Wenglor SEAN01 Betriebsanleitung

wenglor sensoric GmbH
wenglor Straße 3
88069 Tettnang
( +49 (0)7542 5399-0
info@wenglor.com
Weitere wenglor-Kontakte finden Sie unter:
For further wenglor contacts go to:
Autres contacts wenglor sous :
www.wenglor.com
Änderungen vorbehalten
Right of modifications reserved
Modifications réservées
30.06.2016
DE EN FR
| |
SC21J01S
SEAL01, SC20J01S und SC20I01S siehe ausführliche Betriebsanleitung.
SEAL01, SC20J01S and SC20I01S see detailed operating instructions.
SEAL01, SC20J01S et SC20I01S voir le mode d'emploi détaillé
DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses wenglor-Produkt ist gemäß dem folgenden Funktions-
prinzip zu verwenden:
Not-Halt-Schalter
Die Not-Halt-/Not-Aus-Schalter sind elektromechanische
Schaltgeräte zum Schutz von Personen an oder in der Nähe
von Maschinen. Sie dienen zur Abschaltung/Stillsetzung von
Maschinen und Anlagen, um aufkommende oder bestehende
Gefahren für Personen oder Schäden an der Maschine oder
dem Arbeitsgut zu vermeiden oder zu verringern.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung müssen insbeson-
dere die einschlägigen Anforderungen für den Einbau und
Betrieb beachtet werden:
• EN 60204-1 • EN ISO 13849-1
• EN ISO 13850
Kontaktgeber sind geeignet für Anwendungen bis PL e
nach EN ISO 13849-1 und bis SIL CL 3 nach EN 62061.
Sicherheitshinweise
• Diese Anleitung ist Teil des Produkts und während der
gesamten Lebensdauer des Produkts aufzubewahren.
• Betriebsanleitung vor Gebrauch des Produkts sorgfältig
durchlesen.
• Montage, Inbetriebnahme und Wartung des vorliegenden
Produkts sind ausschließlich durch fachkundiges Personal
auszuführen.
• Eingriffe und Veränderungen am Produkt sind nicht zulässig.
• Produkt bei Inbetriebnahme vor Verunreinigung schützen.
VORSICHT!
• Vor Beginn der Installation/Deinstallation Anlage und
Gerät spannungsfrei schalten.
• Not-Aus-Schalter erfüllen eine Personenschutzfunktion.
Unsachgemäßer Einbau oder Manipulationen können zu
schweren Verletzungen von Personen führen.
• Not-Aus-Schalter dürfen nicht umgangen, entfernt oder
auf andere Weise unwirksam gemacht werden.
• Der Schaltvorgang darf nur durch geeignete Betätiger
ausgelöst werden, die sicher mit dem Kontaktblock
verbunden sind.
• Geeignete Anschlüsse für die Kontaktblöcke verwenden
• Unsachgemäßer Einbau oder Manipulationen können zu
Schäden an Maschine und Arbeitsgut führen.
• Die Not-Halt-Funktion darf nicht als Ersatz für Schutz-
maßnahmen oder andere Sicherheitsfunktionen
verwendet werden, aber sollte als ergänzende Schutz-
maßnahme konzipiert sein.
• Die Not-Halt-Funktion darf die Wirksamkeit von Schutz-
einrichtungen oder von Einrichtungen mit anderen
Sicherheitsfunktionen nicht beeinträchtigen.
• Der Konstrukteur muss anhand seiner Gefährdungsanaly-
se sicherstellen, dass der Not-Halt in Kombination mit der
Steuerung die benötigte Sicherheitskategorie erfüllt.
• Hinweis zur Verwendung von Schutzkragen: Der Anwen-
der muss die Zugänglichkeit und Erreichbarkeit prüfen.
SEAC01
SEAN01
SC21I01S
Technische Daten
Betätiger
Gehäusematerial
Montage
Einbauöffnung
Entriegelung
Anzugsdrehmoment
Lebensdauer (mech.)
Überlistsicher nach EN ISO 13850
Bestell-Nr. SEAN01 SEAP01
Temperaturbereich −30...70 °C
Schutzart IP65, IP69K
—
Blockierschutzkragen 
Schutzkragen — —
Beleuchtung — —
Passender SC20I01S SC20I01S
Kontaktblock SC21I01S SC21I01S
Ergänzende Produkte (siehe Katalog)
wenglor bietet Ihnen die passende Anschlusstechnik für Ihr
Produkt.
Montageschlüssel Z0046
Kontaktblock
Lebensdauer (elektrisch, Nennlast)
Schaltstrom
Bemessungsisolationsspannung U
i
Leiterquerschnitt
Lebensdauer (mechanisch)
Gebrauchskategorie
Bemessungsbetriebsspannung U
e
(Bemessungsbetriebsstrom I )
e
Schaltvermögen
Schaltzyklen B10
d
Störfallabsicherung
Bestell-Nr. SC20I01S SC21I01S SC20J01S SC21J01S
Temperaturbereich −30...85 °C
Zwangsöffner
Schließer 0 1
Beleuchtungsmodul —
Anschlussbild P06 P07
Ergänzende Produkte (siehe Katalog)
wenglor bietet Ihnen die passende Anschlusstechnik für Ihr
Produkt.
Sicherheitsrelais SR4
Montagehinweise
• Bei der Montage und dem Betrieb des Produkts sind die
entsprechenden elektrischen sowie mechanischen Vor-
schriften, Normen und Sicherheitsregeln zu beachten
• Das Produkt muss vor mechanischen Einwirkungen ge-
schützt werden
• Das Produkt ist so zu befestigen, dass sich die Einbaulage
nicht verändern kann
SAP NR. 86775
Not-Halt-Schalter (Betätiger und Kontaktblock)
Emergency stop switch (actuator and contact block)
Interrupteur d'arrêt d'urgence (actionneur et bloc de contacts)
SEAP01
Die ausführliche Betriebsanleitung ist unter www.wenglor.com zum Download verfügbar und nachzulesen.
Complete operating instructions are available for download and reading at www.wenglor.com.
La notice d'instructions détaillé est disponible au téléchargement sous www.wenglor.com.
EU-Konformitätserklärung
Die Bauart der Produkte wurde in Übereinstimmung mit der
Richtlinie 2006/42/EG entwickelt, konstruiert und gefertigt. Folgende
internationale Normen und Spezifikationen finden Anwendung:
• EN 60947-5-5:1997 + A1:2005 + A11:2013
• EN ISO 13850:2015
• EN 60947-5-1:2004 + A1:2009
Weitere für die Anwendung gültige Normen sind zu berücksichtigen.
Bevollmächtigter: Dr. Alexander Ohl,
wenglor sensoric gmbh, wenglor Straße 3, 88069 Tettnang.
EU Declaration of Conformity
The products are developed, constructed and manufactured
according to the directive 2006/42/EC. The following international
standards and specifications apply:
• EN 60947-5-5:1997 + A1:2005 + A11:2013
• EN ISO 13850:2015
• EN 60947-5-1:2004 + A1:2009
Any additional standards which are applicable for the given
application must be observed.
Authorised agent: Dr. Alexander Ohl,
wenglor sensoric gmbh, wenglor Straße 3, 88069 Tettnang
Déclaration UE de conformité
Les produits sont développés, conçus et fabriqués selon la directive
2006/42/CE. Les normes et prescriptions appliquées sont :
• EN 60947-5-5:1997 + A1:2005 + A11:2013
• EN ISO 13850:2015
• EN 60947-5-1:2004 + A1:2009
D'autres normes suivant les applications sont à prendre en compte.
Plénipotentiaire : Dr. Alexander Ohl,
wenglor sensoric gmbh, wenglor Straße 3, 88069 Tettnang
• Bei der Montage muss eine leichte Erreichbarkeit des Not-
Schalt-Schalters sichergestellt werden
SEAN01, SEAP01,
Kunststoff
SEAC01 + SC20I01S,
Einbau
SC21I01S
22,3 mm
1
drehen
≤ 2,5 Nm
50 000 Schaltzyklen
ja
SEAL01 SEAC01
−30...55 °C −30...70 °C
IP65 IP65, IP69K
—

