Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Motorola M8989 Kurzreferenz
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Motorola Anleitungen
  4. Freisprechanlage
  5. M8989
  6. Kurzreferenz
Motorola M8989 Kurzreferenz

Motorola M8989 Kurzreferenz

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
70fp_de.bk : qkref.fm5 Page 1 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM
Optionsmenü
$
#
Telefonbuch
Gesprächs-
optionen
Meine Nummer nicht zeigen
†
Anrufumleitung
†
Gespr. und Fax
†
Anrufmeldung
†
Anrufsperrung
Nachrichten
Telefon-
†
Leitung auswählen
einstellung
Lautstärke einstellen
Rufton einstellen
†
Rufton 2 einstellen
Nachr.Signal einstellen
Quick Access einrichten
Tel.sperre
PIN-Code erforderlich
†
PIN2 ändern
Neuer Sicherh.code
Erweiterte Menüs
Zeit/Datum anzeigen
Zeit/Datum einstellen
Zeitformat einstellen
Sprachwahl
Tastaturtöne wählen
Telefonstatus
Netz-
auswahl
Gesprächs-
zähler
†
Gebühren anzeigen
Geb.einh. anzeigen
Ruf-Timer einstellen
Anzeige eing. Anrufe
†
Gebühreneinstellung
Nutzungs-Timer
Zubehör-
einrichten
E
Wählen mit Stimme
1 - Nach Name such.?
Persönliche Nummern
†
Serviceliste anzeigen
†
Letzte zehn Gespräche
2 - Nach Pos. such.?
Meine Rufnummer(n)
†
Festgelegte Nummern
3 - Auf SIM speich.?
Kurzwahleinstellung
4 - Nachr.editor?
Anrufbeantw. rufen
†
Erhaltene Nachrichten
†
5 - Nachr. lesen?
Abgehende Nachricht
†
Nachrichteneditor
VoiceNotes
6 - VoiceN. wiederg?
Cell Broadcast
Nachrichten-Einstellung
7 - Stummschalten?
8 - Empf. Gespräche?
9 - Umleit. Ein/Aus?
Verfügbare Netze
Netzsuche
Bevorzugte Netze
Neues Netz suchen
Automatische Rufannahme
Abschalt-Timer
Externer Alarm
Schnellzugriffsmenü ‡
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Motorola M8989

Inhaltszusammenfassung für Motorola M8989

  • Seite 1 70fp_de.bk : qkref.fm5 Page 1 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Optionsmenü Schnellzugriffsmenü ‡ Telefonbuch Wählen mit Stimme 1 - Nach Name such.? Persönliche Nummern Gesprächs- † Serviceliste anzeigen optionen † Letzte zehn Gespräche 2 - Nach Pos. such.? Meine Nummer nicht zeigen †...

  • Seite 2: Geben Sie 112O

    70fp_de.bk : qkref.fm5 Page 2 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Sondertasten Zugriff auf das Menü während eines Gesprächs Telefon ein- und ausschalten Während eines Gesprächs können Sie die Lautstärke mit Anruf entgegennehmen, Einstellung oder ª Option bestätigen,... Hilfe der Navigationstaste ( ) einstellen.
  • Seite 3 70fp_de.bk : qkref.fm5 Page 3 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Wahlwiederholung Drücken Sie , um die zuletzt gewählte Rufnummer anzuzeigen. Drücken Sie , um die Nummer zu wählen. Kurzwahl Drücken und halten Sie die entsprechende Zifferntaste. 1 bis 9 Rufnummern speichern Drücken Sie die Taste , um eine Nummer auf...
  • Seite 4 70fp_de.bk : qkref.fm5 Page 4 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Deutsch...

  • Seite 5: Einleitung

    70fp_de.bk : intro.fm5 Page 1 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Einleitung Wissenswertes Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Mobiltelefon von Motorola entschieden haben. Wir fertigen nach extrem hohen Qualitätsmaßstäben und strengen Spezifikationen. Unser Engagement für die Zufriedenheit unserer Kunden und über sechzig Jahre Erfahrung in der Kommunikationstechnologie garantieren, dass Sie auf die Qualität dieses Produkts von Motorola...

  • Seite 6: Eingaben Mit Tasten

    70fp_de.bk : intro.fm5 Page 2 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Über dieses Handbuch Eingabeaufforderungen und Meldungen Viele Funktionen Ihres Telefons werden mit Hilfe eines einfachen Menüsystems gesteuert. Eine Beschreibung der Menüs und ihrer Ihr Telefon reagiert auf Tasteneingaben entweder mit leicht Bedienung finden Sie im Abschnitt Blättern in den Menüs.

  • Seite 7: Blättern In Den Menüs

    70fp_de.bk : intro.fm5 Page 3 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Blättern in den Menüs Menüs und Untermenüs Auf viele Funktionen Ihres Telefons können Sie über Menüs zugreifen, deren Bedienung (Auswählen, Ändern und Ein Menü besteht aus einer einfachen Liste von Optionen. Über Abbrechen) einheitlich ist.

