Werbung
D
STU 2,5 mit Kontrolllampe
ST 2,5 mit Kontrolllampe
Unterputz, IP 20
Aufputz, IP 44
Montagehinweise:
Montagehinweise:
(siehe Fig. 1)
(siehe Fig. 1)
Netzspannung abschalten!
Netzspannung abschalten!
!
!
• Unterputzdose, falls erforder-
• Den mittels Feder geklemm-
lich, einputzen. Den mittels Fe-
ten Stellknopf (1) von der Wel-
der geklemmten Stellknopf (1)
le abziehen. Mutter, Kappe und
von der Welle abziehen. Mut-
Drehzahlsteller entfernen.
ter, C-Scheibe, Beleuchtung
• Sockel mit Drehzahlsteller un-
und Abdeckrahmen entfernen.
ter Verwendung von Holz-
• Leitungen nach Anschlussbild
schrauben an der Wand befesti-
anschließen, Anschlussklem-
gen. (Anschlussklemmen oben)
men nach oben.
• Leitungen durch den Dichtungs-
• Drehzahlsteller in die Unter-
stutzen führen, Leitungen nach
putzdose einsetzen und die
Anschlussbild (Fig. 2) anschlie-
Spreizenschrauben andrehen.
ßen. Welle zum rechten An-
Welle zum rechten Anschlag
schlag drehen.
drehen.
• Netzspannung einschalten.
• Netzspannung einschalten.
• Gewünschte Mindestdrehzahl
• Gewünschte Mindestdrehzahl
an der Potentiometerschraube
an der Potentiometerschraube
so einstellen, dass der Ventila-
so einstellen, dass der Ventila-
tor nach einem Stromausfall
tor nach einem Stromausfall
wieder einwandfrei läuft.
wieder einwandfrei läuft.
Zum Ausprobieren
Zum Ausprobieren
!
!
Strom abschalten!
Strom abschalten!
• Abdeckrahmen, Beleuchtung
• Kappe aufsetzen und mit der
und C-Scheibe aufsetzen und
Mutter befestigen.
mit der Mutter befestigen.
• Stellknopf (1) aufdrücken und
• Stellknopf (1) aufdrücken und
zum rechten Anschlag drehen.
zum rechten Anschlag drehen.
Technische Daten:
Technische Daten:
Betriebspannung:
230 V
Betriebspannung:
230 V
Betriebsfrequenz:
50 Hz
Betriebsfrequenz:
50 Hz
Nennstrombereich:
0,1– 2,5 A
Nennstrombereich:
0,1–2,5 A
Max. Strom:
2,5 A
Max. Strom:
2,5 A
Sicherung:
G-Schmelzeinsatz
Sicherung:
G-Schmelzeinsatz
T 3,15 H, DIN 41660
T 3,15 H, DIN 41660
!
!
Hinweis!
Hinweis!
Bei Drehzahlsteuerung I
-
Bei Drehzahlsteuerung I
max
max
Werte (A) der Ventilatoren im
Werte (A) der Ventilatoren im
MAICO-Katalog beachten.
MAICO-Katalog beachten.
GB
STS 2,5
STU 2,5 with electrical
Verteilertafel-Einbau
, IP 20
supply indicator light
Recessed mounted
Montagehinweise:
Protection according to IP 20
(siehe Fig. 1)
Mounting instructions:
Netzspannung abschalten!
!
(watch Fig. 1)
!
Disconnect mains supply!
• Drehzahlsteller auf Verteiler-
schiene einrasten. Den mittels
• Plaster the wall box, if
Feder geklemmten Stellknopf
necessary. Pull off the adjusting
(1) von der Welle abziehen.
knob (1) from the shaft. Remove
Mutter entfernen und Blende
nut, centre plate, electrical
abziehen.
supply indicator light and cover
• Leitungen nach Anschlussbild
frame.
anschließen (Fig. 2). Welle zum
• Connect the wires according
rechten Anschlag drehen.
to the wiring diagram, terminals
• Netzspannung einschalten.
up.
