Berker 7534 10 12 Montageanleitung

Bedienungs- und Bedienungs- und
Montageanleitung Montageanleitung
Istruzioni d'uso e di Istruzioni d'uso e di
montaggio montaggio
7534 10 12, 7534 20 12
Schalt-/Jalousieaktor 2-/1fach UP
- 6 A , mit 2 Binäreingängen
- 6 A
Attuatore di commutazione/per
veneziane 2-/1 canali da incasso
- 6 A, con 2 ingressi binari
- 6 A
8034 10 12, 8034 20 12
7534 10 12, 7534 20 12 7534 10 12, 7534 20 12
Schalt-/Jalousieaktor 2-/1fach UP,
Schalt-/Jalousieaktor 2-/1fach UP Schalt-/Jalousieaktor 2-/1fach UP
system-/easylink
- 6 A , mit 2 Binäreingängen - 6 A , mit 2 Binäreingängen
- 6 A, mit 2 Binäreingängen
- 6 A - 6 A
- 6 A
Attuatore di commutazione/per Attuatore di commutazione/per
Attuatore di commutazione/per
veneziane 2-/1 canali da incasso veneziane 2-/1 canali da incasso
veneziane 2-/1 canali da incasso,
- 6 A, con 2 ingressi binari - 6 A, con 2 ingressi binari
sistema-/easylink
- 6 A - 6 A
- 6 A, con 2 ingressi binari
8034 10 12, 8034 20 12 8034 10 12, 8034 20 12
- 6 A
Schalt-/Jalousieaktor 2-/1fach UP, Schalt-/Jalousieaktor 2-/1fach UP,
system-/easylink system-/easylink
Sicherheitshinweise - 6 A, mit 2 Binäreingängen - 6 A, mit 2 Binäreingängen
- 6 A - 6 A
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
Attuatore di commutazione/per Attuatore di commutazione/per
nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den ein-
veneziane 2-/1 canali da incasso, veneziane 2-/1 canali da incasso,
schlägigen Installationsnormen, Richtlinien,
sistema-/easylink sistema-/easylink
Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhü-
- 6 A, con 2 ingressi binari - 6 A, con 2 ingressi binari
tungsvorschriften des Landes erfolgen.
- 6 A - 6 A
Bei Nichtbeachten der Installationshinweise
können Schäden am Gerät, Brand oder andere
Gefahren entstehen.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor Arbeiten
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
an Gerät oder Last freischalten. Dabei alle Lei-
nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den ein- nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den ein-
tungsschutzschalter berücksichtigen, die ge-
schlägigen Installationsnormen, Richtlinien, schlägigen Installationsnormen, Richtlinien,
fährliche Spannungen an Gerät oder Last lie-
Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhü- Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhü-
fern.
tungsvorschriften des Landes erfolgen. tungsvorschriften des Landes erfolgen.
Gefahr durch elektrischen Schlag. Das Gerät ist
Bei Nichtbeachten der Installationshinweise Bei Nichtbeachten der Installationshinweise
nicht zum Freischalten geeignet.
können Schäden am Gerät, Brand oder andere können Schäden am Gerät, Brand oder andere
Gefahren entstehen. Gefahren entstehen.
Gefahr durch elektrischen Schlag an der SELV-
oder PELV-Installation. Keine Verbraucher für
Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor Arbeiten Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor Arbeiten
Kleinspannung SELV, PELV oder FELV gemein-
an Gerät oder Last freischalten. Dabei alle Lei- an Gerät oder Last freischalten. Dabei alle Lei-
sam anschließen.
tungsschutzschalter berücksichtigen, die ge- tungsschutzschalter berücksichtigen, die ge-
fährliche Spannungen an Gerät oder Last lie- fährliche Spannungen an Gerät oder Last lie-
Nur einen Motor anschließen. Bei Anschluss
fern. fern.
mehrere Motoren können Motoren oder Gerät
zerstört werden.
Gefahr durch elektrischen Schlag. Das Gerät ist Gefahr durch elektrischen Schlag. Das Gerät ist
nicht zum Freischalten geeignet. nicht zum Freischalten geeignet.
