Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saro EBS 22
Inhaltszusammenfassung für Saro EBS 22
- Seite 1 Betriebsanleitung Eiswürfelbereiter Modell EBS 22 / EBS 40 Best.-Nr. 325-1042 / 325-1045 instruction manual ice cube maker model EBS 22 / EBS 40 Order-No.:. 325-1042 / 325-1045 EBS 22 EBS 40 English Translation of the original Deutsch - Original...
- Seite 2 The ice cube makers are used for commercial use in hotels, restaurants, canteens, bars, etc. Saro does not warrant that the equipment will be used for any purpose other than that for which it is intended. We hope you enjoy your new SARO ice cube maker!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Stromlaufplan EBS 22 / circuit diagram EBS 22 ....... . . -
Seite 4: Einleitung / Introduction
EINLEITUNG INTRODUCTION Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Before commissioning this device, read these operating inst- Betriebsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch und ructions carefully and carefully and observe the information beachten Sie die darin gegebenen Hinweise. contained therein. -
Seite 5: Normen Und Richtlinien / Standards And Directives
Bei Bedarf lassen wir Ihnen die entsprechende If required, we will send you the corresponding Konformitätserklärung zukommen. declaration of conformity. TECHNISCHE ANGABEN / TECHNICAL DATA MODELL EBS 22 EBS 40 Bestell Nr. 325-1042 325-1045 Material Gehäuse Edelstahl Edelstahl... -
Seite 6: Wichtiger Hinweis / Important Notice
IMPORTANT NOTICE WICHTIGER HINWEIS The safety instructions in these operating instructions are Die Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind marked with the appropriate symbols. These indicate pos- mit entsprechenden Symbolen versehen. Diese weisen auf sible dangers. The associated information must be read and mögliche Gefahren hin. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SAFETY NOTICES • Vor der ersten Inbetriebnahme, lesen Sie diese • Before initial operation, read these operating Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie die darin instructions carefully and observe the information gegebenen Hinweise. contained therein. • Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können •... - Seite 8 SAFETY NOTICES SICHERHEITSHINWEISE • Keine Bedienung des Gerätes durch Kinder oder Personen • No operation of the device by children or persons with limited physical, sensory or mental abilities; or lack of mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder experience and/or knowledge These persons cannot re- geistigen Fähigkeiten;...
-
Seite 9: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION • Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit, in der Nähe des • Keep these operating instructions handy in the Gerätes auf. vicinity of the unit. • Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich gemacht • The manufacturer/dealer cannot be held werden für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser responsible for damage caused by non-observance Bedienungsanleitung entstehen. -
Seite 10: Auspacken / Unpack
ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION • Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen und in • Before connecting the device to the power supply and Betrieb nehmen, reinigen Sie das Gerät sorgfältig. putting it into operation, clean it carefully. • Bohren oder stechen Sie keine Löcher in Innen- oder •... -
Seite 11: Installation, Inbetriebnahme Und Bedienung / Installation, Commissioning And Operation
INSTALLATION, INBETRIEBNAHME UND INSTALLATION, COMMISSIONING AND BEDIENUNG OPERATION • Von dem Eiswürfelbereiter zum Abfluss muss ein Gefälle • There must be a slope from the ice cube maker to the sein, weil der Eiswürfelbereiter keine Abwasserpumpe drain, because the ice cube maker has no waste water hat. -
Seite 12: Anschluss / Connection
WARNUNGEN / WARNINGS WARNUNG: VERLETZUNGSGEFAHR! • Verpackungsmaterialien, wie Folien, Styropor • Packaging materials, such as foils, polystyrene or small oder Kleinteile der Transportsicherung, können für parts of the transport safety device, can be dangerous Kinder gefährlich sein! Es besteht Verletzungs- bzw. for children! There is danger of injury or suffocation! Erstickungsgefahr! •... -