• Gewünschte Mindestdrehzahl
• Install the speed controller into
an der Potentiometerschraube
the wall box and fasten claw
so einstellen, dass der Ventila-
screws. Turn shaft clockwise
tor nach einem Stromausfall
until it stops.
wieder einwandfrei läuft.
• Switch on mains supply.
• To ensure that the motor will
run again after a disconnection
of the mains supply, adjust the
potentiometer screw to the
required minimum RPM of the
Zum Ausprobieren
fan motor.
!
Strom abschalten!
For test purposes
!
• Blende mit Mutter festschrau-
switch off mains supply!
ben und Stellknopf (1) aufstek-
• Replace cover frame, electrical
ken.
supply indicator light and centre
• Stellknopf (1) zum rechten An-
plate and fasten it with nut.
schlag drehen.
• Fix adjusting knob (1) and turn
it clockwise until it stops.
Technical Data:
Technische Daten:
Rated voltage:
Betriebspannung:
230 V
Rated frequency:
Betriebsfrequenz:
50 Hz
Rated current range: 0.1–2.5 A
Nennstrombereich:
0,1–2,5 A
Max. current:
Max. Strom:
2,5 A
Short circuit protection:
Sicherung:
G-Schmelzeinsatz
G-Schmelzeinsatz
T 3,15 H, DIN 41660
T 3.15 H, DIN 41660
!
Hinweis!
!
Note!
-
Bei Drehzahlsteuerung I
-
Pay attention to the I
max
Werte (A) der Ventilatoren im
(A) listed in the MAICO-catalogue
MAICO-Katalog beachten.
when controlling speed.
ST 2,5 with electrical
STS 2,5
supply indicator light
Built-in unit for distribution
mounted
boards, IP 20
Surface
Splash water protected
IP 44
Mounting instructions:
Mounting instructions:
(watch Fig. 1)
(watch Fig. 1)
Disconnect mains supply!
!
Disconnect mains supply!
!
• Engage speed controller on the
• Pull off the adjusting knob (1)
from the shaft. Remove nut,
distribution rail. Pull off adjusting
knob from the shaft. Remove
cover and speed controller. Fas-
nut and plastic plate.
ten the base on the wall with
the attached 4 wood screws.
• Connect the wires according
to the wiring diagram. Turn the
• Fasten the speed controller on
shaft until it stops.
the base (terminals up) with
screws. Insert cable through
• Switch on mains supply.
the cable entry and connect
wires according to the wiring
• To ensure that the motor will
diagram (Fig. 2). Turn shaft
run again after a disconnection
clockwise until it stops.
of the mains supply, adjust the
potentiometer screw to the
• Switch on mains supply.
required minimum RPM of the
fan motor.
• To ensure that the motor will
run again after a disconnection
of the mains supply, adjust the
potentiometer screw to the
required minimum RPM of the
fan motor.
For test purposes
For test purposes
!
!
switch off mains supply!
switch off mains supply!
• Replace cover and fasten it with
• Fasten plastic plate with nut
nut.
and replace adjusting knob (1).
• Fix adjusting knob (1) and turn
• Turn the adjusting knob (1)
it clockwise until it stops.
clockwise until it stops.
Technical Data:
Technical Data:
Rated voltage:
230 V
Rated voltage:
230 V
50 Hz
Rated frequency:
50 Hz
Rated frequency:
Rated current range: 0.1–2.5 A
Rated current range: 0.1–2.5 A
2.5 A
Max. current:
2.5 A
Max. current:
Short circuit protection:
Short circuit protection:
G-Schmelzeinsatz
G-Schmelzeinsatz
T 3.15 H, DIN 41660
T 3.15 H, DIN 41660
!
Note!
!
Note!
-values
Pay attention to the I
-values
Pay attention to the I
max
max
(A) listed in the MAICO-catalogue
(A) listed in the MAICO-catalogue
when controlling speed.
when controlling speed.
F
STU 2,5 avec lampe témoin
ST 2,5 avec lampe témoin
Pour montage encastré
Pour montage apparent
Mode de protection IP 20
protection contre l'eau IP 44
Instructions de montage:
Instructions de montage:
(voit Fig. 1)
(voit Fig. 1)
!
