Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion LIFE P13049 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. LCD-Fernseher
  5. LIFE P13049
  6. Bedienungsanleitung

Medion LIFE P13049 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

54,6 cm/21,5" LCD-LED-Backlight-TV
®
MEDION
Handleiding
Mode d'Emploi
Istruzioni per l'uso
Betjeningsvejledning
®
LIFE
P13049 (MD 21203)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion LIFE P13049

Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE P13049

  • Seite 1 54,6 cm/21,5“ LCD-LED-Backlight-TV ® ® MEDION LIFE P13049 (MD 21203) Handleiding Mode d‘Emploi Istruzioni per l‘uso Betjeningsvejledning...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    PARTS INSIDE. REF QUALIFIED SERVIC Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen CAUTION: Sicherheitsvorkehrungen ........1 Stromquelle............1 VORSICHT Aufstellen des TV-Gerätes ........1 STROMSCHLAGGEFAHR Netzkabel und Stecker........2 NICHT ÖFFNEN Einleitung ..............2 Bestimmungsgemäßer Betrieb ....... 2 VORSICHT: Vorbereitung ............2 Symbole in dieser Bedienungsanleitung ....3 Wichtige Sicherheitshinweise .........

  • Seite 3: Netzkabel Und Stecker

    • Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen Einleitung und -löcher. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. • Stellen Sie den Fernseher nicht auf geneigten Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung oder instabilen Flächen. Das Fernsehgerät kann Ihres TV-Geräts ein. Lesen Sie die entsprechenden umkippen.

  • Seite 4: Symbole In Dieser Bedienungsanleitung

    auf. Wird eine Batterie verschluckt, müssen Sie Symbole in dieser sofort ärztliche Hilfe suchen. Bewahren Sie auch Bedienungsanleitung Verpackungsfolien für Kinder unerreichbar auf. Es besteht Erstickungsgefahr. Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung a l s M a r k i e r u n g f ü r E i n s c h r ä n k u n g e n u n d Netzkabel Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder...

  • Seite 5: Reinigung

    Batterien Standby / Netzschalter VORSICHT: Legen Sie Batterien stets VORSICHT: Lassen Sie das TV-Gerät nicht im polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht Standby- oder aktiven Modus, wenn Sie für längerer wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Zeit ausser Haus sind. Umständen ins Feuer.

  • Seite 6: Außer Betrieb Nehmen Und Lagern

    Umweltinformationen Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des TV-Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu Warnung: Gefahr durch Stromschlag versuchen senken, gehen Sie wie folgt vor: Sie nicht das TV-Gerät selbst zu reparieren, warten Sie können die Einstellung Energiesparmodus...

  • Seite 7: Lieferumfang

    Lieferumfang LCD-LED-Backlight-TV Fernbedienung Batterien: 2 x AAA Bedienungsanleitung HINWEIS: Prüfen Sie den Lieferumfang direkt nach dem Erwerb. Stellen Sie sicher, dass alle Zubehörteile enthalten sind. Deutsch - 6 -...

  • Seite 8: Installation Geräte-Standfuss

    Installation Geräte-Standfuss HDMI, das HDMI Logo sowie High-Definition Multimedia Interface sind eingetragene Warenzei- chen der HDMI Licensing LLC. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Deutsch - 7 -...

  • Seite 9: Zubehör Im Lieferumfang

    • Schneller Vorlauf und Rücklauf in 5 verschiedenen Zubehör im Lieferumfang Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. Fernbedienung • Zeitlupenwiedergabe in 4 verschiedenen Batterien : 2 x AAA Geschwindigkeiten: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vorwärts. Bedienungsanleitung • Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts. TV - Eigenschaften • Wiederholfunktionen • İntegrierter Kombituner für HD-DVB-T/-C und Kabel.

  • Seite 10: Tv-Bedientasten & Betrieb

    Eingangsauswahl TV-Bedientasten & Betrieb Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben, können Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten. Drücken Sie fortlaufend die Taste SOURCE auf Ihrer Fernbedienuıng um eine andere Quelle zu wählen. Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Sie können mit den Tasten +/- und P+/- auf der Fernbedienung den Kanal wechseln und die Lautstärke einstellen.