Nur Antriebe mit mechanischen oder elektro-
nischen Endlageschaltern verwenden. Endlage-
Gefahr durch elektrischen Schlag an der SELV- Gefahr durch elektrischen Schlag an der SELV-
schalter auf korrekte Justierung prüfen. Anga-
oder PELV-Installation. Keine Verbraucher für oder PELV-Installation. Keine Verbraucher für
ben der Motorenhersteller beachten. Gerät
Kleinspannung SELV, PELV oder FELV gemein- Kleinspannung SELV, PELV oder FELV gemein-
kann beschädigt werden.
sam anschließen. sam anschließen.
Hinweise der Motorenhersteller bezüglich Um-
Nur einen Motor anschließen. Bei Anschluss Nur einen Motor anschließen. Bei Anschluss
schaltzeit und max. Einschaltdauer (ED) beach-
mehrere Motoren können Motoren oder Gerät mehrere Motoren können Motoren oder Gerät
ten.
zerstört werden. zerstört werden.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
Nur Antriebe mit mechanischen oder elektro- Nur Antriebe mit mechanischen oder elektro-
und muss beim Endkunden verbleiben.
nischen Endlageschaltern verwenden. Endlage- nischen Endlageschaltern verwenden. Endlage-
schalter auf korrekte Justierung prüfen. Anga- schalter auf korrekte Justierung prüfen. Anga-
ben der Motorenhersteller beachten. Gerät ben der Motorenhersteller beachten. Gerät
kann beschädigt werden. kann beschädigt werden.
Hinweise der Motorenhersteller bezüglich Um- Hinweise der Motorenhersteller bezüglich Um-
Berker GmbH & Co. KG - Klagebach 38 - 58579 Schalksmühle/Germany - Tel. + 49 (0) 23 55/90 5-0 - Fax + 49 (0) 23 55/90 5-111 - www.berker.com -
schaltzeit und max. Einschaltdauer (ED) beach- schaltzeit und max. Einschaltdauer (ED) beach-
ten. ten.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben. und muss beim Endkunden verbleiben.
Berker GmbH & Co. KG - Klagebach 38 - 58579 Schalksmühle/Germany - Tel. + 49 (0) 23 55/90 5-0 - Fax + 49 (0) 23 55/90 5-111 - www.berker.com - Berker GmbH & Co. KG - Klagebach 38 - 58579 Schalksmühle/Germany - Tel. + 49 (0) 23 55/90 5-0 - Fax + 49 (0) 23 55/90 5-111 - www.berker.com -
1
e
y
Geräteaufbau Geräteaufbau
(1)
e e
S1
y y
(2)
(1) (1)
Bild 1: Beispiel Gerätevariante mit Eingängen
(1) Beleuchtete Taste
Handbetrieb/Programmiertaste
(2) Anschluss Last(en)
S1 S1
(3) KNX Busanschlussleitung/
Anschluss Eingänge
(2) (2)
Funktion
Bild 1: Beispiel Gerätevariante mit Eingängen Bild 1: Beispiel Gerätevariante mit Eingängen
Systeminformation
(1) Beleuchtete Taste (1) Beleuchtete Taste
Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems
Handbetrieb/Programmiertaste Handbetrieb/Programmiertaste
und entspricht den KNX-Richtlinien. Detaillierte
(2) Anschluss Last(en) (2) Anschluss Last(en)
Fachkenntnisse durch KNX-Schulungen werden
zum Verständnis vorausgesetzt. Planung,
(3) KNX Busanschlussleitung/
(3) KNX Busanschlussleitung/
Installation und Inbetriebnahme des Gerätes erfol-
Anschluss Eingänge Anschluss Eingänge
gen mit Hilfe einer KNX-zertifizierten Software.
Funktion Funktion
Systemlink Inbetriebnahme
Systeminformation Systeminformation
Die Funktion des Gerätes ist softwareabhän-
gig. Die Software ist der Produktdatenbank zu Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems
entnehmen. Produktdatenbank, technische Be- und entspricht den KNX-Richtlinien. Detaillierte und entspricht den KNX-Richtlinien. Detaillierte
schreibungen sowie Konvertierungs- und weitere Fachkenntnisse durch KNX-Schulungen werden Fachkenntnisse durch KNX-Schulungen werden
Hilfsprogramme finden Sie stets aktuell auf unserer zum Verständnis vorausgesetzt. Planung, zum Verständnis vorausgesetzt. Planung,
e
Internet-Seite. Installation und Inbetriebnahme des Gerätes erfol- Installation und Inbetriebnahme des Gerätes erfol-
gen mit Hilfe einer KNX-zertifizierten Software. gen mit Hilfe einer KNX-zertifizierten Software.