  • Seite 8: Menüoptionen Mit Sicherheitscodes

    70fp_de.bk : intro.fm5 Page 4 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Menüoptionen mit Sicherheitscodes Einige Optionen sind durch Sicherheitscodes gegen Mißbrauch geschützt. Um eine solche Option verwenden zu können, müssen Sie den erforderlichen Code eingeben. Arbeiten mit den Menüs - ein praktisches Telefonbuch Beispiel ª...
  • Seite 9 70fp_de.bk : intro.fm5 Page 5 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM j Kurzmenüs, erweiterte Menüs und personalisierte Menüs Mit Hilfe der Personality™-Funktionen können Sie die Menüs nach Ihren persönlichen Wünschen einrichten und die Funktionen auswählen, die unmittelbar verfügbar sein sollen. Die Funktionen, die Sie weniger häufig benötigen, können ausgeblendet werden.

  • Seite 10: Kundenzufriedenheit

    70fp_de.bk : intro.fm5 Page 6 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Kundenzufriedenheit Poland 0801 620 620 Für Motorola hat die absolute Zufriedenheit des Kunden oberste Portugal 21 318 0051 Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Katar 418999 Ihrem Motorola Mobiltelefon haben, wenden Sie sich bitte an...
  • Seite 11 Reparaturdienst in Erfahrung gebracht werden kann, liegt diesem INANSPRUCHNAHME DER GARANTIELEISTUNGEN Produkt bei. In den meisten Fällen wird der autorisierte Motorola Händler, bei Während der Garantiezeit besteht der Garantieanspruch dem Sie das Motorola Mobiltelefon mit Originalzubehör ausschließlich darin, daß das defekte Produkt kostenfrei und...
  • Seite 12 70fp_de.bk : intro.fm5 Page 8 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Sollten Sie zusätzlichen Fragen haben, wenden Sie sich bitte an BEDINGUNGEN Ihren autorisierten Motorola Händler, bei dem Sie das Motorola Garantieansprüche können nicht berücksichtigt werden, falls die Mobiltelefon und Originalzubehör erworben haben und/oder von Typ- oder Seriennummer des Produktes entfernt, verändert oder...
  • Seite 13 4 Bruch oder Beschädigung der Antenne, sofern dies nicht Die Garantieleistung für wiederaufladbare Motorola Akkus direkt auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen erlischt , a) wenn die Ladegeräte von Motorola nicht für die ist. Ladung der betreffenden Akkus als geeignet anerkannt sind, b) 5 Produkten, die so zerlegt oder repariert worden sind, daß...
  • Seite 14 70fp_de.bk : intro.fm5 Page 10 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Deutsch Einleitung...

  • Seite 15: Inhaltsverzeichnis

    70fp_de.bk : toc.fm5 Page 11 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Enthält wichtige Informationen für den effektiven und sicheren Betrieb Ihres Telefons ............13 Informationen zu Ihrem Telefon und zur SIM-Karte In diesem Abschnitt wird Ihr Telefon vorgestellt und die SIM-Karte erläutert................17 Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen Beschreibt, wie ein Einzel- oder ein Konferenzgespräch ausgeführt, die Wahlwiederholung verwendet und ein Anruf weiterverbunden und beendet wird ..........................23...
  • Seite 16 70fp_de.bk : toc.fm5 Page 12 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Deutsch Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 17: Umgang Mit Elektromagnetischer Strahlung

    70fp_de.bk : safety.fm5 Page 13 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM   WICHTIG! aus der Industrie haben das zur Verfügung stehende Forschungsmaterial geprüft, um den aktualisierten Lesen Sie diese Informationen vor dem ANSI-Standard zu entwicklen. Einsatz Ihres fest installierten Das Design Ihres Mobiltelefons erfüllt diese Normen, wenn es wie Funktelefons.

  • Seite 18: Während Der Fahrt

    70fp_de.bk : safety.fm5 Page 14 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Während der Fahrt Andere medizinische Geräte Wenn Sie ein medizinisches Gerät verwenden, wenden Sie sich bitte Informieren Sie sich über die Gesetze und Verordnungen, die den an den Hersteller, um zu klären, ob es ausreichend gegen Einsatz von Mobiltelefonen in dem Gebiet regeln, in dem Sie elektromagnetische Strahlung abgeschirmt ist.

  • Seite 19: Explosionsgefährdete Orte

    70fp_de.bk : safety.fm5 Page 15 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Explosionsgefährdete Orte Schalten Sie Ihr Mobiltelefon AUS, entfernen Sie NICHT den Akku aus dem Gerät und beachten Sie alle Anweisungen und Warnhinweise, wenn Sie sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung aufhalten. Funken von Ihrem Akku können in solcher Umgebung Explosionen und/oder Feuer verursachen und damit zu Verletzungen oder gar Todesfällen führen.
  • Seite 20 70fp_de.bk : safety.fm5 Page 16 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM   Deutsch...