2
— 
—

SC20J01S SC20I01S
SC21J01S SC21I01S
3
20 000 Schaltzyklen
4
> 1 mA
250 V
2,5 mm²
20 000 Schaltzyklen
AC15/DC13
250 V AC (3 A)
24 V DC (2 A)
AC: 10 I /DC: 1,1 I
e e
104 000
ja
5
−30...70 °C
2
0 1

P08 P09
6
click
QUICKSTART
SEAx01
SC2xI01S
SC2xJ01S
Anschlussbild
Connection Diagram
Schéma de raccordement
P06
P08
Prüfhinweise
Für den Einbau und die Inbetriebnahme sowie regelmäßige
SEAL01
technische Überprüfungen gelten die nationalen Rechtsvor-
+ SC20J01S, SC21J01S
schriften, insbesondere:
• Maschinenrichtline 2006/42/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• Sicherheitsvorschriften
• Unfallverhütungsvorschriften/Sicherheitsregeln
Prüfung bei Inbetriebnahme
• Funktionsprüfung (siehe gleichnamigen Absatz)
Regelmäßige Prüfung
Das Überprüfungsintervall ist vom Maschinenkonstrukteur
anhand der Gefährdungsbeurteilung festzulegen. Es wird
jedoch empfohlen, den Not-Halt-Schalter mindestens einmal
jährlich vom zuständigen Sicherheitsbeauftragten zu Test-
zwecken auszulösen und die ordnungsgemäße Funktion zu
überprüfen.
Prüfung:
• Keine Manipulation und Beschädigung erkennbar
• Sichere Befestigung
• Keine gelockerten Leitungsanschlüsse
• Funktionsprüfung (siehe gleichnamigen Absatz)
Funktionsprüfung
Mechanische Prüfung:
• Betätiger ist verdrehsicher befestigt
• Kontermutter ist angezogen, sodass kein Spiel in
Längsrichtung möglich ist
• Betätiger und Kontaktblock sind richtig miteinander verrastet
• Not-Halt verrastet bei Betätigung
Elektrische Prüfung:
• Maschine starten und Betätiger drücken
• Maschine hält/schaltet bei Betätigung
Verhalten im Störungsfall
VORSICHT!
• Bei mechanischer Überlastung oder äußerer
Gewalteinwirkung kann es zur Beschädigung und
Funktionsbeeinträchtigung des Not-Halt-Tasters
kommen
• Funktionsprüfung (siehe gleichnamigen Absatz)
durchführen
Kein Betrieb bei unklarem Fehlerverhalten!
Umweltgerechte Entsorgung
click
Die wenglor sensoric GmbH nimmt unbrauchbare oder irrepa-
rable Produkte nicht zurück. Bei der Entsorgung der Produkte
gelten die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften zur
Abfallentsorgung.
P07
P09
RoHS
Original der Betriebsanleitung