Seite 67
Anweisungen Pages 01-32 Welcome to the universe of coviva ! Pages 33-64 Benvenuti nel mondo coviva! Bienvenue dans l’univers coviva ! Seiten 65-96 Willkommen in der coviva Welt! Pagine 97-128 Anleitung online verfügbar auf: www.hager.com/coviva/documentation...
Seite 68
TKP100A Packungsinhalt 1x TKP100: Controller und hintere 1x Wandmontageplatte 1x Ethernet LAN-Kabel Abdeckung Warnung: Zur Versorgung des Controllers nur das mit- gelieferte Netzteil TKC110 verwenden. Der Einsatz anderer oder ungeeigne- ter Netzteile kann den Controller beschädigen. 1x Kurzanleitung 1x TKC110: 230V AC / 5V DC Netzteil...
Seite 69
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Hochleistungs-Home Controllers, der für die einfache, sichere und unterbrechungsfreie Nutzung Ihres Smart Homes entwickelt wurde. Der TKP100 coviva Controller kann in Verbindung mit vielen Peripheriegeräten der Hager Serie und mehr genutzt werden, um Ihre Smart Home-Anwendungen zu bedienen und zu vernetzen, wie etwa:...
Fernzugriff auf Anforderung, • Nur einer pro Anlage mit Genehmigung durch (*) In einer zukünftigen Ausgabe Referenzbenutzer verfügbar Hinweis: Eine ausführliche Beschreibung der zugelassenen oder nicht zugelassenen Funktionen für jedes Benutzerprofi l ist im Internet unter der folgenden Adresse verfügbar: www.hager.com/coviva/users...
TKP100 Controller-Übersicht Der TKP100 Controller wurde für leichten Zugriff und intuitive Bedienung entwickelt! RGB-Hauptsignalisierung Zur Anzeige von Benachrichtigungen der Anlage. USB-Erweiterungsbuchsen (x2) Zum Anschluss optionaler Erweiterungen wie einem WLAN/WiFi-Dongle TKH180. LAN-Anschluss RJ45 Ethernet-Anschluss zum Anschluss des TKP100 Controllers an das lokale Hausnetz (LAN).
Seite 73
TKP100 Controller-Übersicht Abbau/Montage der rückseitigen Abdeckung 1 Schieben Sie die rückseitige Abdeckung vom 2 Abnehmen durch Wegziehen vom Hauptteil Hauptteil des TKP100 Controllers nach unten. des Controllers, dabei werden der rückseitige USB-Erweiterungsanschluss sowie der Flash-Code des Controllers und die coviva ID freigelegt. coviva ID und QR code Die rückseitige Abdeckung kann wieder montiert werden, indem die genannten Schritte in umgekehrter...
Hager Portal • Rufen Sie die folgende Webseite auf: www.hager.com/coviva/registration oder scannieren Sie den folgenden QR-Code ein: • Um die Aktivierung von Ihrem Konto auf dem Hager Portal zu vervollständigen, klicken Sie auf den Link in der E-Mail-Bestätigung geschickt wurde.
Seite 75
• Loggen Sie sich in Ihrem App Store ein und laden • Auf das Symbol "Installateur" klicken und mit Sie die kostenlose coviva App herunter. Ihrer Hager Portal Registrierung einloggen. (Hinweis: Sie müssen mit dem Internet verbunden sein.) Mindestanforderungen: iOS Version 7.1 oder höher Mindestanforderungen: Android Version 4.1 oder höher...
Seite 76
Installation des TKP100 Controllers Der Controller kann an einer beliebigen Stelle vom Haus des Kundes installiert werden Installation auf einer Allgemeine Installationstipps ebenen Fläche Der TKP100 ist ein Funk-Controller und sollte daher wie • Den Controller einfach folgt platziert werden: freistehend auf die •...
Übersicht über das Installationsverfahren Zum Installieren und Konfi gurieren des TKP100A einfach registrieren und vier einfache Schritte durchführen Vorbereitungsschritt Erstellen Sie Ihr Installateur-Konto auf Hager Portal. Die coviva App installieren und einloggen. ➡ ➥ Seite 72 ➡ ➡ Übergabe und Lieferung...