Easylink Inbetriebnahme
Systemlink Inbetriebnahme Systemlink Inbetriebnahme
Die Funktion des Gerätes ist konfigurationsab-
hängig. Die Konfiguration kann auch mit Hilfe von Die Funktion des Gerätes ist softwareabhän- Die Funktion des Gerätes ist softwareabhän-
speziell für die einfache Einstellung und Inbetrieb- gig. Die Software ist der Produktdatenbank zu gig. Die Software ist der Produktdatenbank zu
nahme entwickelter Geräte erfolgen. entnehmen. Produktdatenbank, technische Be- entnehmen. Produktdatenbank, technische Be-
schreibungen sowie Konvertierungs- und weitere schreibungen sowie Konvertierungs- und weitere
Diese Art der Konfiguration ist nur mit Geräten des
Hilfsprogramme finden Sie stets aktuell auf unserer Hilfsprogramme finden Sie stets aktuell auf unserer
e e easylink-Systems möglich. Easylink steht für eine
Internet-Seite. Internet-Seite.
einfachen, visuell unterstützte Inbetriebnahme.
Hierbei werden vorkonfigurierte Standard-Funk-
Easylink Inbetriebnahme Easylink Inbetriebnahme
tionen mit Hilfe eines Service-Moduls den Ein-/
Die Funktion des Gerätes ist konfigurationsab- Die Funktion des Gerätes ist konfigurationsab-
Ausgängen zugeordnet.
hängig. Die Konfiguration kann auch mit Hilfe von hängig. Die Konfiguration kann auch mit Hilfe von
Funktionsbeschreibung speziell für die einfache Einstellung und Inbetrieb- speziell für die einfache Einstellung und Inbetrieb-
nahme entwickelter Geräte erfolgen. nahme entwickelter Geräte erfolgen.
Das Gerät empfängt Telegramme von Sensoren
oder anderen Steuerungen über den KNX-Instal- Diese Art der Konfiguration ist nur mit Geräten des Diese Art der Konfiguration ist nur mit Geräten des
lationsbus und schaltet mit seinen Relaiskontakt easylink-Systems möglich. Easylink steht für eine easylink-Systems möglich. Easylink steht für eine
elektrische Verbraucher. einfachen, visuell unterstützte Inbetriebnahme. einfachen, visuell unterstützte Inbetriebnahme.
Hierbei werden vorkonfigurierte Standard-Funk- Hierbei werden vorkonfigurierte Standard-Funk-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
tionen mit Hilfe eines Service-Moduls den Ein-/ tionen mit Hilfe eines Service-Moduls den Ein-/
Ausgängen zugeordnet. Ausgängen zugeordnet.
- Schalten elektrischer Verbraucher AC 230 V mit
potentialfreiem Kontakt.
Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung
- Schalten elektrisch betriebener Motoren
Das Gerät empfängt Telegramme von Sensoren Das Gerät empfängt Telegramme von Sensoren 230 V AC für Jalousien, Rollläden, Markisen
oder anderen Steuerungen über den KNX-Instal- oder anderen Steuerungen über den KNX-Instal- und ähnliche Behänge.
- Montage in Gerätedose nach DIN 49073 (tiefe
lationsbus und schaltet mit seinen Relaiskontakt lationsbus und schaltet mit seinen Relaiskontakt
elektrische Verbraucher. elektrische Verbraucher. Dose verwenden) bzw. Abzweigdose AP/UP.
Produkteigenschaften Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Manuelle Ansteuerung der Ausgänge am Gerät - Schalten elektrischer Verbraucher AC 230 V mit - Schalten elektrischer Verbraucher AC 230 V mit
möglich, Baustellenbetrieb. potentialfreiem Kontakt. potentialfreiem Kontakt.
- Zustandsanzeige der Ausgänge am Gerät. - Schalten elektrisch betriebener Motoren - Schalten elektrisch betriebener Motoren
- Szenenfunktion. 230 V AC für Jalousien, Rollläden, Markisen 230 V AC für Jalousien, Rollläden, Markisen
230 V v
- Zwangsstellung durch übergeordnete Steuerung. und ähnliche Behänge. und ähnliche Behänge.
