Verwandte Anleitungen für Auvisio Twin Tubes
Inhaltszusammenfassung für Auvisio Twin Tubes
- Seite 1 „Twin Tubes“ Docking-Station für iPod mit Röhrenvorverstärker und Aktiv-Boxen „Twin Tubes“ Docking-Station pour iPod avec préampli à tubes et enceintes actives PX-1113...
- Seite 2 „Twin Tubes“ Docking-Station für iPod mit Röhrenvorverstärker und Aktiv-Boxen „Twin Tubes“ Docking-Station pour iPod avec préampli à tubes et enceintes actives Bedienungsanleitung / Mode d’emploi © 12/2007 - JG//DL//AH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE Sicherheitshinweise & Gewährleistung ........ 6 Consignes des sécurité et recyclage ........20 Ihre neue Docking-Station ............8 Votre nouvelle Docking-Station ..........22 Lieferumfang .................. 8 Contenu ................... 22 Technische Daten ................. 8 Données techniques ..............22 Kompatibilität mit verschiedenen iPod-Geräten Compatilités avec iPods et iPhone .......... -
Seite 4: Sicherheitshinweise & Gewährleistung
SICHERHEITSHINWEISE UND SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG Sicherheitshinweise & Gewährleistung • Unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Vorverstärker • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den und zu den Aktiv-Boxen, wenn Sie Veränderungen an der Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Verkabelung vornehmen möchten. Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit • Die Lüftungsöffnungen an den Geräten dürfen nicht darauf zugreifen können. durch abgelegte Kleidung oder andere Gegenstände • Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre verschlossen werden. Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem • Stellen Sie das Gerät bei der Verwendung von Kopfhören Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen nicht zu laut ein. Zu laute Wiedergabe von Musik kann die Geschäftsbedingungen! Ohren dauerhaft schädigen. • Bitte verwenden Sie das Gerät nur in seiner • Schalten Sie die Geräte komplett aus, wenn sie nicht bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige verwendet werden. -
Seite 5: Ihre Neue Docking-Station
IHRE NEUE DOCKING-STATION IHRE NEUE DOCKING-STATION Sehr geehrte Kunden, Kompatibilität mit iPod-Geräten und dem iPhone Um einen sicheren Stand Ihres Gerätes in der Docking-Station ab sofort vergessen Sie nie wieder Ihren iPod aufzuladen. Mit für alle iPod-Typen oder das iPhone zu gewährleisten, kann dieser stilvollen Lade- und Abspielstation präsentiert sich Ihr ein Docking-Adapter notwendig sein. Diese Adapter sind mobiler Begleiter immer griff- und abspielbereit. Gleichzeitig beim Kauf eines iPod im Lieferumfang enthalten, oder können wird Ihr iPod zur vollwertigen Stereoanlage mit hervorra- direkt bei Apple als Zubehör erworben werden. gendem Klang. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Docking-Station diese Bedienungsanleitung einmal ganz durch und beachten Sie die Hinweise zu Sicherheit und Gewährleistung. 4. Gen. 4. Gen. Video Mini Nano 2. -
Seite 6: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUKTBESCHREIBUNG Frontansicht Rückansicht 1. Vakuum–Röhren 1. Ein/Aus-Schalter 2. Kunststoffabdeckung 2. Aux-Eingang 3. Lautstärkeregler 3. Video-Ausgang (geeignet nur für iPod Video) 4. Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung 4. Audio-Ausgang 5. Stromanschlussbuchse... -
Seite 7: Anschluss Und Inbetriebnahme
ANSCHLUSS & INBETRIEBNAHME ANSCHLUSS & INBETRIEBNAHME Schritt 1 Schritt 3 Überprüfen Sie zunächst den Packungsinhalt auf Schließen Sie das Kabel des passiven Lautsprechers an die Vollständigkeit. farblich passende Buchse der Aktiv-Box an. Stellen Sie die Geräte am gewünschten Ort auf und verbinden passiver Lautsprecher Aktiv-Box Sie das Netzteil der Aktiv-Box und den Vorverstärker mit dem beiliegenden Anschlusskabel. Vorverstärker Aktiv-Box Schritt 4 Schließen Sie das Stromkabel der Aktiv-Box an eine Wandsteckdose an. Schritt 2 Aktiv-Box Verwenden Sie das 3,5mm Klinke-Stereokabel, um die Aktiv- Box an den Vorverstärker anzuschließen. Vorverstärker Aktiv-Box Wandsteckdose 230V/50Hz Netzkabel Schritt 5 Schalten Sie zuerst die Aktiv-Box und danach den Vorverstärker ein. -
Seite 8: Anschluss Eines Ipod
ANSCHLUSS EINES iPOD DIE FERNBEDIENUNG Setzen Sie Ihren iPod mit Hilfe des korrekten Adapters 1. Mute: Stummschaltung in die Docking-Station ein. Die Adapter schützen den 2. Start/Pause: Startet und unterbricht die Wiedergabe Anschlussstecker und sollten daher unbedingt verwendet 3. Lautstärke + und -: Erhöht und senkt den Lautstärkepegel werden, auch wenn sie technisch nicht notwendig sind. 4. Nächster/vorheriger Titel: Wechselt zwischen den Titeln... -
Seite 9: Anschluss Anderer Audiogeräte
ANSCHLUSS ANDERER WIEDERGABE VON VIDEOS AUDIO-GERÄTE AUF EXTERNEN GERÄTEN Sie können jedes andere Audio-Gerät an den Vorverstärker Für Geräte mit Video-Wiedergabefunktion, kann ein TV- anschließen. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Cinch/ Gerät an die Video-Output Buchse des Vorverstärkers ange- Klinke Adapterkabel und entfernen Sie einen angeschlossenen schlossen werden. Das Anschlusskabel hierfür ist nicht im iPod oder ein angeschlossenes iPhone. Lieferumfang enthalten. Vorverstärker Vorverstärker... - Seite 10 „Twin Tubes“ Docking-Station pour iPod avec préampli à tubes et enceintes actives PX-1113...