Couper la tension de secteur!
!
Couper la tension de secteur!
• Si nécessaire, pose une boite
• Enlever le bouton de réglage
d'encastrement. Enlever le
de l'arbre (1). Enlever l'écrou,
bouton de réglage de l'arbre (1).
la chappe et le régulateur de
Enlever l'écrou, le disque C,
vitesse.
l'éclairage et le cadre à recou-
• Fixer le culot au mur (les bornes
vrement.
de raccordement placées en
• Brancher les lignes selon le
haut) et serrer les vis.
schéma de branchement,
• Brancher les lignes selon le
bornes de raccordement pla-
schéma de branchement (Fig. 2)
cées en haut.
après les avoir psées par
• Introduire le régulateur de
l'anneau de joint. Tourner
vitesse dans la boite et tourner
l'arbre vers la butée à droite.
les vis d'étrésillon. Tourner
• Connecter la tension du secteur.
l'arbre vers la butée à droite.
• Régler le minimum de tours
• Connecter la tension du secteur.
souhaité à l'aide de la vis de
• Régler le minimum de tours
potentiomètre de sorte que le
souhaité à l'aide de la vis de
ventilateur se remette en
potentiomètre de sorte que le
marche parfaitement après une
ventilateur se remette en
panne de courant.
marche parfaitement après une
panne de courant.
Interrompre le courant
Interrompre le courant
!
électrique pour
électrique pour
!
l'expérimentation!
l'expérimentation!
• Remettre la chappe et la fixer
• Remettre le cadre à recou-
vrement, la lampe témoin, et le
par l'écrou.
disque C et les fixer par l'écrou.
• Monter le bouton de réglage
• Monter le bouton de réglage
(1), tourner vers la butée à
droite.
(1), tourner vers la butée à droite.
Dates techniques:
Dates techniques:
230 V
Tension nominale:
230 V
Tension nominale:
50 Hz
Frequence nominale:
50 Hz
Frequence nominale:
Courant nominal:
Courant nominal:
0,1– 2,5 A
2.5 A
Courant maximal:
2,5 A
Courant maximal:
Court-circuit: G-Schmelzeinsatz
Court-circuit: G-Schmelzeinsatz
T 3,15 H, DIN 41660
!
Renseignement!
!
Renseignement!
En réglant la vitesse de rotation il
En réglant la vitesse de rotation il
-values
faut faire attention aux valeurs
faut faire attention aux valeurs
max
I
(A) des ventilateurs présentés
I
(A) des ventilateurs présentés
max
max
dans le catalogue MAICO.
dans le catalogue MAICO.
STS 2,5
Montage dans le tableau de
distribution, IP 20
Instructions de montage:
(voit Fig. 1)
!
Couper la tension de secteur!
• Encliqueter le régulateur de
vitesse sur la glissière de
distribution. Enlever le bouton
de réglage (1) de l'arbre. Enlever
écrou et lever écran.
• Brancher les lignes selon le
schéma de branchement. Tour-
ner l'arbre vers la butée à droite.
• Connecter la tension du secteur.
• Régler le minimum de tours
souhaité à l'aide de la vis de
potentiomètre de sorte que le
ventilateur se remette en
marche parfaitement après une
panne de courant.
Interrompre le courant
électrique pour
!
l'expérimentation!
• Fixer l'ecran avec l'écrou et
monter lé bouton.
• Tourner lé bouton de réglage
(1) vers la butée à droite.
Dates techniques:
230 V
Tension nominale:
230 V
50 Hz
Frequence nominale:
50 Hz
0,1– 2,5 A
Courant nominal:
0,1–2,5 A
2,5 A
Courant maximal:
2,5 A
Court-circuit: G-Schmelzeinsatz
T 3,15 H, DIN 41660
T 3,15 H, DIN 41660
!
Renseignement!
En réglant la vitesse de rotation il
faut faire attention aux valeurs
I
(A) des ventilateurs présentés
max
dans le catalogue MAICO.
Werbung
