Cendres+Métaux Mini-SG PLUS Arbeitsanleitung

Mini-SG PLUS
®
Arbeitsanleitung
Geschiebe
Die Anwendung, Aktivierung, Deaktivierung, Reparatur und
periodische Wartung von Konstruktionselementen dürfen
ausschliesslich von Fachpersonen durchgeführt werden. Für diese
Arbeiten sind nur Originalhilfswerkzeuge und -teile zu verwenden.
Die mechanische Reinigung von Konstruktionselementen mittels
Zahnbürste und Zahnpasta kann zu einer vorzeitigen Abnützung
der funktionellen Teile führen.
Mit Erscheinen dieser Verarbeitungsanleitung verlieren alle
früheren Ausgaben ihre Gültigkeit.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung nachstehender
Verarbeitungs anleitung entstehen, lehnt der Hersteller jede
Haftung ab.
Allgemeine Hinweise zu den Geschieben
Rückverfolgbarkeit Losnummern
Werden Konstruktionselemente aus Teilen mit unterschiedlichen
Losnummern zusammengestellt, müssen alle betreffenden Los-
nummern notiert werden, um die Rückverfolgbarkeit gewährleisten
zu können.
Zahn-Präparation für extrakoronale Konstruktionselemente
Keine speziellen Vorkehrungen notwendig.
Zahn-Präparation für intrakoronale Konstruktionselemente
Damit die Kontur der künstlichen Krone trotz integriertem Geschie-
be ohne Übergang, d.h. nach physiologischen Grundsätzen erstellt
werden kann, ist ein Kasten am Zahnstumpf zu präparieren,
in den die Geschiebematrize eingelagert werden kann. Bei Stab-
geschieben mit Omega-Profil genügt eine Rille. Lage und Achse
von Kasten / Rille sind auf die künftige Position des Geschiebes
abzustimmen. Damit Anguss, Diffusion und Ummantelung der
Geschiebematrize mit Gussmetall gewährleistet sind, muss der
Rillendurchmesser sowie der Kasten in Breite und Tiefe um
0.6 mm grösser als die Geschiebematrize sein. Dabei muss sicher-
gestellt werden, dass die Wandstärke der Gusslegierung zwischen
Zahnstumpf und Geschiebe im minimum 0.3 mm beträgt.
Grösse
Wird ein Geschiebe in mehreren Grössen angeboten, ist, wenn
immer möglich, die grösste Variante einzusetzen.
Bedingte Abnehmbarkeit, Verschraubungen
Sofern kein verschraubtes Geschiebe zum Einsatz kommt, kann
die Trennbarkeit des Zahnersatzes durch eine im Umlaufflügel
integrierte Stiftschraube temporär unterbunden werden. Für Ver-
schraubungen auf Wurzelkappen, siehe Kapitel «Verankerungen»
in der Dental-Dokumentation von Cendres+Métaux.
Zwillingskronen
Bei zwei verblockten, hintereinander stehenden Kronen im Seiten-
zahnbereich eines Quadranten empfiehlt sich die gelenkige Lage-
rung der Freiendprothesen mit Konstruktionselementen.
Prothesengerüste
Als transversale Verbinder werden – wie für bilaterale Schalt- und
Freiendprothesen auch – im Oberkiefer (OK) gegossene Trans-
palatinalplatten und -bänder, im Unterkiefer (UK) Sublin gualbügel
usw. eingesetzt. Wichtig ist, dass solche Prothesengerüste absolut
steif (nicht federnd!) sind.
Cendres+Métaux SA
Rue de Boujean 122
CH-2501 Biel/Bienne
Transversalverblockung
Starre, unilaterale Prothesen sind transversal zu verblocken.
Konstruktionselement-Demontage
Patrize und Matrize von Geschieben sind vor thermischen Behand-
lungen (Angiessen, Löten, Aushärten und Keramikbränden) zu
trennen und – falls mehrteilig – in ihre Einzelteile zu zerlegen.
Abbeizen
Säurebehandelte Teile gleiten wieder besser, wenn sie nach dem
Abbeizen kurz in Seifenlauge (Ultraschall) gelegt werden.
Einpassen
Nach thermischen Behandlungen müssen Geschiebeteile mitunter
nachjustiert werden. Diese Feineinpassung erfolgt mit Kolloidal-
grafit. Immer nur auf eine Konstruktionselemente-Hälfte – hier auf
die entfettete Patrize – aufgetragen wird das Grafit mit Druckluft
getrocknet. Die Justierung erfolgt durch mehrmaliges Ein- und
Ausfahren der Geschiebeteile. Reinigen im Ultraschall.
Gewinde
Auf Wunsch sind Gewindeschneider und Bohrer für spezifische
Konstruktionselemente und Gewinde lieferbar.
Verschleissteile
Empfehlung: Verschleissteile in Kunststoff (Galak) bei den
jährlichen Routinekontrollen austauschen.
Dublierhilfsteile
Diese «roten» Teile sind gegenüber den Originalteilen leicht über-
dimensioniert. Dies ergibt einen optimalen Klebespalt für die
Dublier- und Klebetechnik.
Hinweis: Das Dublierhilfsteil darf nicht anstelle der Matrize als
temporärer Ersatz im Munde eingesetzt werden.
Desinfektion
Nach jeder Fertigstellung oder Modifikation, muss die prothetische
Arbeit inkl. Matrizenkomponenten nach nationalen Guidlines gerei-
nigt und desinfiziert werden.Bei der Auswahl des Desinfektions mit-
tel ist darauf zu achten, dass es:
– für die Reinigung und Desinfektion von dental-prothetischen
Komponenten geeignet ist.
– mit den Werkstoffen der zu reinigenden und desinfizierenden
Produkte kompatibel ist.
– eine geprüfte Wirksamkeit bei der Desinfektion besitzt.
Alle Teile aus Kunststoff müssen vor Gebrauch mit einem hohen
EPA-registrierten Desinfektionsmittel desinfiziert werden.
Empfehlung: Cidex OPA Solution. Herstellerangaben zwingend
®
beachten.
Weitere Hinweise
Zur Verarbeitung von Edelmetall-Legierungen sowie zum
Löten und Angiessen können der Dental-Dokumentation von
Cendres+Métaux entnommen werden.
Phone +41 58 360 20 00
Fax +41 58 360 20 11
info@cmsa.ch
1 / 4
06.2015
Die Produkte sind CE gekennzeichnet.
Details siehe Produktverpackung.
www.cmsa.ch/dental