Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DE
Bedienungsanleitung
Staubsauger
Artikelnummer 1330881
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmassnahmen beachtet werden,
hierzu zählen u. a.:
WARNHINWEIS – Zur Verringerung der Gefahren durch Brand, Stromschlag oder Verletzung:
1.
Lassen Sie den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt, wenn er am Stromnetz angeschlossen ist.
2.
Trennen Sie ihn vom Stromnetz, wenn Sie ihn nicht nutzen und bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
3.
Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr darf er nicht im Freien oder auf feuchten Oberflächen eingesetzt
werden.
4.
Benutzen Sie ihn nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene
Zubehörteile.
5.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn der Staubsauger
nicht ordnungsgemäss funktioniert, er gefallen ist, im Freien geblieben oder in Wasser gefallen ist, so
bringen Sie ihn in ein Wartungszentrum.
6.
Ziehen oder tragen Sie ihn nicht am Stromkabel, verwende Sie das Kabel nicht als Griff, schliessen Sie
Türen nicht über dem Kabel und ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Fahren Sie mit
dem Staubsauger nicht über das Kabel. Halten Sie das Kabel von heissen Oberflächen fern.
7.
Trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz, indem Sie am Kabel ziehen.
8.
Greifen Sie stattdessen den Stecker, um ihn aus der Steckdose zu ziehen. Fassen Sie den Stecker oder
den Staubsauger nicht mit nassen Händen an.
9.
Stecken Sie keinerlei Gegenstände in Öffnungen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung
verstopft ist. Halten Sie es frei von Staub, Flusen, Haaren oder anderen Dingen, die den Luftstrom
beeinträchtigen können.
10.
Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger und andere Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen
fern.
11.
Schalten Sie sämtliche Steuerelemente aus, bevor Sie das Gerät vom Stromnetz trennen.
12.
Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie Treppen reinigen.
13.
Saugen Sie keine brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin auf und setzen Sie das Gerät
nicht in Bereichen ein, in denen diese vorhanden sein können.
14.
Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie das Kabel aufspulen. Lassen Sie den Stecker nicht hin und her
schleudern, wenn Sie das Kabel aufwickeln.
LESEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN
VOR DER BENUTZUNG (DIESES GERÄTS
)
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Go/on 1330881

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Staubsauger Artikelnummer 1330881 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer grundlegende Vorsichtsmassnahmen beachtet werden, hierzu zählen u. a.: LESEN SIE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG (DIESES GERÄTS WARNHINWEIS – Zur Verringerung der Gefahren durch Brand, Stromschlag oder Verletzung: Lassen Sie den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt, wenn er am Stromnetz angeschlossen ist.
  • Seite 2 Unterbrechen Sie die Stromverbindung, bevor Sie den Schlauch anschliessen. Nehmen Sie nichts auf, was brennt oder raucht, wie Zigaretten, Streichhölzer oder heisse Asche. Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn der Staubbeutel und/oder der Filter nicht eingesetzt ist/sind. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen.
  • Seite 3: Komponenten Und Zubehör

    KOMPONENTEN UND ZUBEHÖR Bodendüse Verlängerungsrohr Luftschieber Ansaugschlauch Saugleistungsregler Kabelaufwickeltaste Ein-/Ausschalter Ansaugschlauch-Anschluss Tragegriff 2 in 1 Fugendüse Polsterdüse Abstellhalterung...
  • Seite 4: Sicherheitsmassnahmen

    SICHERHEITSMASSNAHMEN Schalten Sie den Staubsauger sofort ab, wenn die Luftansaugöffnungen, die Bodenbürsten oder das Teleskoprohr verstopft sind. Entfernen Sie das Material, das die Verstopfung verursacht, bevor Sie den Staubsauger erneut einschalten. 1. Setzen Sie den Staubsauger niemals in direkter Nähe heisser Gegenstände ein und saugen Sie keinerlei heisse Gegenstände wie Zigarettenkippen oder Asche ein.
  • Seite 5: Vorbereitung Des Staubsaugers

    VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS Bringen Sie den Schlauch am Staubsauger an, indem Sie den drehbaren Schlauchanschluss in den Staubsauger stecken, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Zum Abnehmen des Schlauchs drücken Sie den Knopf seitlich am Schlauchanschluss und ziehen Sie ihn heraus. Montage von Teleskoprohr und Zubehör 2.1.
  • Seite 6 VERWENDUN DES STAUBSAUGERS 1. Rollen Sie vor der Benutzung des Geräts zunächst das Stromkabel in ausreichender Länge ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die gelbe Markierung auf dem Stromkabel gibt die maximale Länge an, die nicht überschritten werden darf. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Fusspedal-Taste am Gehäuse mit Ihrem Fuss herunter.
  • Seite 7: Transport Und Lagerung

    Reinigung des Motorfilters 1. Der Motorfilter befindet sich im Staubbeutelfach. Er schützt den Motor vor Staub und muss mindestens zwei Mal im Jahr gereinigt werden, wenn er schmutzig oder die Saugleistung beeinträchtigt ist. 2. Ziehen Sie den Filterhalter aus dem Staubsauger heraus. 3.
  • Seite 8: Technische Daten

    Technische Daten Leistung : nom. 800 W, max. 900 W Frequenz: 50 / 60 Hz Nennspannung: 220 – 240 V Staubbeutelkapazität 2 Liter (Swirl Y50)  ...
  • Seite 9: C Onsignes Importantes De Sécurité

      Manuel d’instructions A spirateur Article n° 1330881 C ONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, respectez toutes les consignes de sécurité de base, y compris les suivantes : LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d...
  • Seite 10   Tenir la prise lors du rembobinage du cordon sur l enrouleur.Ne pas laisser échapper la prise lors du rembobinage. Débrancher l'appareil avant de brancher le suceur. Ne pas aspirer d objets qui brûlent ou raccorder qui fument comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes Ne pas utiliser l aspirateur sans sac à...
  • Seite 11   COMPOSANTS ET ÉQUIPEMENT                                                             1. Brosse de sol 2. Tube de rallonge 3.
  • Seite 12   PRÉVENTION   Eteindre immédiatement l’aspirateur si les orifices d’admission d’air, les brosses de sol ou le tube télescopique s'obstruent.  Avant de redémarrer l’aspirateur, retirer le bouchon à l'origine de l'obstruction.        1.  Ne jamais utiliser l’aspirateur à proximité d’objets chauds et  ne pas aspire  des    objets chauds  comme des mégots de cigarette ou des cendres.                  2. Veiller à toujours avoir les mains sèches pour brancher la prise.                    3. Afin d'éviter d’endommager l’aspirateur, retirer les objets volumineux ou acérés du sol avant  de l’utiliser.     ...
  • Seite 13: Préparation De L'aspirateur

        PRÉPARATION DE L’ASPIRATEUR 1. Monter le flexible sur l aspirateur en insérant le raccord rotatif du flexible dans l aspirateur jusqu’à entendre un clic. Pour retirer le flexible, appuyer sur le bouton situé sur le côté du raccord de flexible et tirer. 2.
  • Seite 14: Utilisation De L'aspirateur

        UTILISATION DE L’ASPIRATEUR   1. Avant d’utiliser l’aspirateur, déployer une longueur suffisante de câble électrique et brancher la fiche dans la prise murale. Les repères jaunes sur le câble électrique indiquent la longueur maximale à ne pas dépasser. Pour allumer l’aspirateur, appuyer sur la pédale située sur le boîtier avec le pied.
  • Seite 15   Nettoyage du filtre du moteur 1. Le filtre du moteur se trouve dans le logement du sac à poussière. Il protège le moteur de la poussière et doit être nettoyé deux fois par an lorsqu'il est sale ou lorsque la puissance d’aspiration est réduite. 2.
  • Seite 16: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Puissance: nom. 800 W, max. 900 W Fréquence 50 / 60 Hz : Tension nominale 220 – 240 V : Capacité du sac de poussière 2 Litres (Swirl Y50) :  ...
  • Seite 17: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Manuale di istruzioni Aspirapolvere Codice Ally 1330881 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si usano apparecchi elettrici è necessario attenersi sempre alle precauzioni di sicurezza di base, incluse le seguenti: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE (QUESTO APPARECCHIO) AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o infortuni: ’...
  • Seite 18: Conservare Queste Istruzioni

