Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
e u t s c h
Positionierung
Der Bautrockner ist so zu
positionieren, dass die Luft-
ansaug- und Luftausblasöff-
nungen frei bleiben.
Das Gerät ist so ausgelegt,
dass es in drei unterschied-
lichen Positionen betrieben
werden kann: horizontal,
vertikal und diagonal. In der
diagonalen Position entfaltet
der Bautrockner die größte
Wirkung.
Die diagonale Position
ergibt sich, indem die
Stütze unten am Gerät nach
vorne geschwenkt wird.
Anschließend ist die Stütze
mit den dazuge-hörigen
Ringen zu verriegeln, indem
diese über den horizontalen
Teil der Halterung geschoben
werden.
Hinweis
Zur Raumheizung keine offe-
nen Öl- oder Gasbrenner ver-
wenden, weil solche Brenner
viel Feuchtigkeit im Raum
erzeugen.
Achtung!
Der Bautrockner ist so zu
positionieren, dass die
Luftansaug-öffnung immer
weit von einer Heizung oder
sonstigen Wärmequelle ent-
fernt ist!
Kondenswasser
Die Feuchte, die der Bautrock-
ner aus der Luft abscheidet,
fließt über die Kondensat-
falle in den Abfluss. An den
Abfluss lässt sich ein Kondens-
wasser-schlauch anschließen.
In einem solchem Fall ist
sicherzustellen, dass das
Wasser ungehindert aus dem
Schlauch fließen kann und
es keine Lufteinschlüsse im
Schlauch gibt. Bei Verwendung
eines Sammelbehälters unter
der Abflussöffnung ist dieser
immer rechtzeitig zu ent-
leeren. Der Abfluss ist regel-
mäßig auf Verunreinigungen
zu prüfen.
e
N g l i s h
Positioning
The building-drier needs to
be positioned in a way that
the air inlet and air outlet
are not blocked.
The construction of the unit
is built that it can operate in
three positions: horizontally,
vertically and diagonally
(tilted). In tilted position the
building-drier operates the
most efficient.
You can place the building-
drier diagonally by pulling
the support below to the
front. Then block the support
by moving the rings to the
horizontal part of the holder.
Important
The room should not be
heated with an open oil or
gas burner. This will cause
much dampness.
Attention!
Never place the air inlet of
the building-drier near a
radiator or any other source
of heat!
Condensed water
The moisture that is being
separated out of the air is
being led through the
condensed water tank to the
outlet. This outlet can be
connected to a water hose.
Make sure that water can run
freely along the hose and
air is not blocked. It is also
possible to place a reservoir
under the outlet. Empty this
reservoir regularly. Clean
the condensed water outlet
when necessary.
N
e D e r l a N D s
Opstelling
De bouwdroger moet zóda-
nig worden opgesteld dat
de lucht in- en uitlaat niet
geblokkeerd worden.
De unit is zo geconstrueerd
dat deze in drie standen
gebruikt kan worden; hori-
zontaal, vertikaal en diago-
naal. In de diagonale stand
werkt de bouwdroger het
meest efficiënt.
De diagonale stand bereikt u
door de steun aan de onder-
zijde naar voren te draaien.
U dient dan de steun te blok-
keren door de ringen over
het horizontale gedeelte van
de houder te brengen.
Belangrijk
Wanneer de ruimte ver-
warmd wordt, dient dit
niet met een open olie- of
gasbrander te geschieden,
omdat hiermee veel vocht in
de ruimte wordt gebracht.
Let op!
Plaats de luchtinlaat van de
bouwdroger nooit bij een
verwarming of hittebron!
Condenswater
Het vocht dat de bouwdroger
uit de lucht afscheidt, gaat
via de condenswaterbak
naar de afvoeropening. Deze
afvoer kan worden aange-
sloten op een waterslang.
Zorg er voor dat het water
vrij uit de slang kan lopen
en er geen lucht insluiting in
de slang kan ontstaan. Het
is ook mogelijk een reservoir
onder de afvoer te plaatsen.
Ledig dit reservoir tijdig.
Controleer regelmatig of de
condensafvoer vrij is van vuil.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
