cables ● This unit is designed to be used in a Auto Brightness Control vehicle with a 12-volt battery and negative To avoid the display being too bright at night grounding. Before installing this unit to a time, if the headlight cable is connected to recreational vehicle, a bus, or a truck, make ILLUMI, turning on the headlight will dim the... -
Seite 27: Parking Brake Cable Connections
Device connections Parking brake cable connections Reverse driving cable connections EN - 22 9480DV7762G518A manual EN.indd 22 2014-4-8 16:35:39... -
Seite 28: Installation
Installation Notes of installation Remove the unit 1. Before installation, please make sure proper 1. Switch off the power of the unit. connections are conducted and the unit 2. Remove the trim plate. operates normally. Improper connection may 3. Insert both L-Keys into the hole on the front result in damage to the unit. - Seite 29 Installation The front panel uninstallation The front panel installation This unit is designed with a detachable panel. 1. Put the detachable panel in the panel The panel can be detached and taken with bracket and make sure the right side of you, helping to deter theft.
-
Seite 30: Specifications
Specifications General Audio Reference Supply Voltage 12V DC Audio Output Impedance 200Ω Operating Voltage Range 10.5~15.8V(DC) Audio Output Level 2Vrms(Max) Max Operating Current Audio Input Level 0.4Vrms Grounding System Car Battery Negative (Under normal audio input level and Pole maximum volume) Installation Dimension 178x50x(165+25)mm (WxHxD)output... -
Seite 31: Appendix
Appendix Region code According to DVD sale region, the whole world is divided into six regions. A DVD disc can be played back only when its region code is compatible with that of the player in use. Region 1: USA, Canada, East Pacific Ocean Islands; Region 2: Japan, West Europe, North Europe, Egypt, South Africa, Middle East;... - Seite 32 AR1D85007 DVD/CD/VCD/MP3/WMA/MPEG4/SD/USB PLAYER BLUETOOTH/FM/AM TUNER BEDIENUNGSANLEITUNG 9480DV7762G518A manual DE_20140408.indd 1 2014-4-8 16:42:28...
- Seite 33 Warnung 1.Nur an 12 V DC anschließen. 5. Die Sicherung im Netzteil nicht ohne f a c h m ä n n i s c h e H i l f e w e c h s e l n u m B e s c h ä...
-
Seite 34: Vorsichtsmaßnahmen
M i k r o f a s e r t u c h u n d s a n f t e KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Reinigungsmittel. Hiermit erklären wir, dass AR1D85007 die 3. Sollte das Gerät ohne erklärliche Gründe wesentlichen Anforderungen relevanten nicht funktionieren, drücken Sie bitte die... - Seite 35 Inhalt Inbetriebnahme Wiedergabeinfo ........10 Frontansicht ........... 1 SD/USB Modus...........11 Hilfs- LCD ..........2 Bluetooth Modus Fernbedienung ........2 Bluetooth wählen ........12 Grundeinstellungen Funktionssymbole ........ 12 Power An / Aus ........4 Arbeitsweise Bluetooth Modul ....12 Stumm ............ 4 Telefon ..........
-
Seite 36: Inbetriebnahme Frontansicht
Inbetriebnahme Frontansicht MUTE 1. [AS/TILT+] Taste: Automatisches speichern/ Anzeigewinkel 2. [BAND/TILT-] Taste: Radiowelle ändern / Anzeigewinkel verkleinern 3. [ ] Taste: Frontklappe 4. [VOL] Lautstärke / Play / Pause 5. Werkseinstellung 6. [ /SRC] Taste: Power / vom aktuellen Modus ins Hauptmenü wechseln 7. -
Seite 37: Hilfs- Lcd
Inbetriebnahme Hilfs- LCD 23.[ ] Suchlauf / Next / nach 24.[ ] Taste: Play / Pause / Eingabe 25. [ ] Taste: Suchen / Zurück / Cursor nach links 26.[PIC] Taste: Image setting 27.[ ] Taste: Schenllrücklauf/ nach unten 28.[ ] Taste: Stop 1. - Seite 38 Inbetriebnahme Batterie einlegen Hinweise zur Fernbedienung B e n u t z e n S i e n u r L i t h i u m 1. Richten Sie die Fernbedienung zum Sensor des Gerätes aus. Knopfzellen Batterien "CR2025 2.
