Maintenance - Stubai EISPICKEL Gebrauchsanweisung

MAINTENANCE

Always check the whole ice axe and wrist loop care fully before use. Please check also
several times during climbing.
STRENGTH – MARKING
The results of the type examination are higher than required in EN 13089. The tests have
been carried out at:
TÜV Product Service GmbH
Ridlerstraße 31
D-80339 Munich
Notified body No. 0123
USE
STUBAI ice axes are designed to be used in mountaineering. Please note that only
correct use provides the full strength. For transportation the spike and the adze have to
be protected by an ice tool cover and a spike guard in order to avoid injuries. Full strength
of ice axes is provided at temperatures of about -30°C up to +70°C.
When removing from the ice, please note that tubular or semi tubular adzes have to be
twisted, flat adzes have to be moved horizontally.
LIFESPAN
The lifespan of your STUBAI ice axe depends on the kind of use and cannot be determined
generally. As a guide line a lifespan of 10 years can be expected. Frequent and hard use
can reduce the lifespan of ice axes. STUBAI ice axes may only be used as long as they are
visually undamaged and all parts operate perfectly.
ACCESSORIES
Proper functioning of your STUBAI ice pick is only guaranteed when used correctly.
Protect all STUBAI ice picks from non-earmarked mechanical and chemical influences.
Safety on material wear / expiration date: 5 years after dated proof of purchase.
ITA
PICCOZZA STUBAI
Lei si e' deciso di aquistare un prodotto di qualita' della STUBAI. L'alpinismo e' un
passatempo che richiede oltre all'uso adeguato degli attrezzi, anche un enorme
esperienza e conoscenza teorica. La disattenzione e l'uso errato degli attrezzi puo'
comportare oltre a grave ferite anche la morte. Pertanto. Vi preghiamo di leggere
attentamente e di rispettare i consigli ivi indicati. Per ulteriori delucidazioni in merito.
La preghiamo di rivolgersi presso un nostro punto vendita a Lei piu' vicino oppure di
contattarci direttamente.
TENUTA DELLA PICCOZZA
Si consiglia di tenere la PICCOZZA ,,STUBAI" sempre in un luogo asciutto in quanto la
conservazione in un luogo ricco di umidita' o di salsedine comportanno la breve durata
deli' attrezzo.
PULIZIA
AI termine dell'utilizzo si consiglia di lavare la piccozza con solo acqua, al fine di
eliminare i residui grosso lani, nonche' di utilizzare un panno imbevuto d'olio per la
pulizia finale.
MANUTENZIONE – CONTROLLO
Prima dell'uso si consiglia di controllare attentamente che la piccozza, il lacciolo
fermapolso, la vite di ser raggio siano efficenti.
VALORI DI DUREZZA E RESISTENZA DEL
MATERIALE – MARCHIO D'IDENTIFICAZIONE
La piccozza STUBAI ha dei valori di compattezza e resistenza superiori a quelli previsti
dalla normativa EN 13089. La Certificazione è stata effettuata presso il:
TÜV Product Service GmbH
Ridlerstraße 31
D-80339 Monaco
Numero deI collaudo 0123
USO
Le piccozze STUBAI sone stati costruiti per I'alpinismo. Si prega di far attenzione
al corretto funzionamenta dello stesso in quanto e' garantito soltanto per le condi-
zioni innanzi indicate. Durente il trasporto si consiglia di custodire il martello e la
becca in modo appropiato al fine di evitare eventuali tagli e ferite. La durezza della
piccozza e' garantita per temperature che vanno da -30 a +70 Gradi. Si prega di fare
attenzione al modo di estrarre la becca dal ghiaccio. Per la becca piatta di eseguire
dei movimenti verticali e per la becca concava dei movi menti circolare fino alla
completa estrazione.
La resistenza del manico su tutte le piccozze STUBAI corrisponde ai valori richiesti
della norma.