  • Seite 21: Informationen Zu Ihrem Telefon Und Zur Sim-Karte

    70fp_de.bk : abtphone.fm5 Page 17 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Informationen zu Ihrem Telefon und zur SIM-Karte Funktionstasten Die Smart-Taste Ein- und Ausschalten des Telefons. Die Smart-Taste (=) befindet sich auf der Vorderseite Ihres Mobiltelefons, links neben der Menütaste. Mit dieser Taste haben Annehmen von Anrufen bzw.

  • Seite 22: Die Taste Start/Stop-Aufnahme

    70fp_de.bk : abtphone.fm5 Page 18 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM • Zum Einstellen der Ruftonlautstärke wählen Sie zuerst die Die Anzeige Option „Lautstärke einstellen“ im Telefoneinstellung Auf dem Display Ihres Telefons Menu. Stellen Sie dann mit der Taste die gewünschte werden neben Lautstärke ein oder drücken Sie einfach E ª.

  • Seite 23: Benutzung Bei Niedrigen Temperaturen

    Einstellen der Seriellen Schnittstelle Zum Anschluss an die serielle Schnittstelle ist ein Datenkabel erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Motorola-Händler. Zum Aufnehmen des Hörers schieben Sie ihn nach vorne, so dass Umgang mit Ihrem Telefon er sich von der Hörerauflage löst. Heben Sie dann den Hörer an, um ihn aus der Auflage zu nehmen.

  • Seite 24: Ihre Sim-Karte

    70fp_de.bk : abtphone.fm5 Page 20 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Ihre SIM-Karte Beim Kauf Ihres Telefons haben Sie von Ihrem Diensteanbieter eine SIM (Subscriber Identity Module)-Karte erhalten. Sie können nur dann Anrufe ausführen oder entgegennehmen, wenn sich in Ihrem Telefon eine SIM-Karte befindet. AIn einigen Netzen können Notrufe auch ohne eingesteckte SIM-Karte abgesetzt werden.
  • Seite 25 70fp_de.bk : abtphone.fm5 Page 21 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM 3 Ziehen Sie die SIM-Karte aus dem Sende-/Empfangsgerät. 4 Schieben Sie die SIM-Karte in den Hörer. Dabei muss sich die Ecke mit der Aussparung oben links befinden. 5 Schieben Sie den Kartenhalter so in das Gerät, dass er bündig mit der Seite des Sende-/Empfangsgeräts abschließt.
  • Seite 26 70fp_de.bk : abtphone.fm5 Page 22 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Deutsch Informationen zu Ihrem Telefon und zur SIM-...

  • Seite 27: Ausführen Und Entgegennehmen Von Anrufen

    70fp_de.bk : usephone.fm5 Page 23 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Ausführen und Entgegennehmen von Anrufen Ein- und Ausschalten des Telefons Drücken Sie nach der Eingabe des PIN-Codes die Taste O. Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Telefons die Taste S, und halten Sie sie gedrückt.

  • Seite 28: Sperren Der Tastatur

    70fp_de.bk : usephone.fm5 Page 24 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Sperren der Tastatur Drücken Sie die Tasten < und > gleichzeitig, um unbeabsichtiges Benutzen des Telefons zu vermeiden. Die Sperre wird durch nochmaliges Drücken der Tasten < und > wieder aufgehoben.

  • Seite 29: Ausführen Von Telefonanrufen

    70fp_de.bk : usephone.fm5 Page 25 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Ausführen von Telefonanrufen AWenn Ihnen bei der Eingabe ein Fehler unterläuft, drücken Wenn Sie einen Telefonanruf tätigen möchten, muß Ihr Telefon Sie die Taste C, um die zuletzt eingegebene Ziffer zu eingeschaltet und entsperrt ein.
  • Seite 30 70fp_de.bk : usephone.fm5 Page 26 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM • Drücken Sie = und sagen Sie den Namen nach dem Signalton. Aufrufen der zuletzt angewählten Telefonnummer Weitere Informationen finden Sie unter ‘Sprachsteuerung i Drücken Sie im Bereitschaftsmodus OO. verwenden’.

  • Seite 31: Einfügen Von Pausen In Telefonnummern

    70fp_de.bk : usephone.fm5 Page 27 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Einfügen von Pausen in Telefonnummern GSM-Notrufe Wenn Sie in eine Telefonnummer eine „Pause” von drei Im GSM-Netzwerk ist die Rufnummer 112 weltweit als Sekunden einfügen möchten, halten Sie die Taste < einige Notrufnummer reserviert.