  • Seite 11: Ansicht Der Fernbedienung

    Ansicht der Fernbedienung 1. Stummschaltung 2. My Button 1(*) 3. Medienbrowser 4. Wiedergabe 5. Schneller Rücklauf 6. Keine Funktion 7. Stop 8. Taste ROT 9. Keine Funktion 10. Untertitel Ein/Aus 11. Info / Anzeige (im TXT-Modus) 12. Auswahl Bildmodus 13. Menü Ein/Aus: 14.

  • Seite 12: Ansicht Der Fernbedienung - Dvd

    Ansicht der Fernbedienung - DVD 1. Stummschaltung 2. Zeit anzeigen / DVD-Menü 3. Keine Funktion 4. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus) 5. Schneller Rücklauf 6. Zurück springen 7. Stop 8. Zoom 9. Keine Funktion 10. Untertitel 11. Info 12. Auswahl Bildmodus 13. Menü 14.

  • Seite 13: Ansicht Der Anschlüsse

    Ansicht der Anschlüsse Anschluss Kabel Gerät Scart- Anschluss (Rückseite) Anschluss (Rückseite) SIDE AV PC/YPbPr Audio Anschluss Seiten-Audio das YPbPr-Kabel wird nicht mitgeliefert (nicht (Seite) mitgeliefert) HDMI Anschluss (Rückseite) SPDIFF Anschluss (Rückseite) SIDE AV Seiten-AV Audio / Video Anschluss (Seite) KOPFHÖRER Kopfhörer Anschluss (Seite)

  • Seite 14: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Einlegen der Batterien in die Ein-/Ausschalten Fernbedienung Einschalten des TV-Geräts 1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der • Schließen Sie das Netzkabel an eine 220-240V Fernbedienung vorsichtig ab. AC-Steckdose mit 50 Hz an. 2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein. Achten • Bringen Sie den Schalter “...

  • Seite 15: Antenneninstallation

    Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben, drücken Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste Sie “ ”, um die Option Teletextsprache auszuwählen. auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle Wählen Sie die gewünschte Teletextsprache mit den nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und Tasten “...

  • Seite 16: Medienwiedergabe Über Usb-Eingang

    Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt das TV-Gerät den Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser Suchvorgang detaillierter durch. Die Dauer der Suche mit dem Dialog Einstellungen anpassen. verlängert sich dementsprechend. Wenn Sie fertig Bildgröße ändern: Bildformate sind, drücken Sie OK, um die automatische Suche zu starten.

  • Seite 17: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen

    Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Modus Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Seite 18 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Tonmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache, Flat, Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste MENU, Equalizer: um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist.

  • Seite 19: Audio-Beschreibung

    Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Menü Einstellungen Conditional Access Einstellen des CA Moduls, falls vorhanden. Sprache Legt die Spracheinstellungen fest. Legt die Jugendschutzeinstellungen fest. Der voreingestellte PIN-Code kann sich je nach dem ausgewählten Land ändern. Jugendschutz Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code für die Anzeige einer Menü- Option einzugeben, verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, 0000 oder 1234.

  • Seite 20: Dvd-Modus

    DVD-MODUS Eine DVD ansehen Umgang mit CDs HINWEIS: DVD-Modus kann nicht zugegriffen • Berühren Sie die Disc nur an den Kanten, damit werden, es sei denn eine DVD ist eingelegt oder eine sie sauber bleibt. Berühren Sie niemals die DVD-Steuerungstaste wird gedrückt. Oberfläche.

  • Seite 21: Dvd-Modus-Konfiguration

    Sprachen-Setup e. Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste die bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist Dieses Menü dient zum Einstellen der Spracheinstellungen diese auf der CD nicht verfügbar. im DVD-Modus. Sprachmenü-Inhalte sind wie folgt f. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim aufgeführt: erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der OSD-SPRACHE...
  • Seite 22 PASSWORT Mit Hilfe dieser Option können Sie das aktuelle Passwort ändern. Für die Änderung des Passworts werden Sie zunächst zur Eingabe des bisherigen Passworts aufgefordert. Nach der Eingabe des alten Passworts können Sie das neue, aus vier Ziffern bestehende Passwort eingeben. Falsch eingegebene Ziffern können mit der C-Taste wieder gelöscht werden.