Seite 78
Installationsschritt 1.A Den TKP100 anschließen und über das lokale WiFi (WLAN) kontaktieren: Verbindung zum TKP100 über den lokalen Verbindung zum TKP100 über die optionale Router aufnehmen TKH180 WiFi/WLAN-Erweiterung aufnehmen Router TKP100 • Den Controller mit dem mitgelieferten LAN-Kabel • Alternativ kann mit dem optionalen TKH180 bequem an den WiFi-Router des Kunden anschließen.
Seite 79
Installationsschritt 1.B Erstellen einer neuen Installation Klicken Sie auf das Symbol Dann, die Installation erneut starten Verbindung zu Ihrem TKP100 "Installer login" und wenn Sie Schritt 1 B erreichet Controller herstellen haben, wählen Sie "Neu Installation" (detailliertes Verfahren auf der nächsten Seite) Falls Sie eine schon begonnene Installation fortsetzen müssen ...
Seite 80
Installationsschritt 1.C Verbindungsaufnahme von Ihrer coviva App zum TKP100 Controller: Die rückseitige Abdeckung Alternativ können Sie Ihre App mit Eine großartige Geschichte abnehmen und den QR code des beginnt dem Controller verbinden, indem TKP100 scannieren. Sie den Identifizierungscode (die Ihre coviva App und der TKP100 •...
Seite 81
Installationsschritt 1.D Geben Sie den Referent Benützer ein..und die neuesten Updates installieren. Sie werden aufgefordert, die E-Mail des Kunden ein- Wenn eine Software Update des TKP100 zur Verfügung zugeben, bevor der zuordnung eines Produkts. Die E-Mail steht, ist es empfehlenswert, diese, bevor des wird als "Referenzbenutzer"...
Seite 82
Gerät identi- und kann in Ihrer Anlage verwendet werden! ein neues Gerät zu Ihrer Anlage fi zieren, indem kurz die FCT-Taste hinzuzufügen, dann "Other device" gedrückt wird. (anderes Gerät) wählen. Hinweis: liste kompatibler quicklink Geräte im Internet unter www.hager.com/coviva/compatibility...
Seite 83
Installationsschritt 2.B: Einbinden eines Alarmsystems So können Sie ein sepio Hager Alarmsysteme leicht an Ihren TKP100 anbinden: "Piep"- Installations- modus Die Alarmanlage muss sich im Installationsmodus befi nden, sonst folgenden Code eingeben: Die blaue "+"-Taste auf Nach ein paar Sekunden...
Seite 84
Aktionen wie Szenen Navigation beliebig gruppiert werden. und Szenarios, erstellen Sie leicht eigene Aktionen und Benachrichtigungen: Hinweis: Es gibt viel zu entdecken in der coviva App! Um eine Überblick über Ihre Möglichkeiten zu erhalten, gehen Sie auf die Seite www.hager.com/coviva/app...
Seite 85
Installationsschritt 4: Übergabe Es ist Zeit, Ihrem glücklichen Kunden Ihre Arbeit zu liefern! Das Übergabe-Verfahren ermöglicht Ihnen eine optimale Übertragung der Kontrolle über das System von Ihnen (als Installateur) zu Ihrem Kunden, ohne Login-Daten oder Zugangscodes zu duplizieren, zu teilen oder zu offenbaren, um ein maximales Sicherheitsniveau und die Vertraulichkeit der Anlage zu erhalten.
Kunden zuzuweisen, das den Internet-Zugang (IP) bereitstellt. LAN-Verbindung WiFi-Verbindung (in Kürze verfügbar) Aufgrund von Geschwindigkeit, Sicherheit und Sie können den TKP100 mit der optionalen Hager Zuverlässigkeit ist dies der empfohlene Verbindungs- TKH180 WLAN/Wifi Endbenutzer-Erweiterung modus für den TKP100. dauerhaft mit dem Internet-Zugang des Kunden •...