Seite 13: Operation Notes
MERKMALE FEATURES • Computergesteuerte Steuerung, einfache Bedienung & • Computerized control, easy operation & high reliability hohe Zuverlässigkeit • Stainless steel exterior • Edelstahl-Außenseite • Square shaped clear ice • Klares Eis in quadratischer Form • Self malfunction analysis. • Selbstfunktionsanalyse. -
Seite 14: Operation Procedures
AUFBAU SUPERSTRUCTURE Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und ausreichend Place the unit in a dry and adequately ventilated room. belüfteten Raum auf. Sorgen Sie dabei für einen sicheren Stand Ensure a safe stand on a dry and non-slip surface. auf einem trockenen und rutschfesten Untergrund. -
Seite 15: Geräteteile Ebs 22 / Part Name Ebs 22
GERÄTETEILE EBS 22 / PART NAME EBS 22 MODEL EBS 22 1. Obere Platte 1. Top plate 2. Tür 2. Door 3. Wasserkasten 3. water box 4. Block Wasserverband 4. Block Water Board 5. Spritzrohr 5. spray pipe 6. Eisfallregal 6. -
Seite 16: Legende Ebs 22
LEGENDE EBS 22 / LEGEND EBS 22 BESCHREIBUNG / DESCRIPTION BESCHREIBUNG / DESCRIPTION Aufsatzplatte / top panel Netzkabelknoten / power cord knot Verdampferabdeckung / Evaporator Cover Wasserzulaufventil / water inlet valve Umgebungstemperatursensor / Abdeckung für Displays / Cover for displays... -
Seite 17: Explosionszeichnung Ebs 22
EXPLOSIONSZEICHNUNG EBS 22 / EXPLODED VIEW EBS 22 Stand 01/20187 TM... -
Seite 18: Legende Ebs 40
LEGENDE EBS 40 / LEGEND EBS 40 BESCHREIBUNG / DESCRIPTION Nr. BESCHREIBUNG / DESCRIPTION Deckenplatte / top panel Wasserkasten / tank Verdampferdeckel / evaporator cover Aufkantung / upstand Verdampfer / evaporator linke Tafel / left panel Eisschrank / Schelfeisschrank mit Eiswürfeln / Verdampfer Sensor / evaporator sensor Refrigerator / Ice shelf cabinet with ice cubes Eiswürfelbrett / ice flipping shelf... -
Seite 19: Explosionszeichnung Ebs 40
EXPLOSIONSZEICHNUNG EBS 40 / EXPLODED VIEW EBS 40 Stand 01/20187 TM... -
Seite 20: Geräteteile Ebs 40 / Part Name Ebs 40
GERÄTETEILE EBS 40 / PART NAME EBS 40 MODEL EBS 40 1. Deckel 1. Top Board 2. Tür 2. Door 3. Ableitungsgerinne 3. flume 4. Block Wasserverband 4. Block Water Board 5. Karabinerhaken 5. Pothook 6. Sprühwasserleitung 6. Spray water pipe 7. -
Seite 21: Stromlaufplan Ebs 22 / Circuit Diagram Ebs 22
STROMLAUFPLAN / CIRCUIT DIAGRAM MODEL EBS 22 MODEL EBS 40 Stand 01/20187 TM... -
Seite 22: Wartung / Maintenance
WARTUNG MAINTENANCE Die Wartung des Eiswürfelzubereiters darf nur von Maintenance of the ice cube maker may only be carried out qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden! by qualified personnel! REINIGUNG CLEANING Um die Gefahr eines Stromschlags oder die Verletzung durch To avoid the risk of electric shock or injury from the rotating den sich drehenden Ventilator auszuschließen, trennen Sie fan, always disconnect the unit from the mains before das Gerät unbedingt vor jeder Reinigung vom Stromnetz! -
Seite 23: Reinigung Des Sprühwassersystems / How To Clean The Spray Water System
REINIGUNG DES HOW TO CLEAN THE SPRAY WATER SPRÜHWASSERSYSTEMS SYSTEM 1. remove the block water board 1. Das Block-Water- Board entfernen 2. pull out the ice floping shell 2. Ziehen Sie die Eisschale heraus. 3. Nehmen Sie den Spritzrohranschluss 3. take off the spray pipe connection (Silikonschlauch) ab und nehmen Sie (the silicon tube) then take out the spray dann das Spritzrohr heraus. -
Seite 24: Fehlerursachen Und Deren Beseitigung / Causes Of Errors And Their Elimination
FEHLERURSACHEN UND DEREN CAUSES OF ERRORS AND THEIR BESEITIGUNG ELIMINATION FEHLER / FAULTS URSACHE / REASON ABHILFE / REMEDY Ausschalten und nach 5 Minuten Zeit wieder einschalten. / Switch off and on again after 5 Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät funktioniert nicht. minutes. -
Seite 25: Verpackungs-Entsorgung / Packaging Disposal
Thank you very Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet much! werden. Vielen Dank! Hergestellt in P.R.C. für / made n P.R.C. for Händler / dealer: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro.de Web: www.saro.de...