  • Seite 23: Dvd-Steuerungen

    DVD-Steuerungen Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Tasten Wiedergabe von Film-Wiedergabe Bildwiedergabe Musikwiedergabe DVDs Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Pause Pause Pause Pause Stopp Stopp Stopp Stopp vor / zurück vor / zurück Vorherige/Nächste Vorherige/Nächste springen...

  • Seite 24: Elektronischer Programmführer (Epg)

    Ihr TV-Gerät unterstützt die Systeme FASTEXT und Elektronischer Programmführer (EPG) TOP text. Wenn diese Systeme verfügbar sind, werden Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt. Ist das über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. FASTEXT-System verfügbar, werden die Abschnitte Drücken Sie die Taste EPG, um das Menü...

  • Seite 25: Tipps Zur Fehlersuche Und -Behebung

    • Wenn das TV-Gerät nach 10 Minuten noch immer 3. Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse nicht gestartet hat, ziehen Sie den Netzstecker, warten verbunden? Sie 10 Minuten, und stecken Sie ihn wieder ein. Das 4. Ist das Antennenkabel beschädigt? TV-Gerät sollte nun mit der neuen Software starten. 5.

  • Seite 26: Falsche Osd-Sprache

    Stellen Sie sicher, dass die DVD sich mit der Informationen über die Entsorgung von Altgeräten bedruckten Seite nach vorne in der Disclade befindet. und Batterien Falscher Disctyp. Das Gerät kann keine CD-ROMs Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische oder mit PC-Dateien wiedergeben. elektronische Gerät am Ende Ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 27: Technische Daten/Produktdatenblatt

    Abmessungen Technische Daten/Produktdatenblatt Abmessungen ohne Fuß (B x H x T): ca. 528 x TV-ÜBERTRAGUNG 338 x 54 mm PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ Abmessungen mit Fuß (B x H x T): ca. 528 x 379 DIGITALEMPFANG x 136 mm DVB-T MPEG2 Gewicht ohne Fuß: ca.

  • Seite 28: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Format Hinweise Datei- Medium erweiterung Video Audio (Max. Auflösung / Bitrate etc.) .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 MPEG4 Xvid 1.00, .mp4 Film MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, PCM/MP3 Xvid 1.10-beta1/2 H.264...

  • Seite 29: Hinweis Zur Konformität

    Hinweis zur Konformität Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem I n B e z u g a u f d i e K o n f o r m i t ä t m i t d e n Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.

  • Seite 30: Dvd-Modus Unterstützte Dateiformate

    DVD-Modus unterstützte Dateiformate Medium Datei- Format Unterstützte (Max. Auflösung / erweiterung Bitrate etc.) Video Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD-Version bis:1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 SP und ASP unterstützt MPEG4 Sample-Rate: 8K ~ 48KHz Musik MPEG 1/2 Sample-Rate: 8K ~ 48KHz, Bitrate:...
  • Seite 31 P13049 (MD 21203) MSN 30015625 21,5 54,6 2011 Deutsch - 30 -...

  • Seite 32: Précautions De Sécurité

    SHOCK, DO NOT R (OR BACK). NO USE PARTS INSIDE. REF Table des matières Précautions de sécurité QUALIFIED SERVIC Précautions de sécurité ........31 AVERTISSEMENT CAUTION: Source D’alimentation........31 Positionner le téléviseur ........32 RISQUE D’ELECTROCUTION Le cordon et d’alimentation et la prise NE PAS OUVRIR d'alimentation ...........

  • Seite 33: Positionner Le Téléviseur

    Positionner le téléviseur Ventilation • Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 • Les fentes et les orifices du téléviseur sont prévus cm autour du téléviseur. pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable. • Ne bloquez pas les trous de ventilation. •...

  • Seite 34: Maintenance

    • N’utilisez pas de nettoyant en liquide ou en aérosol. Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le Nettoyez avec un tissu doux et sec. débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cette bonne pratique vous permet aussi Maintenance d’économiser de l’énergie.

  • Seite 35: Contenu Du Carton

    Contenu du carton LCD TV LED rétro-éclairage Télécommande Piles: 2 xAAA Manuel d’utilisation Note: Vous devez vérifier les accessoires après avoir acheté l’appareil. Assurez-vous que chaque accessoire est inclus. Français - 34 -...

  • Seite 36: Méthode D'installation Cadre Amovible

    Méthode d’installation cadre amovible HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression. Français - 35 -...