-
Seite 39: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Power An / Aus TFT Monitor Drücken Sie einen beliebigen Knopf oder Öffnen / Schließen ] Knopf auf der Fernbedienung. Das Drücken Sie [OPEN/CLOSE] am Gerät oder Gerät wird zum letzten Status zurückgehen Fernbedienung um die Anzeigetafel zu öffnen wo es ausgeschaltet wurde. -
Seite 40: Rds Betrieb Pty Funktion
RDS Betrieb Radio Modus PTY Funktion Radio als Quelle wählen PTY ist die Abkürzung für Program Type. Öffnen Sie Source Menü und wählen Radio. Dies ist ein Code der den Programmtyp Radiofrequenz wählen festlegt der von den Sender ausgestrahlt wird. Drücken Sie [BAND] um aus FM1, FM2, FM3, Sechs PTY Optionen werden auf dem AM1 und AM2 wählen zu können. -
Seite 41: Manuelle Speicherung
Radio Modus Disk Modus Manuelle Speicherung Disk einlegen Sobald Sie den gewünschten Radiosender Sobald eine Disk eingelegt wird, wechselt das gefunden haben. Gerät automatisch in den Disk-Modus. 1. D r ü c k e n S i e [ M E M ] a u f d e r Benutzeroberfläche und das Preset-Menü... -
Seite 42: Onscreen-Steuertasten (Bildschirm-Steuertasten)
Disk Modus Onscreen-Steuertasten (Bildschirm-Steuertasten) Ziffernblock Ziffernblock Ziffernblock Ziffernblock Ziffernblock Ziffernblock Menü Menü Menü Menü Menü Menü Einstellungen Einstellungen Einstellungen Einstellungen Einstellungen Einstellungen Vorspulen Vorspulen Vorspulen Vorspulen Vorspulen Zurückspulen Zurückspulen Zurückspulen Zurückspulen Zurückspulen Vorherig Vorherig Vorherig Vorherig Vorherig Vorherig Nächste Nächste Nächste Nächste Nächste... -
Seite 43: Wiedergabe Aussetzen
Disk Modus Wiedergabe aussetzen Wiederholung Drücken Sie [ ] auf der Fernbedienung um Drücken Sie [RPT]auf der Fernbedienung die Wiedergabe zu stoppen. oder Bildschirmsteuerung und drücken Drücken Sie [ ] Um die Wiedergabe dann [ ] um den Wiederholungsmodus fortzusetzen. entsprechend der Tabelle zu ändern. -
Seite 44: Direktsuche
Disk Modus Direktsuche Untertitel wählen Wenn eine DVD, VCD oder CD abgespielt Drücken Sie [SUBTITLE] um das Menü wird, können Sie Titel oder Kapitel durch zu öffnen. Durch wiederholtes drücken des drücken der Zifferntaste suchen. Wenn Sie (SUBTITLE] Knopfes können die Sprachen z.B. - Seite 45 Disk Modus Bild drehen Wenn eine Bilddatei wiedergegeben wird, können Sie das Bild so drehen, dass der bestmöglichste Blickwinkel gegeben wird. D r ü c k e n S i e d a f ü r [ ] a u f d e r B i l d - schirmsteuerung.