- Montage in Gerätedose nach DIN 49073 (tiefe - Montage in Gerätedose nach DIN 49073 (tiefe
Funktionen im Schalterbetrieb
Dose verwenden) bzw. Abzweigdose AP/UP. Dose verwenden) bzw. Abzweigdose AP/UP.
- Zeitschaltfunktionen.
Produkteigenschaften Produkteigenschaften
- Manuelle Ansteuerung der Ausgänge am Gerät - Manuelle Ansteuerung der Ausgänge am Gerät
möglich, Baustellenbetrieb. möglich, Baustellenbetrieb.
- Zustandsanzeige der Ausgänge am Gerät. - Zustandsanzeige der Ausgänge am Gerät.
- Szenenfunktion. - Szenenfunktion.
- Zwangsstellung durch übergeordnete Steuerung. - Zwangsstellung durch übergeordnete Steuerung.
Funktionen im Schalterbetrieb Funktionen im Schalterbetrieb
- Zeitschaltfunktionen. - Zeitschaltfunktionen.
Funktionen der Eingänge
(3)
- EIN / AUS.
- Dimmen.
KNX+ /RD
Funktionen im Rollladen-/Jalousiebetrieb Funktionen im Rollladen-/Jalousiebetrieb
- AUF / AB.
KNX- /BK
In 1 /GN - Position direkt anfahrbar. - Position direkt anfahrbar.
- Lamellenwinkel / Stopp.
Com /WH
- Lamellenstellung direkt ansteuerbar. - Lamellenstellung direkt ansteuerbar.
In 2 /YE
- Alarm.
- Rückmeldung von Fahrzustand, Behangpositi- - Rückmeldung von Fahrzustand, Behangpositi-
- Szene.
- Zwangssteuerung.
- 3 Alarme. - 3 Alarme.
- Zeitschalterbetrieb.
S2
Funktionen der Eingänge Funktionen der Eingänge
(3) (3)
Informationen für die Elektrofachkraft
- EIN / AUS. - EIN / AUS.
- Dimmen. - Dimmen.
KNX+ /RD KNX+ /RD
Montage und elektrischer Anschluss
- AUF / AB. - AUF / AB.
KNX- /BK KNX- /BK
In 1 /GN In 1 /GN
- Lamellenwinkel / Stopp. - Lamellenwinkel / Stopp.
Com /WH Com /WH
ç
In 2 /YE In 2 /YE
- Alarm. - Alarm.
- Szene. - Szene.
- Zwangssteuerung. - Zwangssteuerung.
- Zeitschalterbetrieb. - Zeitschalterbetrieb.
S2 S2
Informationen für die Elektrofachkraft Informationen für die Elektrofachkraft
Montage und elektrischer Anschluss Montage und elektrischer Anschluss
ç ç
Gerät anschließen und montieren
ç
Gerät anschließen und montieren Gerät anschließen und montieren
ç ç
ç
ç ç
ç
ç ç
SELV
FELV
230 V v
230 V AC
Bild 2: Installation mit getrenntem Anschlussraum
SELV SELV
FELV FELV
230 V AC 230 V AC
230 V v
Bild 2: Installation mit getrenntem Anschlussraum Bild 2: Installation mit getrenntem Anschlussraum
on und Lamellenverstellung. on und Lamellenverstellung.
GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile!
Elektrischer Schlag kann zum Tod
führen!
Vor Arbeiten am Gerät Anschlusslei-
tungen freischalten und spannungs-
führende Teile in der Umgebung abde-
cken!
GEFAHR! GEFAHR!
Elektrischer Schlag bei Berühren Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile! spannungsführender Teile!
VORSICHT!
Elektrischer Schlag kann zum Tod Elektrischer Schlag kann zum Tod
führen! führen!
Unzulässige Erwärmung bei zu hoher
Belastung des Gerätes!
Vor Arbeiten am Gerät Anschlusslei- Vor Arbeiten am Gerät Anschlusslei-
Das Gerät und die angeschlossenen tungen freischalten und spannungs- tungen freischalten und spannungs-
führende Teile in der Umgebung abde- führende Teile in der Umgebung abde-
Leitungen können im
cken! cken!
