Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
e u t s c h
Funktionsprinzip
des BT800S
Der Bautrockner BT800S
entfeuchtet die Luft,
indem er sie bis unter den
Taupunkt abkühlt, wobei die
Feuchtigkeit sich abscheidet.
Die Luft wird vom Gerät
angesaugt und bis unter
den Sättigungspunkt der
Luft abgekühlt. Die Feuchte
(das Wasser) konden-
siert an den Lamellen des
Kühlelements und fließt über
die Kondensatfalle in den
Abfluss.
Die gekühlte, entfeuchtete
Luft wird dann durch den
warmen Kondensator des
Geräts hindurch gesaugt und
wieder erwärmt. Indem die
Lufttemperatur steigt, fällt
die relative Feuchte (RF) der
Luft.
Die trockene, warme Luft
wird vom Lüfter des Geräts
wieder in den Raum geblasen
und absorbiert wiederum
die Feuchtigkeit im Raum.
Die dadurch entstehende
feuchte, warme Luft wird
wiederum vom Gerät ange-
saugt, gekühlt, entfeuchtet,
erwärmt und zurück in den
Raum geblasen.
Abtauautomatik
Wenn der Bautrockner in
einem Raum betrieben wird,
in dem die Temperatur
weniger als 16 °C beträgt,
wird sich infolge der großen
Kühlleistung des Geräts
Eis an den Lamellen des
Kühlelements bilden. Die
Abtauautomatik entfernt
das Eis, indem sie den
Lüfter anhalten lässt. Der
Kühlkompressor läuft aber
weiter. Je nach der Eismenge
am Kühlelement wird die-
ser Abtauvorgang einige
Minuten beanspruchen. Nach
Ablauf des Abtau-
vorgangs schaltet das Gerät
wieder auf Luftkühlbetrieb
und der Lüfter läuft weiter.
e
N g l i s h
Operation BT800S
The BT800S works by way of
cooling air below dew-point,
causing moisture to separate
out.
The air is being sucked in and
cooled off through which
the saturation point of the
moisture in the air is being
exceeded. This moisture
(water) settles against the
lamellae of the condenser
and flows via the condensed
water tank to the outlet.
The cool dehumidified air is
then being sucked through
the warm condenser of the
unit and reheated. Because
of the rising air temperature
the "relative humidity" (RH)
of the air drops.
This dry warm air is being
blown into the room by the
ventilator of the unit and
absorbs the moisture from
that room. The humid warm
air that is then being
developed is being sucked in
again, cooled, dehumidified,
reheated and blown into the
room again by the unit.
This cycle dries the room in
which the BT800S building-
drier is placed.
Automatic
defrosting system
When the building-drier is
being used in a room with a
temperature below 16ºC, the
large cooling capacity will
cause ice-formation on the
lamellae of the condenser.
The automatic defrosting
system removes the ice.
During defrosting the
ventilator holds, the cooling
compressor keeps running.
Depending on the amount of
ice on the condenser this may
take several minutes. After
defrosting the unit will
continue
cooling
off
air
and
the
ventila-
tor will
start
turning
again.
N
e D e r l a N D s
Werking BT800S
De BT800S bouwdroger ont-
vochtigt de lucht door deze
onder het dauwpunt te bren-
gen waardoor het vocht zich
gaat afscheiden.
De lucht wordt door de unit
aangezogen en afgekoeld,
het verzadigingspunt van het
vocht in de lucht wordt over-
schreden.
Dit vocht (water) zet zich af
tegen de lamellen van het
koelelement en loopt via de
condenswaterbak naar de
afvoer.
De koele, ontvochtigde lucht
wordt vervolgens door de
warme condensor van de
unit gezogen en weer opge-
warmd. Door het stijgen van
de luchttemperatuur zakt de
"relatieve luchtvochtigheid"
(RV) van de lucht.
De droge, warme lucht wordt
door de ventilator van de
unit de ruimte in geblazen
en neemt opnieuw het vocht
uit die ruimte op. De voch-
tige, warme lucht die dan
ontstaat wordt weer door de
unit aangezogen, gekoeld,
ontvochtigd, verwarmd en de
ruimte ingeblazen.
Automatisch
ontdooisysteem
Wanneer de bouwdroger
wordt toegepast in een
ruimte waar de temperatuur
lager is dan 16ºC zal er door
de grote koelcapaciteit ijsvor-
ming ontstaan op de lamel-
len van het koelelement. Het
automatisch ontdooisysteem
verwijdert dit ijs. Tijdens het
ontdooien stopt de ventila-
tor. De koelcompressor blijft
doordraaien. Afhankelijk
van de hoeveelheid ijs op
het koelelement
kan dit enkele
minuten
duren. Na het
ontdooien
gaat de unit
weer over op
het afkoelen
van de lucht
en zal de
ventilator
weer gaan
draaien.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