  • Seite 32: Beenden Von Verbindungen

    70fp_de.bk : usephone.fm5 Page 28 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Entgegennehmen von Anrufen So nehmen Sie einen Anruf entgegen: Wenn Sie einen Anruf nicht entgegennehmen möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten: • Ihr Telefon muß eingeschaltet und entsperrt sein. Drücken Sie die Taste C. Wenn Sie im Optionsmenü die •...

  • Seite 33: Aktivieren/Deaktivieren Des Freisprechbetriebsn

    70fp_de.bk : usephone.fm5 Page 29 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Gesprächsoptionen Aktivieren/Deaktivieren des Das Menü „Gesprächsoptionen” ermöglichen den Zugriff auf Zusatzfunktionen während eines Telefongesprächs. Freisprechbetriebsn Das Standardmenü für die Quick Access-Taste ist so konfiguriert, dass Sie durch Betätigen der Tasten E und 7 und anschließendes Einhängen des Hörers vom Hörerbetrieb auf die Freisprecheinrichtung umschalten.
  • Seite 34 70fp_de.bk : usephone.fm5 Page 30 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Meine Nummer nicht zeigen Neuverbindung Diese Option unterdrückt die Anzeige Ihrer Nummer im Display Mit dieser Option schalten Sie zurück zum gehaltenen Anruf. des Angerufenen. Ruf wieder verbinden Akt. Gespräch beenden Diese Option ist ähnlich der Option Neuverbindung, steht Mit dieser Option beenden Sie das aktuelle Gespräch und aber nur dann zur Verfügung, wenn ein Gespräch gemakelt wird...

  • Seite 35: Ruf Gehalten Und Anruf Wartet

    70fp_de.bk : usephone.fm5 Page 31 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM j Ruf gehalten und Anruf wartet • Um zwischen einer aktiven Verbindung und einem gehaltenen Anruf zu wechseln, drücken Sie bei der Anzeige 2 Gespr{che Wechseln? die Taste O. Ihr Telefon unterstützt die GSM-Netzoptionen „Ruf gehalten”...
  • Seite 36 70fp_de.bk : usephone.fm5 Page 32 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Meldungen beim Makeln und Anklopfen Nicht verf~gbar Während eine Verbindung gehalten wird oder ein Anruf wartet, In diesem Netzwerk kann die Rufnunummer nicht angezeigt können auf dem Display Ihres Telefons eine oder mehrere der werden.

  • Seite 37: Konferenzschaltung

    70fp_de.bk : usephone.fm5 Page 33 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Konferenzschaltung Durch die Option „Konferenzschaltung” können Sie einen • über die „Gesprächsoption” Neuer Anruf gemakelten Anruf mit einer aktuellen Verbindung • über das Schnellzugriffsmenü im Telefonbuch zusammenschalten. Mit der Konferenzschaltung können bis zu •...

  • Seite 38: Gespräch Übergeben

    70fp_de.bk : usephone.fm5 Page 34 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Gespräch übergeben Gespräch nach der Herstellung einer dritten Mit dieser Option können Sie ein Gespräch an ein anderes Telefon weiterleiten. Je nachdem, ob die dritte Verbindung vor Verbindung übergeben oder nach der Übergabe geschaltet wurde, müssen Sie dazu eine Wenn Sie bereits einen aktiven Anruf tätigen und einen Anruf der beiden Vorgehensweisen durchführen.

  • Seite 39: Arbeiten Mit Den Voicenotes

    70fp_de.bk : voice.fm5 Page 35 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Arbeiten mit Sprachfunktionen Arbeiten mit den VoiceNotes™ Mit Hilfe der Funktion VoiceNotes™ können Sie persönliche Zehn Sekunden vor Erreichen der maximalen Aufnahmedauer Sprachmitteilungen mit einer Gesamtlänge von 3 Minuten ertönt ein Warnton.

  • Seite 40: Voicenotes™ Löschen

    70fp_de.bk : voice.fm5 Page 36 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Um eine VoiceNote™ direkt aufzurufen und wiederzugeben, drücken Sie die entsprechende Zifferntaste der Speicherposition zwischen 1 bis 9. ADie Wiedergabe einer VoiceNote™ während eines Telefongesprächs ist nicht möglich. VoiceNotes™ löschen Um Ihre VoiceNotes™...