  • Seite 37: Accessoires Inclus

    DVD - Fonctions Accessoires inclus. • Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG Télécommande / MPEG. Piles: 2 x AAA • Lecture NTSC/PAL (selon le contenu du disque). Manuel d’utilisation • Prise en charge Multi-audio (jusqu’à 8) (selon le TV - Fonctions contenu du disque) •...

  • Seite 38: Bouton De Contrôle&Operation De Tv

    Sélection d’entrée Bouton de contrôle&Operation de TV Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’entrée. Appuyez sur la touche “SOURCE” de votre télécommande de manière consécutive pour sélectionner les différentes sources. Changement de chaînes et de volume Vous pouvez changer la chaîne et ajuster le volume en utilisant les boutons +/- et P+/- de la...

  • Seite 39: Affichage La Télécommande- Tv

    Affi chage la télécommande- TV 1. Muet 2. Mon bouton 1(*) 3. Navigateur média 4. Lecture 5. Retour rapide 6. Aucune fonction 7. Stop 8. Touche ROUGE 9. Aucune fonction 10. Sous-titre Marche-Arrêt 11. Info / Afficher (en mode TXT) 12.

  • Seite 40: Affichage La Télécommande- Dvd

    Affichage la télécommande- DVD 1. Muet 2. Temps d’affichage / Menu DVD 3. Aucune fonction 4. Lecture 5. Retour rapide 6. Sauter précédent 7. Stop 8. Zoom 9. Aucune fonction 10. Sous-titre 11. Info 12. Sélection du mode Image 13. Menu 14.
  • Seite 41 Affichage des connecteurs Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ PC/YPbPr Audio Branchement Audio Latéral le câble YPbPr (côté) n’est pas fourni (non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ AV latéral Audio / Vidéo Branchement (côté)

  • Seite 42: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Insertion des piles dans la Mise sous/hors tension télécommande Allumer le téléviseur 1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de télécommande. 220-240V AC, 50 Hz. 2. Insérer deux piles AAA. S’assurer que les extrémités •...

  • Seite 43: Installation De L'antenne

    Une fois définie, appuyez sur la touche “ ” pour sélectionner l’option Langue télétexte. Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Langue télétexte. Après quoi, sélectionnez Balayage des chaînes cryptéeset réglez (Oui) si vous souhaitez rechercher des stations codées. Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des chaînes et regarder la télé.

  • Seite 44: Lecture De Média Via Entrée Usb

    recherche augmentera alors en conséquence. Une Changement de la taille d’une image: fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour lancer Formats d’image la recherche automatique. Le téléviseur cherchera et garder les émissions disponibles. Les programmes peuvent être regardés dans différents formats d’image, en fonction de la transmission reçue.

  • Seite 45: Options Et Fonctions Du Menu

    Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité...
  • Seite 46 Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche « MENU» pour Égaliseur: retourner au menu précédent.
  • Seite 47 Options et fonctions du menu Contenu du menu Réglages Accès conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Configure les paramètres linguistiques. Configure les réglages parentaux. Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays sélectionné. Parental Si vous êtes invité...
  • Seite 48 Options et fonctions du menu Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur. Si vous faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette fonction ne sera pas disponible. Pour utiliser l’option de recherche en mode de veille, veuillez vous assurer d’avoir activé...

  • Seite 49: Mode Dvd (Dvd Mode)

    MODE DVD (DVD MODE) Comment regarder un DVD Manipuler vos disques REMARQUE: Le mode DVD ne peuvent pas être • Pour garder le disque ouvert à moins que un DVD est inséré ou DVD button propre, tenez-le par ses de commande est pressé. bords.

  • Seite 50: Configuration Du Mode Dvd

    LANGUE OSD f. Quand le lecteur DVD est remis en marche ou quand le disque est changé, la sélection du sous- Vous pouvez sélectionner la langue OSD par défaut titrage change automatiquement vers les paramètres des menus du lecteur. initiaux. AUDIO g.

  • Seite 51: Sortie Spdif

    REMARQUE: «0000» est le réglage par défaut du mot de passe. Vous devez entrer le mot de passe numérique XXXX à chaque fois que vous voulez changer le niveau de contrôle parental. Si vous oubliez votre mot de passe, contactez un technicien de service.
  • Seite 52 Commandes DVD Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Boutons Lecture DVD Lecture Film...

