Herunterladen Diese Seite drucken

VILPE ECo Ideal Wireless RH Installations- Und Betriebsanweisungen

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 2
Installation and Operation
instructions
VILPE® ECo Ideal Wireless
RH
A
B
C
A: Status LED
B: Mode LEDs
C: Touch button
1
About this manual
1.1
About the device
The VILPE® ECo Ideal Wireless RH is a user control and humidity
sensor for a ventilation system. The device communicates information
about ventilation speed request and system status via wireless
communications with the central control device.
1.2 How to use this manual
This manual is intended as a reference book by which qualified install-
ers can install the VILPE® ECo Ideal Wireless RH (henceforth called
"device") and users can use the device for its intended purpose. Make
sure you have read and understood the manual before you install and/
or use the device.
1.3 Original instructions
The original instructions for this manual have been written in English.
Other language versions of this manual are a translation of the
original instructions.
1.4 Admonitions
NOTE
'Note' is used to highlight additional information.
2
Safety
2.1 Directives
Hereby, SK Tuote Oy declares that the radio equipment type VILPE®
ECo Ideal Wireless RH is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.vilpe.com/conf
The device meets the following EC directives:
• RTTE directive: 1999/5/EC
• RoHS directive: 2002/95/EC
• WEEE directive: 2002/96/EC
2.2 Signs on the unit
CE marking of conformity
Use of the device may not be legal in every member state.
Waste electrical products should not be disposed of with general
waste.Please recycle where these facilities exist. Check with your
local authority for recycling advice. 2002/96/EC (WEEE).
2.3 General safety instructions
The device is designed for indoor use only. Do not expose the device
to rain or moisture, to avoid short circuit. Short circuit may cause fire
or electric shock hazard. Operate the device between 0°C and 40°C.
For cleaning of the device use a soft damp cloth only. Never use any
abrasive or chemical cleaner. Do not paint the device.
2.4
Batteries
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire
or the like; danger of damage if battery is incorrectly replaced.Batteries
should not be disposed of with general waste. Please recycle where
these facilities exist. Check with your local authority for recycling advice.
3
Description
3.1 Intended use
The device is designed for following purposes:
1 To set the speed level of ventilation through the fan speed, based
on user input or measured humidity level.
2 To set parameters for the ventilation control.
Every other or further use is not in conformance with the intended use.
3.2 Working principle
The device communicates with the control device using wireless com-
munications, in order to control the ventilation. Via the button and
LEDs you can read and set the mode of control that the ventilation
system currently is in. When in Auto mode, the device requests the
level of ventilation based on the relative humidity (RH).
3.2.1 Ventilation speeds and modes
The ventilation system runs in one of the following modes. In each
of these modes, the control device sets the ventilation system to a
configured level of ventilation.
• Away mode:
Low fan speed
• Home mode:
Medium fan speed
• Timer mode:
High fan speed, for a restricted duration.
• Auto mode:
Auto
Between Low fan speed and High fan
speed, based on measured values.
The control device drives the fan based on the highest of values sent
by the bound wireless sensor(s). When you start the timer mode from
this device, the ventilation will be active for 30 minutes.
3.2.2 RH measurement
The device continuously measures the relative humidity (RH) in the
air. When in Auto mode, the device controls the ventilation based on
the course of the measured values: the ventilation starts when the
humidity gets above a certain level, or for some time when the humid-
ity suddenly increases.
NOTE The device stores the configured fan speed values in the control
device, and requests them from there. The device stores the RH
setpoint itself, and does not communicate this with any other device.
3.3 Visual signals
Status LED
Mode LEDs
Startup
White Continuous
On
On
System status
Green Continuous
Status OK
1 flash
Com. error
Red
4 flashes RH sensor error
5 flashes
Low battery
Selecting
Away mode
Home mode
Off
Timer mode
Auto mode
NOTE When setting the fan speeds, make sure that the medium
fan speed is between the low fan speed and the high fan speed.
4
Operation
4.1 Show status
1
Tap the button. The Status LED and Mode LEDs show the status
of the system.
4.2 Set mode
From the status screen:
1
Tap the button. The mode LEDs show the next selection.
2
If needed, tap the button within 2 seconds.
Repeat until the selection shows the required mode.
3
Wait 2 seconds. The device applies the requested mode.
The Status LED and Mode LEDs show the status of the system.
5
Installation
5.1 Preparation
NOTE
Do not place the device in a metal casing.
1 Press the clip and pull the top section from the
bottom section.
When you do not place the device on a flush
mounted wall box:
When the wall material needs preparation, use
the mounting plate as a template.
5.2 Commissioning
1 Place the batteries.
All LEDs are ON for 3 seconds.
2 Wait until the status LED shows the binding
mode.
If the device shows another indication, the
device is already bound. See 6.2 on how to
bind the device again.
3 Tap the button. The device will try to bind to
the control device, and shows the result on the status LED. When
the communication failed, make sure that the control device is in
binding mode, and retry.
5.3 Installation procedure
1 Place the bottom section of the device.
2 Fasten the bottom section using the
screws.
5.4 Close top section
1 Place the top section of the device onto
the bottom section.
a. Place the clips.
b. Close and press until it clicks.
6
Configuration
Status LED
Auto
On
On
Configuration
Low fan speed
Step
Medium fan speed
Off
1
High fan speed
Binding
Low fan speed Off 10% 20% 30% 40%
Blue/red
Step
Blue/green
Medium fan speed 30% 40% 50% 60% 70%
Value
2
Red/green/blue
High fan speed 60% 70% 80% 90% 100%
Red/green
6.1 Configure settings
From the status screen (see 4.1):
1
Tap the button.
The mode LEDs show the next selection.
2
If needed, tap the button within 2 seconds. Repeat until the
selection shows the item to configure.
3
Press and hold the button until the Status LED starts flashing
white.
SK Tuote Oy
/ECO
Kauppatie 9
FI-65610 Mustasaari FINLAND
4
Release the button.
The status LED shows the item selected, and the Mode LEDs
show its current value.
5
If needed, tap the button within 10 seconds, until the Mode LEDs
show the value to set.
NOTE
When setting the fan speeds, make sure that the medium
fan speed is between the low fan speed and the high fan
speed.
6
Wait 10 seconds.
The device applies the configured value.
The Status LED and Mode LEDs show the status of the system.
6.2 Bind the device again
From the status screen:
1
Tap the button. The mode LEDs show the next selection.
2
If needed, tap the button within 2 seconds, until the selection
th
shows the 4
LED.
3
Press and hold the button until the Status LED starts flashing
white.
4
Release the button. The status LED shows the binding mode.
5
Tap the button. The device will try to bind to the control device.
It shows the result on the status LED.
6.3 Perform a factory reset
From the status screen:
1
Tap the button. The mode LEDs show the next selection.
2
If needed, tap the button within 2 seconds, until the selection
shows the 4
th
LED.
3
Press and hold the button until the Status LED starts flashing
white.
4
Release the button. The status LED shows the binding mode.
5
Press and hold the button for 10 seconds.
The status LED shows white.
6
Release the button. The device releases its binding and restarts.
The device will return to the binding mode.
7
Replacing the battery
See 5.1, 5.2 and 5.4 for visual instructions.
8
Technical data
Mode LEDs
8.1 Dimensions
Auto
Overall dimensions (h x w x d):
Weight:
8.2 Ambient conditions
Operating Temperature Range:
Shipping & Storage Temperature Range: -20 to 55°C
Relative Humidity:
Ingress protection (IEC60529):
8.3 Battery specification
Type:
Binding
Battery lifetime:
8.4 Wireless connection specifications
Communication frequency:
Output power:
You are not allowed to use the device outside of Europe.
8.5 RH measurement specifications
Measurement range:
Measurement accuracy
• at 11-89%RH:
• at 0-10% and 90-100%:
Measurement resolution:
Measurement stability:
Sales and technical support
Tel. +358 20 123 3222
sales@vilpe.com
100 x 100 X 25 mm
± 125g
0 to 40 °C
0 - 90%,
non-condensing
IP30
AA battery, 2x
2 years
868.3 MHz
at least 0 dBm.
0 – 100 % RH
3% RH
7% RH
1%RH
1.5%RH over 5 years