    ’ 12. Non utilizzare l apparecchio per aspirare liquidi infiammabili o combustibili, come la benzina, né usarlo in ambienti nei quali queste sostanze potrebbero essere presenti. 13. Tenere stretta la spina nel riavvolgere il cavo. Non lasciare che la spina si muova in modo incontrollato durante il riavvolgimento del cavo.
  • Seite 19 COMPONENTI E ATTREZZATURE 1. Bocchetta per pavimenti 2. Tubo di prolunga 3. Regolazione aria a cursore 4. Tubo di aspirazione 5. Regolatore controllo aspirazione 6. Pulsante riavvolgimento cavo 7. Pulsante on/off (accensione/spegnimento) 8. Raccordo tubo di aspirazione 9. Maniglia di trasporto 10.
  • Seite 20 PREVENZIONE Spegnere immediatamente l'aspirapolvere se le prese d'aria, le spazzole per pavimento o il tubo telescopico ’ ’ sono ostruiti. Prima di riaccendere l aspirapolvere rimuovere il materiale che provoca l occlusione: Non utilizzare mai l'aspirapolvere nelle immediate vicinanze di corpi caldi e non aspirare oggetti caldi quali mozziconi di sigarette o cenere.
  • Seite 21 ’ ASPIRAPOLVERE PREPARAZIONE DELL ’ 13. Montare il tubo flessibile sull aspirapolvere inserendo il raccordo girevole ’ nel corpo dell apparecchio fino ad udire un clic. Per smontare il tubo flessibile, premere il pulsante sul lato del raccordo e sfilarlo. 14.
  • Seite 22: Uso Dell 'Aspirapolvere

    ’ASPIRAPOLVERE USO DELL ’ 1. Prima di utilizzare l apparecchio estendere il cavo elettrico flessibile fino a raggiungere una lunghezza sufficiente ed inserire la spina nella presa di corrente. Il segno giallo sul cavo indica la lunghezza massima estensione che non deve essere superata. ’...
  • Seite 23: Trasporto E Conservazione

    Pulizia del filtro motore 1. Il filtro motore si trova nell alloggiamento del sacchetto raccogli-polvere. Protegge il motore dalla polvere e ’ ’ deve essere pulito almeno due volte l anno, quando è sporco, o quando cala la potenza di aspirazione. ’...
  • Seite 24: Dati Tecnici

    Dati tecnici Potenza: nom. 800 W, max. 900 W Frequenza 50 / 60 Hz : Tensione nominale 220 – 240 V : Capacità sacchetto per la polvere 2 Litri (Swirl Y50) :  ...
  • Seite 25: Important Safety Instructions

    Instruction manual Vacuum Cleaner Ally Item No.1330881 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be taken, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE) WARNING- To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1.
  • Seite 26 16. Do not use without a dust bag and/or the filter in place. 17. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. This appliance may be used by children of 8 years old and above and persons with reduced physical and sensory ability or with a mental disability or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed in how to use the appliance safely and understand the hazards involved.
  • Seite 27 COMPONENTS AND EQUIPMENT 1. Floor nozzle 2. Extension tube 3. Air slide 4. Suction hose 5. Suction Control Regulator Cable rewind button 7. ON/OFF button 8. Suction hose connection 9. Carrying handle 2-in-1 crevice nozzle 11. Upholstery nozzle Storage clip...
  • Seite 28 PREVENTION Switch off the vacuum cleaner immediately if the air intakes, the extension tube becomes blocked. Before starting the vacuum cleaner up again, remove the substance causing the blockage: 1. Never use the vacuum cleaner in the immediate vicinity of hot bodies and do not suck up hot objects such as cigarette ends or ashes.
  • Seite 29 GETTING THE VACUUM CLEANER READY Fit the hose on the vacuum cleaner by inserting the rotating hose connection into the vacuum cleaner until you hear a click. To remove the hose, press the button at the side of the hose connection and pull the hose out.
  • Seite 30 USING Vacuum cleaner 1:Before using the appliance, first pull out a sufficient length of electric cable and plug it into the mains socket. The yellow mark on the cable is the maximum length that must not be exceeded. To switch on the appliance press the foot pedal button on the casing with your foot.
  • Seite 31: Transport And Storage

    Cleaning the motor filter 1. The motor filter can be found in the dust bag container. It protects the motor from dust and should be cleaned at least twice a year, when it is dirty, or if the suction force is reduced. Pull the filter holder up out of the vacuum cleaner.
  • Seite 32: Technical Data

        Technical Data Power: nom. 800 W, max. 900 W Frequency 50 / 60 Hz : Nominal Voltage 220 – 240 V : Dust bag capacity 2 Litre (Swirl Y50) :...

Inhaltsverzeichnis