  • Seite 41: Sprachsteuerung Verwenden

    70fp_de.bk : voice.fm5 Page 37 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Sprachsteuerung verwenden Mit Hilfe der Sprachsteuerung können Sie eine gespeicherte Sprachsteuerung für Telefonbucheinträge Nummer abrufen oder eine Schnellzugriffsfunktion mit einem Sie können ein neues Sprachkommando hinzufügen, wenn Sie einzigen gesprochenen Befehl aktivieren. einen neuen Telefonbucheintrag anlegen oder wenn Sie einen Dieser einzelne gesprochene Befehl wird Sprachkommando bestehenden Eintrag bearbeiten.
  • Seite 42 70fp_de.bk : voice.fm5 Page 38 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Nach der Anzeige gespeichert XXX werden Sie aufgefordert, Danach kehren Sie zu der Menüoption Im Ger{t speichern ein Sprachkommando einzugeben: zurück. 1 u Sprachkenn. aufzeichnen? Bei erfolgloser Aufnahme erscheint, falls zum Beispiel der verwendete Name einem bereits gespeicherten Namen zu ähnlich Drücken Sie die Taste O, um fortzufahren.
  • Seite 43 70fp_de.bk : voice.fm5 Page 39 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Wenn Sie diese Option wählen, erscheint die Aufforderung Findet das Telefon kein entsprechendes Sprachkommando, u Wenn bereit, OK dr~cken. erscheint Nicht gefunden, und Sie kehren zum Telefonbuch zurück. Zur Aufnahme des Sprachkommandos verfahren Sie wie bei ‘Sprachkommando hinzufügen’.

  • Seite 44: Sprachsteuerung Für Schnellzugriffsfunktionen

    70fp_de.bk : voice.fm5 Page 40 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Sprachsteuerung für Taste einer Funktion zuordnen Schnellzugriffsfunktionen Wählen Sie diese Option, um einer Schnellzugriffsfunktion eine Taste zuzuordnen. Das Gerät zeigt die Aufforderung Ziffer Sie können Sprachkommandos zur Aktivierung jeder in Ihrem von 1-9 eing an.
  • Seite 45 70fp_de.bk : voice.fm5 Page 41 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM 2 Nach Signal Sprachkenn. aufsprechen Sprachkommando löschen ADiese Option erscheint nicht, falls kein zu löschendes Sprechen Sie nach dem Signalton den Namen. Beste Sprachkommando vorhanden ist. Ergebnisse erhalten Sie in einer Umgebung mit möglichst geringem Wind oder Hintergrundgeräusch.
  • Seite 46 70fp_de.bk : voice.fm5 Page 42 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Sprachaktivierung und Schnellzugriffsfunktionen 4 Sie haben nun folgende Möglichkeiten: Zur Aktivierung einer Schnellzugriffsfunktion mit Hilfe der • Warten Sie zwei Sekunden, und das Gerät aktiviert die Sprachsteuerung verfahren Sie wie folgt: betreffende Funktion.

  • Seite 47: Arbeiten Mit Dem Optionsmenü

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 43 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Arbeiten mit dem Optionsmenü Telefonbuch Wählen mit Stimme Persönliche Nummern Gesprächs- † Serviceliste anzeigen optionen † Meine Nummer nicht zeigen Letzte zehn Gespräche † Meine Rufnummer(n) Anrufumleitung † † Gespr.

  • Seite 48: Das Telefonbuch-Menü

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 44 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Das Telefonbuch-Menü Blättern im Menü ª Telefonbuch † Verfügbarkeit richtet sich nach Typ und Einstellungen der SIM-Karte sowie Ihrer Teilnehmerberechtigung für diese Serviceleistungen.
  • Seite 49 70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 45 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten j Was ist das Telefonbuch? Sie können Namen und Telefonnummern in ein elektronisches • Einen Namen. Bis zu 16 Zeichen im Telefonspeicher und bis zu „Telefonbuch”...

  • Seite 50: Eingeben Von Buchstaben

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 46 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Eingeben von Buchstaben Verfügbare Zeichen Die Tasten 0, 1,..,8 und 9 werden zur Eingabe Drücken Sie die entsprechenden Tasten, um die folgenden Zeichen zu erzeugen: von Buchstaben verwendet, wenn Sie beispielsweise Namen in...

  • Seite 51: Persönliche Nummern

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 47 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Sprachwahl eingeben. Es ist nicht unbedingt erforderlich, alle drei Buchstaben anzugeben. Wählen Sie diese Option zum Wählen einer Telefonnummer, der ein Sprachkommando zugeordnet wurde.
  • Seite 52 70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 48 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Wenn Sie diese Option auswählen, erscheint die Meldung Position eing. Sie können nun die Nummer einer Mit Hilfe dieser Option können Sie den ausgewählten Speicherposition angeben.
  • Seite 53 70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 49 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Eintragung hinzufügen Sprachkommando hinzufügen Wenn Sie eine Eintrag zum Telefonspeicher hinzufügen, erscheint i Drücken Sie E. Wählen Sie die Quick Access Option nach der Meldung Gespeichert in XXX die Aufforderung (T Auf SIM speich.? oder F Im Tel.
  • Seite 54 70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 50 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Serviceliste anzeigen Empfangene Gespräche i Drücken Sie E. Wählen Sie die Quick Access Option i Drücken Sie E.