-
Seite 46: Sd/Usb Modus
SD/USB Modus SD/USB wählen Datei suchen Verfahren 1: siehe Disk Modus. Go T Suche siehe Disk Modus. Zoom in/out siehe Disk Modus. Verfahren 2: 'SOURCE MENU' öffnen und 'SD'. wählen. Bild drehen siehe Disk Modus. Achtung: 1. D a s G e r ä t w i r d a u t o m a t i s c h n a c h Dia-Modus wählen Einlegen einer SD-Karte oder USB in den entsprechenden Modus schalten. -
Seite 47: Bluetooth Modus
Bluetooth Modus Ein Code ist nun erforderlich. B l u e t o o t h i s t e i n e D r a h t l o s e Das Bluetoothmodul wird die Kopplung Übertragungsweise mit 2 . 4 G H z .Das a b b r e c h e n w e n n S i e v o n I h r e m Bluetooth Modul kann mit Mobiltelefonen Mobiltelefon innerhalb von 90 Sekunden... -
Seite 48: Musik Mode
Bluetooth Modus Beenden Um das Gespräch zu beenden drücken Sie die Auflege-Taste und drücken das Symbol auf dem Bildschirm. Sprachübertragung Während des Gespräches drücken Sie 'Voice transfer' um Audio von Ihrem Gerät auf Ihr Telefon zu übertragen. Bei nochmaligem Drücken wird die Umkehr eingeleitet. Achtung: Bei einigen Mobiltelefonen wird die Audio-Übertragung automatisch gestartet. -
Seite 49: Andere Modi Aux
Andere Modi 4. Berühre “Key 1”. 5. B e i l ä n g e r e m d r ü c k e n d e r Externe Peripheriegeräte mit Chinch-Audio- Lenkradsteuerung erscheinen auf dem und Video-Ausgängen können mit dem Gerät Bildschirm folgende Auswahlpunkte: verbunden werden. -
Seite 50: Setup
Setup Setup Verfahren ● Beep On: Ein akustischer Signalton bestätigt 1. Setup Modus wählen jede Frequenzwahl Drücken Sie [SETUP] auf der Fern- Off: Kein Signalton. bedienung oder drücken Sie [ ] auf der Benutzeroberfläche. Sprache Im Setup Modus erscheint folgendes ●... - Seite 51 Setup Verbindung zum Bluetooth-Gerät auf Änderung der Wertung: nachdem die Verbindung unterbrochen 1. Kindersicherung öffnen wurde. Siehe Punkt 1 Passwort ändern. Manuell: Bluetooth-Modul verbindet mit 2. Werte ändern dem Bluetooth-Gerät manuell nach dem W ä h l e n S i e d i e W e r t u n g a u s d e r die Verbindung unterbrochen wurde.
-
Seite 52: Ts Cal
Setup ● Farbauswahl D i e s e F u n k t i o n e r l a u b t e s d e m Benutzer 7 vordefinierten LED-Farben für die Hintergrundbeleuchtung des Bedienelements zu wählen. ● Benutzerdefiniert Diese Funktion erlaubt es dem Benutzer die gewünschte RGB Farben der LED einzustellen. - Seite 53 Der Audio-Regler ermöglicht den bestmöglichen Sound-Effekt. 1. EQ Modus öffnen Drücken Sie [EQ] auf der Fernbedienung oder drücken Sie EQ auf der Benutzerschnittstelle. Es wird folgende Schnittstelle auf dem Bildschirm angezeigt. 2. EQ Modus wählen Drücken Sie die EQ Auswahlleiste wiederholt um den EQ Modus zu ändern. 3.
