Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
0 +
Humidificateur Aquarium
Notice d'utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung
Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso
Istruzioni per l'uso • Návod k používání
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für babymoov Aquarium
Inhaltszusammenfassung für babymoov Aquarium
- Seite 1 Humidificateur Aquarium Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso Istruzioni per l’uso • Návod k používání Babymoov Parc Industriel des Gravanches 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France...
-
Seite 4: Caractéristiques Techniques
Merci d’avoir choisi l’humidificateur aquarium Babymoov. IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE - À LIRE SOIGNEUSEMENT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Tension nominale en courant alternative : 220 V – 240 V / 50 Hz - Débit de vaporisation : 250 ml/heure au niveau maximum - Puissance : 30 W - Capacité... -
Seite 5: Entretien
• Avant de le ranger, videz le réservoir d’eau et enlevez l’eau qui reste dans le boîtier principal. Assurez-vous que toutes les pièces sont parfaitement sèches. Laissez le bouchon dévissé pour éviter que le joint ne reste collé au réservoir. HUMIDIFICATEUR AQUARIUM • Notice d’utilisation... -
Seite 6: Technical Characteristics
Thank you for choosing the Babymoov aquarium humidifier. IMPORTANT - PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE - READ THEM CAREFULLY TECHNICAL CHARACTERISTICS - Rated AC voltage: 220 V – 240 V / 50 Hz - Vaporisation flow rate: 250 ml/hour at maximum output - Power: 30 W - Capacity of the water reservoir: 1.8 l... -
Seite 7: Maintenance
• Before putting your humidifier away, empty the water reservoir and also empty out any water remaining in the main casing. Make sure that all parts are absolutely dry. Leave the plug unscrewed to prevent the seal sticking to the reservoir. AQUARIUM HUMIDIFIER • Instruction Manual... -
Seite 8: Technische Kenndaten
Vielen Dank, das Sie sich für einen Luftbefeuchter Aquarium von Babymoov entschieden haben. WICHTIG - ZUR SPÄTEREN EINSICHT AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG DURCHLESEN TECHNISCHE KENNDATEN - Nennspannung mit Wechselstrom: 220 V – 240 V / 50 Hz - Verdampfungsleistung: 250 ml/Stunde bei Höchstpegel - Wattleistung: 30 W - Aufnahmeleistung des Wasserbehälters: 1.8 l... -
Seite 9: Wartung
• Um ihn wegzuräumen, entleeren Sie den Wasserbehälter und entfernen die im Hauptgehäuse verbliebenen Wasserreste. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile vollkommen trocken sind. Lassen Sie den Stopfen abgeschraubt, um zu vermeiden, dass die Dichtung am Wasserbehälter haften bleibt. LUFTBEFEUCHTER AQUARIUM • Bedienungsanleitung... -
Seite 10: Technische Eigenschappen
U hebt zojuist de aquarium bevochtiger van Babymoov aangeschaft en wij danken u voor uw vertrouwen. BELANGRIJK - DEZE HANDLEIDING BEWAREN OM HEM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN - AANDACHTIG LEZEN TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN - Nominale spanning en wisselstroom: 220 V – 240 V / 50 Hz... - Seite 11 • Alvorens de bevochtiger op te bergen, moet u de waterbak legen en ook het water dat is achtergebleven in de hoofdbehuizing weg laten lopen. Controleer of de onderdeel helemaal zijn opgedroogd. De dop niet vastdraaien om te voorkomen dat hij vast blijft zitten op de bak. AQUARIUM BEVOCHTIGER • InstructieHandleiding...
-
Seite 12: Características Técnicas
Gracias por haber elegido el humidificador aquarium Babymoov. IMPORTANTE - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS ULTERIORMENTE - LÉALAS DETENIDAMENTE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Tensión nominal en corriente alterna: 220 V – 240 V / 50 Hz - Caudal de vaporización 250 ml/hora en posición máxima - Potencia: 30 W - Capacidad del depósito de agua: 1.8 l... -
Seite 13: Limpieza Y Mantenimiento
• Antes de guardar el humidificador, vacíe el depósito de agua y quite el agua que quede en el armazón principal. Asegúrese de que todas las piezas estén totalmente secas. Deje el tapón desenroscado para evitar que la junta se quede pegada al depósito. HUMIDIFICADOR AQUARIUM • Manual de Instrucciones... - Seite 14 Agradecemos ter escolhido o humidificador aquarium da Babymoov. IMPORTANTE - POR FAVOR LEIA ESTE FOLHETO ATENTAMENTE E GUARDE - O PARA CONSULTA ULTERIOR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Tensão nominal em corrente alternada: 220 V – 240 V / 50 Hz - Débito de vaporização: 250 ml/hora no nível máximo - Potência: 30 W...
-
Seite 15: Modo De Utilização
• Antes de guardar o humidificador, esvazie o reservatório da água e elimine a água que ainda houver na caixa principal. Assegure-se de que todas as peças se encontram perfeitamente secas. Deixe a tampa desapertada para evitar que a junta cole ao reservatório. HUMIDIFICADOR AQUARIUM • Manual de Instruções... -
Seite 16: Caratteristiche Tecniche
Grazie per aver scelto l’umidificatore Aquarium Babymoov. IMPORTANTE - DA CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE - DA LEGGERE ATTENTAMENTE CARATTERISTICHE TECNICHE - Tensione nominale in corrente alternata: 220 V – 240 V / 50 Hz - Portata di vaporizzazione: 250 ml/ora al livello massimo - Potenza: 30 W - Capacità... -
Seite 17: Manutenzione
• Prima di riporlo, svuotare il serbatoio ed eliminare l’acqua restante dal corpo principale. Assicurarsi che tutte le parti siano perfettamente asciutte. Lasciare il tappo svitato per evitare che il giunto resti incollato al serbatoio. UMIDIFICATORE AQUARIUM • Manuale di Istruzioni... -
Seite 18: Technické Parametry
Děkujeme, že jste se rozhodli pro zvlhčovač vzduchu s nádrží od společnosti Babymoov. DŮLEŽITÉ - POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A USCHOVEJTE SI JEJ PRO DALŠÍ POTŘEBU TECHNICKÉ PARAMETRY - Nominální napětí při napájení střídavým proudem: 220 V – 240 V / 50 Hz - Průtok páry: 250 ml/hod při nastavení... - Seite 19 SLOŽENÍ a. Výstup vzduchu g. Minimální procento vlhkosti b. Obsah vody h. Zátka plnícího otvoru c. Ukazatel množství vody i. Nádrž na vodu d. Transduktor j. Odvodní kanálek e. Základna k. Výstup vzduchu f. Regulátor pro nastavení průtoku páry INSTRUKCE Před zapnutím zvlhčovače vzduchu si pozorně...
- Seite 20 Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - 16, rue Jacqueline Auriol - 63100 Clermont-Ferrand. • Les informations qui vous concernent sont destinées à Babymoov. Nous pouvons être amenés à les transmettre à des tiers (partenaires commerciaux, etc).