  • Seite 53: Guide Électronique De Programmes (Epg)

    est présente. Les touches “ ” ou “ ” solliciteront Guide électronique de programmes (EPG) la page suivante et précédente respectivement. Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des Mise à jour du logiciel informations portant sur l’émission en cours et l’émission suivante.

  • Seite 54: Dépannage

    • Si celui-ci ne démarre pas après 10 minutes, 3. Est-ce que les prises sont correctement branchées débranchez-le, patientez 10 autres minutes, puis à la prise d’antenne ? branches à nouveau. Il devrait s’ouvrir en toute 4. Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? sécurité, doté...

  • Seite 55: Langue Osd Incorrecte

    Assurez-vous que le disque DVD est bien placé dans Modes d’affichage typiques d’une PC la chargeur de disque avec l’étiquette vers le haut. Le tableau ci-après est une illustration de quelques Ce n’est pas le bon type de disque. L’appareil ne peut modes d’affichage vidéo typiques.

  • Seite 56: Données Techniques/Fiche Technique Du Produit

    Dimensions Données techniques/Fiche technique Dimensions sans pied (L x H x P): env 528 x 338 du produit x 54 mm TÉLÉDIFFUSION Dimensions avec pied (L x H x P): env 528 x 379 x 136 mm PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ Poids sans pied: 4,5 kg RECEPTION NUMERIQUE Poids avec pied: 4,2 kg...

  • Seite 57: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Format Remarques Extension de Média fichier Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 MPEG4 Xvid 1.00, .mp4 Film MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec...

  • Seite 58: Types De Disques Compatibles

    les formats de fichiers supportés en mode DVD Média Extension de Format Compatibles (Résolution fichier maximale/Débit binaire, etc.) Vidéo Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 Version XviD jusqu’à:1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Prend en charge SP et MPEG4...
  • Seite 59 P13049 (MD 21203) MSN 30015625 21,5 54,6 2011 Français - 58 -...

  • Seite 60: Misure Di Sicurezza

    (OR BACK). NO USE PARTS INSIDE. REF Indice QUALIFIED SERVIC Misure di sicurezza Misure di sicurezza ..........59 CAUTION: Informazioni per la tutela dell'ambiente ....60 ATTENZIONE! Contenuto della confezione ........61 Montaggio ............. 62 RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Accessori inclusi ...........

  • Seite 61: Installazione A Parete (Opzionale)

    Cavo di alimentazione e presa Pulizia • Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente • Prima di pulire, staccare il ricevitore dalla presa a accessibile. In caso di tempeste e temporali, o parete. quando si va in vacanza, o ancora quando la TV •...

  • Seite 62: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione LCD TV LED retroilluminato Telecomando Batterie: 2 x AAA Manuale di istruzioni Note: Dopo l’acquisto è opportuno verificare gli accessori. Verificare che ogni accessorio sia incluso. Italiano - 61 -...

  • Seite 63: Montaggio

    Montaggio HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi registrati di HDMI Licensing LLC. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stampa e visivi . Italiano - 62 -...

  • Seite 64: Accessori Inclusi

    Scelta ingresso Accessori inclusi Una volta collegati sistemi esterni alla TV, è possibile • Telecomando passare a diverse fonti di ingresso Premere il pulsante • Batterie: 2 x AAA SOURCE sul telecomando consecutivamente per selezionare le varie sorgenti. • Manuale di istruzioni Cambio dei canali e di volume TV - Caratteristiche È...

  • Seite 65: Dvd - Caratteristiche

    DVD - Caratteristiche Guardare la TV • Riproduzione DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG. • Riproduzione NTSC/PAL (a seconda del contenuto del disco). • Supporto multi-audio (sino a 8) (secondo il contenuto del disco) •...

  • Seite 66: Pulsante Di Controllo Della Tv & Funzionamento

    DVD - pulsanti di controllo Pulsante di controllo della TV & Funzionamento A- Vassoio disco B- Tasto Play / Pause ( ) Riproduce/mette in pausa il disco. Quando il menu DVD (menu principale) è attivo, questo tasto funziona come è tasto di selezione (seleziona l'elemento evidenziato) se questo è...