Anschlussbereich beschädigt werden!
Maximale Strombelastbarkeit nicht
überschreiten!
VORSICHT! VORSICHT!
VORSICHT!
Unzulässige Erwärmung bei zu hoher Unzulässige Erwärmung bei zu hoher
Bei Anschließen der Bus-/Nebenstel-
Belastung des Gerätes! Belastung des Gerätes!
len- und Netzspannungsadern in einer
Das Gerät und die angeschlossenen Das Gerät und die angeschlossenen
gemeinsamen Gerätedose kann die
Leitungen können im Leitungen können im
KNX-Busleitung mit Netzspannung in
Anschlussbereich beschädigt werden! Anschlussbereich beschädigt werden!
Berührung kommen.
Maximale Strombelastbarkeit nicht Maximale Strombelastbarkeit nicht
Die Sicherheit der gesamten KNX-
überschreiten! überschreiten!
Installation wird gefährdet. Personen
können auch an entfernten Geräten
VORSICHT! VORSICHT!
einen elektrischen Schlag erhalten.
Bei Anschließen der Bus-/Nebenstel- Bei Anschließen der Bus-/Nebenstel-
Bus-/Nebenstellen- und Netzspan-
len- und Netzspannungsadern in einer len- und Netzspannungsadern in einer
nungsklemmen nicht in einem
gemeinsamen Gerätedose kann die gemeinsamen Gerätedose kann die
gemeinsamen Anschlussraum plazie-
KNX-Busleitung mit Netzspannung in KNX-Busleitung mit Netzspannung in
ren. Gerätedose mit fester Trennwand
Berührung kommen. Berührung kommen.
oder separate Dosen verwenden
Die Sicherheit der gesamten KNX- Die Sicherheit der gesamten KNX-
(Bild 2).
Installation wird gefährdet. Personen Installation wird gefährdet. Personen
können auch an entfernten Geräten können auch an entfernten Geräten
VORSICHT!
einen elektrischen Schlag erhalten. einen elektrischen Schlag erhalten.
Zerstörungsgefahr bei Parallelschal-
tung mehrerer Motoren! Bus-/Nebenstellen- und Netzspan- Bus-/Nebenstellen- und Netzspan-
nungsklemmen nicht in einem nungsklemmen nicht in einem
Endlagenschalter können verschwei-
gemeinsamen Anschlussraum plazie- gemeinsamen Anschlussraum plazie-
ßen. Motoren, Behänge und Gerät
ren. Gerätedose mit fester Trennwand ren. Gerätedose mit fester Trennwand
können zerstört werden!
oder separate Dosen verwenden oder separate Dosen verwenden
Nur einen Motor anschließen!
(Bild 2). (Bild 2).
VORSICHT! VORSICHT!
Zerstörungsgefahr bei Parallelschal- Zerstörungsgefahr bei Parallelschal-
tung mehrerer Motoren! tung mehrerer Motoren!
Endlagenschalter können verschwei- Endlagenschalter können verschwei-
ßen. Motoren, Behänge und Gerät ßen. Motoren, Behänge und Gerät
KNX+ /RD
KNX- /BK
KNX+ /RD
können zerstört werden! können zerstört werden! In 1 /GN KNX- /BK
Com /WH In 1 /GN
In 2 /YE Com /WH
In 2 /YE
Nur einen Motor anschließen! Nur einen Motor anschließen! S1 S2
S1 S2
KNX+ /RD KNX+ /RD
KNX- /BK KNX- /BK KNX+ /RD KNX+ /RD
In 1 /GN In 1 /GN KNX- /BK KNX- /BK
Com /WH Com /WH In 1 /GN In 1 /GN
In 2 /YE In 2 /YE
Com /WH Com /WH
In 2 /YE In 2 /YE
S1 S1 S2 S2
S1 S1 S2 S2
KNX+ /RD
KNX- /BK
In 1 /GN
Com /WH
In 2 /YE
S1 S2
KNX+ /RD KNX+ /RD
KNX- /BK KNX- /BK
In 1 /GN In 1 /GN
Com /WH Com /WH
In 2 /YE In 2 /YE
S1 S1 S2 S2
6LE000484B