-
Seite 11: Consignes Des Sécurité Et Recyclage
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLAGE ET RECYCLAGE Consignes de sécurité ATTENTION • Ce mode d’emploi vous permet de vous servir N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans la notice. correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise pouvoir le consulter à tout moment. utilisation. • Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute Nous ne sommes pas responsables des conséquences garantie et ne retirez pas les caches des tubes des amplis. inhérentes à un dommage. Les tubes en fonctionnement dégagent en effet de Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques la chaleur et présentent un risque de brûlure ou de choc techniques sans notification préalable pouvant ainsi entraîner électrique. -
Seite 12: Votre Nouvelle Docking-Station
VOTRE NOUVELLE VOTRE NOUVELLE DOCKING-STATION DOCKING-STATION Chère cliente, Cher client, Compatibilités avec iPods et iPhone Pour assurer un maintien sécurisé de tous les types d’iPod et Vous n’oublierez plus jamais de recharger votre iPod. Avec de l’iPhone dans la Dockingstation, vous devez utiliser l’adap- cette station de chargement et de diffusion stylée, votre bala- tateur Docking. Ces adaptateurs sont livrés avec les iPods lors deur sera toujours prêt. Votre iPod devient ainsi une installa- de l’achat ou peuvent être achetés comme accessoires chez tion stéréo autonome et puissante. Apple. Afin d’utiliser au mieux votre nouvelle Docking-Station, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu 4. -
Seite 13: Description
DESCRIPTION DESCRIPTION Avant Arrière 1. Tubes électroniques 1. Interrupteur 2. Protection en plastique 2. Entrée Aux 3. Réglage du volume 3. Sortie Video (pour iPod Vidéo) 4. Récepteur infrarouge pour la télécommande 4. Sortie Audio 5. Port de branchement électrique... -
Seite 14: Mise En Route
MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE Etape 1 Etape 3 Vérifiez d’abord le contenu de l’emballage. Connectez le câble du haut-parleur passif au port coloré cor- Placez l’appareil à l’endroit voulu et branchez l’alimentation respondant des enceintes actives. des enceintes et le préampli avec les câbles fournis. Enceintes passives Enceintes actives Préampli Enceintes actives Etape 4 Branchez le câble électrique des enceintes actives au réseau Etape 2 domestique. Utilisez le câble stéréo jack 3,5mm pour connecter les encein- Enceintes actives tes actives au préampli. Préampli Enceintes actives Prise électrique... -
Seite 15: Branchez Un Ipod
BRANCHEZ UN iPOD LA TÉLÉCOMMANDE Placez votre iPod dans la dockingstation avec son adaptateur. 1. Mute: Muet L’adaptateur protège les connecteurs et doit donc impérative- 2. Start/Pause: Démarre et suspend la lecture ment être utilisé même si l’appareil peut fonctionner sans. 3. Volume + et -: Augmente et diminue le volume 4. Titre suivant / précédent: Change de titre... -
Seite 16: Brancher D'autres Apareils Audio Au Préampli
BRANCHER D‘AUTRES APPAREILS LECTURE DE VIDÉOS SUR AUDIO AU PRÉAMPLI ÉCRAN EXTERNE Vous pouvez brancher toute source audio au préampli. Pour Pour les appareils disposant d’une fonction de lecture vi- cela, utilisez l’adaptateur Cinch/Jack et retirez l’iPod/iPhone déo, vous pouvez brancher une TV au port de sortie vidéo branché du préampli. Le câble de branchement nécessaire n’est pas fourni. Préampli Préampli...