  • Seite 55: Meine Rufnummer(N)

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 51 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Zeit und Datum Meine Rufnummer(n) Mit Hilfe dieser Option können Sie einen Zeit und Mit dieser Option erhalten Sie Zugriff auf Ihre Funktelefon-, Fax- Datumsstempel zu der Rufnummer hinzufügen.
  • Seite 56 70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 52 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Festgelegte Nummern Festgel. Nummern einstellen AOb die Funktion Wählliste verfügbar ist, hängt vom Typ Mit dieser Option können Sie die Wählliste aktivieren bzw.

  • Seite 57: Kurzwahleinstellung

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 53 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Eintrag löschen Mit dieser Option löschen Sie aus der Festnummernliste eine Telefonnummer und einen Namen. Der erste Eintrag aus der Festnummernliste wird angezeigt.

  • Seite 58: Meine Nummer Nicht Zeigen

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 54 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Netz- Nach- Telefon- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Gesprächsoptionen Meine Nummer nicht zeigen Blättern im Menü Die Option „Meine Nummer nicht zeigen” ist eine Netzfunktion. ª...

  • Seite 59: Anrufumleitung

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 55 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Netz- Nach- Telefon- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten j Anrufumleitung Wenn Sie eine der Umleitungsoptionen auswählen, benötigt das Telefon einige Augenblicke, um die aktuellen Einstellungen im Netz abzufragen.

  • Seite 60: Wenn Besetzt

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 56 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Netz- Nach- Telefon- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Mit Hilfe dieser Option können Sie alle eingehenden Anrufe auf Wenn keine Antwort eine bestimmte Nummer umleiten. Diese Option bewirkt, daß...

  • Seite 61: Gespräch Und Fax

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 57 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Netz- Nach- Telefon- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Gespräch und Fax • Wenn Ihr Telefon nicht faxbereit ist, können Sie nur sprechen. •...

  • Seite 62: Anrufsperrung

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 58 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Netz- Nach- Telefon- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten ADie Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von Ihrem Alle Gespräche Diensteanbieter ab. Diese Option bewirkt, daß alle abgehenden Gespräche, mit Ausnahme von Notrufen, gesperrt werden.
  • Seite 63 70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 59 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Netz- Nach- Telefon- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Sperrcode ändern Mit Hilfe dieser Option können Sie das Paßwort für die Rufsperre ändern. Wenn Sie diese Option auswählen, werden Sie aufgefordert, das aktuelle Paßwort einzugeben.

  • Seite 64: Nachrichten

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 60 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Nachrichten Kurznachrichten Hierbei handelt es sich um Textnachrichten, die speziell an Ihre Blättern im Menü und von Ihrer Rufnummer aus gesendet werden.

  • Seite 65: Lesen Von Kurznachrichten

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 61 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Cell Broadcast-Nachrichten Lesen von Kurznachrichten Hierbei handelt es sich um allgemeine Mitteilungen, die Ihr Mit Hilfe der Rollen-Taste (ª) können Sie die Nachrichten in der Diensteanbieter an alle Telefone in einem bestimmten Liste Erhaltene Nachrichten oder Abgehende Nachrichten...

  • Seite 66: Erhaltene Nachrichten

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 62 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Nachricht speichern - Wählen Sie diese Option, wenn Mit dieser Option können Sie die Kurznachrichten, die an Ihr Sie die bearbeitete Nachricht in Ihrer Liste der abgehenden Telefon gesendet wurden, anzeigen und verwalten.

  • Seite 67: Abgehende Nachrichten

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 63 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten ASie können eine abgehende Nachricht erst dann abschicken, Nachricht bearbeiten wenn die Nummer des Service-Centers eingestellt wurde. Mit dieser Option können Sie den Nachrichteneditor aufrufen, Siehe ‘Nachrichten-Einstellung’.

  • Seite 68: Nachrichteneditor

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 64 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Nachricht bearbeiten VoiceNotes Mit dieser Option können Sie den Nachrichteneditor aufrufen, Mit Hilfe der Funktion VoiceNotes™ können Sie eine Reihe um eine bestimmte Nachricht zu bearbeiten, und sie persönlicher Sprachmitteilungen aufzeichnen.

  • Seite 69: Cell Broadcast

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 65 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Cell Broadcast Wenden Sie sich wegen einer Liste mit verfügbaren Kanälen und der gesendeten Informationen bitte an Ihren Diensteanbieter. Mit dieser Option werden die Cell Broadcast-Einstellungen vorgenommen.
  • Seite 70 70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 66 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Service-Center Bevor Sie eine Mitteilung versenden können, müssen Sie mit Hilfe dieser Option die Nummer Ihres Mitteilungs-Service-Centers eingeben.

  • Seite 71: Telefoneinstellung

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 67 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Telefoneinstellung Blättern im Menü ª Kursiv dargestellte Optionen sind nur bei Telefoneinstellung Telefoneinstellung aktivierten Erweiterten Menüs verfügbar.

  • Seite 72: Leitung Auswählen

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 68 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Leitung auswählen i Drücken Sie E. Wählen Sie die Quick Access Option (d Ltg1/2 tauschen?) oder sprechen Sie nach dem Ton den Sprachkennungsnamen.