-
Seite 54: Störungssuche
Störungssuche Sollten Probleme auftreten, überprüfen Sie bitte folgende Punkte. Problem Ursache Abhilfe Allgemein Gerätesicherung defekt Sicherung wechseln Gerät lässt sich nicht Sicherung Autobatterie Sicherung wechseln einschalten durchgebrannt Illegaler Betrieb Gerät zurücksetzen Batterie leer Batterie wechseln Fernbedienung funktioniert nicht Batterie falsch eingelegt Batterie richtig einlegen Unsachgemäßer Audio- Verkabelung überprüfen und... -
Seite 55: Wiedergabe
Störungssuche Problem Ursache Abhilfe Wiedergabe Disk nicht einlegbar Disk bereits im Schub Vorhandene Disk entfernen Disk verzogen oder zerkratzt Intakte Disk benutzen Disk ist nass oder schmutzig Disk säubern Disk wird nicht Disk ist inkompatibel Kompatble Disk benutzen abgespielt Disk falsch eingelegt Disk richtig einlegen Disk mit richtigem Regionalcode Falscher Regionalcode... -
Seite 56: Geräteanschlüsse Verbindungshinweis
Geräteanschlüsse Verbindungshinweis Steuerkabel ● D i e se s G e r ä t i s t en tw i ck el t f ü r d en Helligkeitssteuerung E i n s a t z i n F a h r z e u g e n m i t 1 2 Vo l t Schließen Sie die Scheinwerferkabel an Anschluss. -
Seite 57: Verbindung Handbremse
Geräteanschlüsse Verbindung Handbremse Anschluss Handbremse Pinkes Kabel Batterie Rahmen Bremslicht Handbremsenschalter Handbremsenschalter Verbindung Rückwärtsgang Rückwärtsgang Signalleuchte Rahmen Pinkes Kabel Rückwärtsgang Verkabelung Autobatterie Rahmen Getriebe DE - 22 9480DV7762G518A manual DE_20140408.indd 22 2014-4-8 16:42:36... -
Seite 58: Installation Und Deinstallation Installationshinweise
Installation und Deinstallation Installationshinweise Gerät entfernen 1. Vor der Installation stellen Sie bitte sicher, 1. Schalten Sie die Stromzufuhr des Gerätes dass die Verbindung richtig hergestellt wurde und das Gerät normal arbeitet. Falsche 2. Entfernen Sie den äußeren Einbaurahmen. Verbindungen/Anschlüsse können zu 3. -
Seite 59: Bedienfeld Ausbau
Installation und Deinstallation Bedienfeld Ausbau Bedienfeld Einbau Das Autoradio ist mit einem abnehmbaren 1. Setzen Sie das abnehmbare Bedienfeld in Bedienfeld ausgestattet. die Halterung ein. Die Einheit kann abgenommen und mitgeführt werden, um Diebstahl zu verhindern. 1. Drücke die [ ] Taste bis das Bedienfeld sich entriegelt. -
Seite 60: Technische Daten
Technische Daten Allgemein Audio Versorgungsspannung 12V DC Audio-Ausgangsimpedanz 200Ω Betriebsspannungsbereich 10.5~15.8V(DC) Audio-Ausgangspegel 2Vrms(Max) Max Betriebsstrom Audio-Eingangspegel 0.4Vrms Erdungssystem Car Battery Negative (Bei normaler Nutzung) Pole Einbaumaß 178x50x(165+25)mm (WxHxD)Ausgang Video Einbauwinkel 0 ~30 Normaler Video Eingang 1.0±0.2V Nettogewicht 2.3kg (CVBS) Video-Eingangsimpedanz 75Ω... -
Seite 61: Anhang Achtung
Anhang Achtung 1. Verwenden Sie KEINE deformierte Disk 2. Reinigung Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch um die Disk von der Mitte zum Rand zu säubern. Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel. 3. Wiedergabe einer neuen Disk Neue Disk haben möglicherweise raue Stellen an den Innen- und/oder Außenkanten. Diese können problemlose mit einem Bleistift oder Kugelschreiber entfernt werden. - Seite 62 CLASS 1 LASER PRODUCT ATP Auto-Teile-Pöllath Handels GmbH Schulgässchen 2 91281 Kirchenthumbach Tel. +49(0)9647 – 92903-0 / Fax. +49(0)9647 – 92903-9399 Email info@atp-autoteile.de www.atp-autoteile.de P.N.: 127075005883 9480DV7762G518A manual DE_20140408.indd 27 2014-4-8 16:42:39...