• unter spezifischer Autorisierung, die vom Referenzbenutzer wie folgt erteilt wird: oder entfernen • Benutzer hinzufügen oder entfernen • Einstellungen der coviva App ändern • Ein Covigramm für Ihren Kunden erstellen oder ändern • Usw. ➥ Für weitere Information siehe die Online-Dokumentation www.hager.com/coviva/documentation...
Seite 88
Reset-Modi des TKP100 Jeder dieser 3 Reset-Modi wird vom TKP100 Controller selbst ausgelöst und verwendet eine andere Reset-Sequenz, die auf Seite 87 detailliert beschrieben sind. Netzwerk- Benutzer- Reset auf die Reset Reset Werkeinstellungen Nützlich ... Nützlich ... Nützlich ... für den Fall, dass der WiFi- •...
Seite 89
Reset-Modi des TKP100 Controllers Für eine detaillierte Beschreibung von Nutzen und Wirkung aller Reset-Modi siehe "Reset-Modi des TKP100" auf Seite 86. Netzwerk-Reset 2. Wenn das Gerät 3. Wenn erfolgreich, blau blinkt, die bestätigt eine kurze RESET-Taste kurz Serie schnellen, loslassen, dann blauen Blinkens der 1.
Seite 90
RGB-Farbsignale Eine praktische Auskunft über den Zustand Ihres Zuhauses! Rot - Blinkend Dauerlicht Gelb - Blinkend Grün - Dauerlicht* Blau - Blinkend Kritische Warnung Fehler Technische Warnung Energiespar-Modus Aktualisierung wie Einbruch oder Hardware- oder oder Anlagenwarnung, in Ihrer Anlage aktiv Software-Update läuft Feuer Software-Fehler...
1 Der Referenzbenutzer empfängt 2 Der Referenzbenutzer wird aufgefor- 2 Der Referenzbenutzer wird aufgefor- tion angeklickt die E-Mail mit dem Link zum dert, sein Konto auf dem Hager Portal wird! Aktivieren seines Systems. zu fi nalisieren und zu validieren. (Einzelheiten, siehe...
Seite 93
Erste Verbindung durch normalen und eingeschränkten* Benutzer So können sich normale und eingeschränkte Benutzer mit ihrer Anlage verbinden Sich durch den Referenzbenutzer eintragen lassen! Den TKP100 Controller Einloggen mit dem Dies wird direkt aus der App über Settings/Users/All users lokal auffinden (wie beschrieben Benutzernamen und dem durchgeführt.
Seite 94
Direkter Aufruf der WebApp (Alle Benutzer) Aufruf der WebApp über Ihren Hager Portal Der coviva Controller ermöglicht den Fernzugriff mit • Einloggen mit ihrem Konto auf dem Hager Portal. den meisten Browsern, indem der folgende URL • Aufrufen des Abschnitts "coviva Controller"...
Seite 95
Sicherheitshinweis – Konformität – Garantie Wichtiger Sicherheitshinweis Einhaltung von Vorschriften: • Das Produkt muss unter Einhaltung der im Land • EN 60950-1 geltenden Normen, gesetzlichen Bestimmungen • EN 55032 und Vorschriften für Elektroanlagen installiert • EN 55024 werden. • EN 300220-1 •...
Support und Wartung Support-Vertrag • Beziehen Sie sich bitte auf die Website www.hager.com/coviva/help für weitere Informationen. • Beziehen Sie sich bitte auf die Website www.hager.com/coviva/help für weitere Informationen.
Erweiterungen Warnung: Die TKP100 Erweiterungsbuchsen 2x USB-Port, 5 V DC 250 mA max./Port wurden ausschließlich für den Anschluss qualifizierter Hager Erweiterungen entwickelt. Verwenden Sie sie nicht zum Anschluss oder zum Laden anderer Geräte Abmessungen 178,5 x 156 x 48,4 mm Abmessungen ohne die abnehmbare rückseitige Abdeckung...
Seite 132
Hager SAS www.hagergroup.net 132 Boulevard d’Europe BP78 F-67212 OBERNAI CEDEX 6LE001568A...