  • Seite 73: Kurznachrichten-Rufton Einstellen

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 69 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten ADiese Option wird nur angezeigt, wenn die Leitung 2 freigeschaltet ist. Mit Hilfe dieser Option können Sie den Entsperrcode festlegen und ändern.
  • Seite 74 70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 70 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten ADen achtstelligen PIN-Code zum Entsperren der SIM-Karte PIN-Code erforderlich haben Sie zusammen mit Ihrer SIM-Karte von Ihrem Mit Hilfe dieser Option können Sie den PIN-Code festlegen und Netzanbieter erhalten.

  • Seite 75: Erweiterte Menüs

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 71 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten j Erweiterte Menüs Wenn beim Versuch, Ihren PIN2-Code einzugeben, die Meldung Blockiert angezeigt wird, müssen Sie die folgende i Halten Sie die Taste $ gedrückt.

  • Seite 76: Zeitformat Einstellen

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 72 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Telefonstatus Mit dieser Option werden die Zeit und Datum eingestellt. Sie Status überprüfen werden aufgefordert, die Zeit einzustellen - die Zeit ist im Mit Hilfe dieser Option können Sie die aktuelle Einstellung der 24-Stunden-Format einzugeben.
  • Seite 77 70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 73 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten • Die Tastaturtöne werden auf Normal, der Rufton auf Standard, der Kurznachrichten-Rufton auf Standard, die Die folgenden Listen und Zähler werden nicht gelöscht: Ruflautstärke auf Mittel und die Art der Netzsuche auf •...

  • Seite 78: Verfügbare Netze

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 74 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Netz- Nach- Telefon- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Netzauswahl Netzauswahl Netzauswahl Damit Sie mit Ihrem Telefon Anrufe tätigen und empfangen können, muß es in einem der verfügbaren Netzwerke eingebucht sein.

  • Seite 79: Bevorzugte Netze

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 75 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Netz- Nach- Telefon- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Jetzt einbuchen Manuell suchen Wenn Sie diese Option auswählen, versucht Ihr Telefon, sich in das Im manuellen Suchmodus wird auf dem Display des Telefons die Netzliste angezeigt.

  • Seite 80: Neues Netz Suchen

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 76 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Netz- Nach- Telefon- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Mit der Option „Aus bekannten wählen” wird eine vorhandene Wenn Sie diese Option auswählen, versucht Ihr Telefon sich auf Liste von Netzen angezeigt.

  • Seite 81: Gesprächszähler

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 77 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Gesprächszähler Gebührenüberwachung Ihr Telefon hat einen internen Zähler, mit dem Sie Informationen zu individueller und Gesamtgesprächsdauer sowie -kosten abfragen können.

  • Seite 82: Gebühren Anzeigen

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 78 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Gebühren anzeigen Zeigt die Differenz zwischen dem mit der Option „Ges. -Geb. niveau einst” festgelegten Limit und den bisher angefallenen Mit dieser Option können Sie entweder Ihre Gesprächsgebühren Gesprächsgebühren an.

  • Seite 83: Ruf-Timer Einstellen

    70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 79 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten j Ruf-Timer einstellen Keine Anzeige für eingehende Anrufe Mit dieser Option können Sie die Anzeige der Gebührenzähler/ Ihr Telefon verfügt über zwei programmierbare Ruftimer: Timer während einer bestehenden Verbindung ausschalten.
  • Seite 84 70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 80 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Wenn Sie ein Limit festgelegt haben, wird während einer Nutzungs-Timer Verbindung das Restguthaben angezeigt. Zwei Minuten vor Mit dieser Option können Sie die Gesamtdauer aller mit Ihrem Erreichen des Limits erscheint die Warnmeldung Geb.limit Telefon ausgeführten Anrufe anzeigen.
  • Seite 85 70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 81 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Telefon- Gesprächs- Nach- Telefon- Netz- Gesprächs- Zubehör- MENU buch optionen richten einstellung auswahl zähler einrichten Zubehör-Setup Automatische Rufannahme Diese Option bewirkt, daß Ihr Telefon einen eingehenden Anruf nach dem zweiten Rufton automatis ch entgegennimmt. Die Zubehör- folgenden beiden Einstellungen sind möglich: Ein oder Aus.
  • Seite 86 70fp_de.bk : optmenu.fm5 Page 82 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Deutsch Arbeiten mit dem Optionsmenü...