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für VILPE ECo Ideal Wireless RH

  • Seite 1 LED. When Release the button. The status LED shows the binding mode. The VILPE® ECo Ideal Wireless RH is a user control and humidity the communication failed, make sure that the control device is in Tap the button.
  • Seite 2 Sicherheit -Sollwert selbst und übermittelt ihn nicht an ein anderes Gerät. Konfiguration Technische Daten Richtlinien 3.3 Visuelle Signale Hiermit erklärt SK Tuote Oy, dass der Funkanlagentyp VILPE® ECo Ideal Wireless CU der Abmessungen Status-LED Modus-LEDs Status-LED Modus-LEDs Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist...
  • Seite 3: Asennus- Ja Käyttöohjeet

    Tämä ohjekirja on tarkoitettu avuksi ammattiasentajille heidän asentaes- ja nopean välillä mitattujen arvojen mukaisesti. Jos on tarve, näpäytä näppäintä kahden sekunnin sisällä, kunnes saan VILPE® ECo Ideal Wireless RH -laitetta ja käyttäjille helpottamaan Ohjauslaite säätelee puhallinta korkeimpien siihen lähetettyjen lukemien 5.3 Asennus valinta näyttää...
  • Seite 4: Installations- Och Bruksanvisning

    Tryck på knappen. Enheten gör ett försök att ansluta till styren- Om enheten misslyckas, försäkra dig om att styrenheten är i kopplingsläget och heten. Resultatet visas med status-LED-lampan. VILPE® ECo Ideal Wireless RH är en användarkontroll och fuktgivare • Timer-läge: Hög fläkthastighet, begränsad försök på nytt.
  • Seite 5 1 Plaats het onderste gedeelte van het apparaat terug. Houd de knop ingedrukt totdat de status-LED wit begint te knipperen. gebruiken om de VILPE® ECo Ideal Wireless RH (hierna “apparaat” genoemd) te install- gedurende een bepaalde tijd als de vochtigheid plotseling toeneemt.
  • Seite 6 Le dispositif essaie de se connecter au dispositif de contrôle. Il indique le résultat VILPE® ECo Ideal Wireless RH est un dispositif de contrôle et un capteur d’humidité pour et indique le résultat via le témoin d’état. Si la communication échoue, vérifier que le via le témoin d’état.
  • Seite 7: Instrukcja Instalacji

    Wynik tej operacji zostanie przedstawiony za pomocą diody stanu. VILPE® ECo Ideal Wireless RH to sterownik i czujnik wilgotności przewidziane dla układu ponowną próbę. 6.3 Przywracanie ustawień fabrycznych wentylacji VILPE®.
  • Seite 8 низкая скорость вентилятора Если прибор отображает другое состояние, привязка начнет мигать белым цветом. VILPE® ECo Ideal Wireless RH представляет собой прибор контроля и датчик выполнена. Порядок повторной привязки см. в п. 6.2. Отпустите клавишу. Светодиодный индикатор состояния показывает режим влажности для пользователей вентиляционных систем VILPE®. Прибор передает по...