  • Seite 87: Stummschalten

    70fp_de.bk : qkaccess.fm5 Page 83 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Arbeiten mit dem Schnellzugriffsmenü Obwohl Sie bereits über leicht zu bedienende Menüs Zugriff auf die Funktionen Ihres Telefons haben, können Sie einige der am häufigsten benötigten Funktionen auch über das Schnellzugriffsmenü...
  • Seite 88 70fp_de.bk : qkaccess.fm5 Page 84 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM J Stummschalten? Nach Pos. such.? Sie werden aufgefordert, eine Position anzugeben. Geben Sie die Diese Option stellt das Mikrofon während eines Telefongesprächs Positionsnummer an, und drücken Sie O. Der erste vorübergehend ab.
  • Seite 89 70fp_de.bk : qkaccess.fm5 Page 85 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Die Rufnummer wird an der ersten verfügbaren Speicherposition Gespr.dauer? im Gerätespeicher abgelegt. Siehe 'Eintragung hinzufügen’ für Zeigt die Dauer Ihres letzten gebührenpflichtigen Anrufs an. weitere Informationen. Siehe 'Geb.einh. anzeigen’ für weitere Informationen. Mobilbox rufen? ID unterdrücken? Ihr Telefon wählt eine Mobilbox-Nummer an.

  • Seite 90: Anpassen Des Schnellzugriffsmenüs

    70fp_de.bk : qkaccess.fm5 Page 86 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Anpassen des Schnellzugriffsmenüs Sie können die Funktionen des Schnellzugriffsmenüs für Ihre • Speicherwechsel persönlichen Bedürfnisse anpassen. • Nachricht lesen Zur Anpassung des Menüs an Ihre Bedürfnisse können Sie • Abgehende SMS entweder das Menü...

  • Seite 91: Zubehör

    70fp_de.bk : access.fm5 Page 87 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Zubehör Datenkabel- SmartCELLect™ 2000 Mobile d Warten Sie, bis sich das Mobiltelefon in das GSM-Netz eingebucht hat Mit Hilfe von SmartCELLect™ 2000 Mobile können Sie einen e Starten Sie Phonetools™. kompatiblen PC an Ihr Mobiltelefon anschließen.
  • Seite 92 70fp_de.bk : access.fm5 Page 88 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Deutsch Zubehör...

  • Seite 93: Was Tun, Wenn

    70fp_de.bk : notes.fm5 Page 89 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Was tun, wenn... Sie keine Anrufe tätigen Überprüfen Sie die Signalstärkenanzeige auf dem Display. Wenn das Signal schwach ist, treten Sie aus dem können Funkschatten heraus, oder - wenn Sie sich in einem Gebäude befinden - gehen Sie in die Nähe eines Fensters.
  • Seite 94 70fp_de.bk : notes.fm5 Page 90 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Ihre PIN gesperrt ist Geben Sie den Code zum Entsperren der PIN ein, den Sie zusammen mit Ihrer SIM-Karte erhalten haben. (Siehe ‘Freigeben Ihres Telefons’.) Ihre PIN2 gesperrt ist Geben Sie den Code zum Entsperren der PIN2 ein, den Sie zusammen mit Ihrer SIM-Karte erhalten haben.

  • Seite 95: Index

    70fp_de.bk : 70fp_de.IX Page 91 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Index Bearbeiten von Nachrichten ....61 Abgehende Nachrichten ....63 Faxrufe umleiten ........56 Beenden von Verbindungen ....28 Abgehende Rufe sperren ......58 Fehlerbehebung ........89 Blockiert-Meldung ......23 Abschalt-Timer ........81 Fehlersuche ..........89 Alle Umleit.
  • Seite 96 70fp_de.bk : 70fp_de.IX Page 92 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Leitung auswählen .......68 Lesen von Kurznachrichten ....61 ID unterdrücken ........85 Nachrichten .........60 Letzte zehn Gespräche ......50 Individuell umleiten ......56 Cell Broadcast-Nachrichten ....61 Löschen ..........48 Erstellen und Bearbeiten ....61 Letzte zehn Gespräche .....51 Lesen von Kurznachrichten ....61 Nachricht ........
  • Seite 97 70fp_de.bk : 70fp_de.IX Page 93 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Sicherheitscode Ändern ..........71 Pausen Taste Aufnahme Start/Stop ....18 Signalstärkesymbol .......18 in Telefonnummern einfügen ...27 Taste einer Funktion zuordnen .....40 SIM-Karte Personalisiertes Menü ......5 Tasten PIN2-Code ........70 Persönliche Nummern ......47 Lautstärke ........17 PIN-Code ........
  • Seite 98 70fp_de.bk : 70fp_de.IX Page 94 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Umleiten Löschen .......... 56 Umleitung aller Anrufe ......84 Verbindungsanzeige ......18 Verfügbare Netze ........ 74 VibraCall ..........84 VoiceNotes ........35 Aufnahme ........18 Was tun, wenn........89 Wechseln ..........30 Zehn letzten Gespräche .......
  • Seite 99 70fp_de.bk : 70fp_de.IX Page 95 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Deutsch Index...
  • Seite 100 70fp_de.bk : 70fp_de.IX Page 96 Tuesday, December 12, 2000 3:17 PM Deutsch 9888466L01 Index...

Inhaltsverzeichnis