  • Seite 67: Visualizzazione Col Telecomando - Tv

    Visualizzazione col telecomando - TV 1. Muto 2. My Button 1 (*) 3. Browser multimediale 4. Play 5. Riavvolgimento rapido 6. Nessuna funzione 7. Stop 8. Tasto ROSSO 9. Nessuna funzione 10. Sottotitoli on/off 11. Info/ Rivela (in modalità Televideo) 12.

  • Seite 68: Visualizzazione Col Telecomando - Tv

    Visualizzazione col telecomando - TV 1. Disattiva audio 2. Visualizza ora / Menu DVD Nessuna funzione Play Riavvolgimento rapido Ignora precedente Stop Zoom Nessuna funzione 10. Sottotitoli 11. Info 12. Selezione modalità immagine 13. Menu 14. Torna 15. Nessuna funzione 16.
  • Seite 69 Visualizzazione delle connessioni Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Scart Collegamento (indietro) Collegamento (indietro) LATERALE Audio PC/YPbPr Collegamento laterale Audio (lato) Cavo di collegamento YPbPr/PC (non in dotazione) HDMI Collegamento (indietro) SPDIFF Collegamento (indietro) LATERALE AV laterale Audio + Video Collegamento (lato) (non in dotazione) CUFFIA Cuffie...

  • Seite 70: Accensione/Spegnimento

    Premere il pulsante “ ”o “ ”per evidenziare la lingua Accensione/Spegnimento richiesta, premere il pulsante OK per selezionare. Accensione della TV "Prima installazione" compare. Usare “ ”o “ ”per impostare il paese richiesto, quindi premere il pulsante Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220- “...

  • Seite 71: Installazione Antenna

    Installazione antenna Installazione Cavo Se dalla schermataTipo di ricercaviene selezionata Selezionando l'opzione CABLE e premere il tasto ANTENNA, la TV digitale ricercherà trasmissioni TV OK sul telecomando per continuare; sullo schermo in formato digitale terrestre. compare il seguente messaggio: Per continuare selezionare SI e premere OK. Per annullare l'operazione selezionare NO e premere OK.

  • Seite 72: Riproduzione Multimediale Trame Ingresso Usb

    Riproduzione multimediale trame Modifica delle dimensioni dell'immagine: ingresso USB Formati immagine È possibile guardare i programmi in diversi formati È possibile collegare una unità di disco rigida esterna immagine, a seconda della trasmissione che viene oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli ricevuta.

  • Seite 73: Caratteristiche E Funzioni Del Menu

    Caratteristiche e funzioni del menu Indice del menu Immagine Per le proprie esigenze di visualizzazione, si può impostare la relativa opzione di modalit Modalità (Mode). Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Dinamico e Naturale. Contrasto imposta i valori di luminosità...
  • Seite 74 Caratteristiche e funzioni del menu Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Nel menu equalizzatore, le modalità possono essere “Musica”, “Film”, “Voce”, “Normale”, “Classica” e “Utente”. Premere il tasto MENU per Equalizzatore ritornare al menu precedente. Le impostazioni del menu equalizzatore possono essere cambiate manualmente solo quando la “Modalità...

  • Seite 75: Accesso Condizionato

    Caratteristiche e funzioni del menu Indice menu Impostazioni Accesso controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. condizionato Scegliere lingua configura le impostazioni della lingua. configura le impostazioni parentali.(Il codice PIN predefinito può variare a seconda del paese Genitori selezionato. Nel caso in cui venga richiesto di inserire un codice PIN per la visualizzazione di un’opzione del menu, usare uno dei seguenti codici: 4627, 0000 oppure 1234.) Timer imposta i timer per i programmi selezionati.

  • Seite 76: Modalita Dvd

    Il disco DEVE essere rivolto verso l'alto rispetto allo MODALITA DVD schermo della TV. Gestione dei dischi • Per tenere il disco pulito, maneggiarlo dal bordo. Non toccare la superficie. • Non incollare carta o nastro sul disco. • Se il disco è contaminato con qualche sostanza come la colla, toglierla prima di usarlo.

  • Seite 77: Configurazione Modalità Dvd

    i. Quando l’apparecchio è acceso o il disco è rimosso, la Preferenze: Queste sono le preferenze relative alla lingua udita è quella selezionata nelle impostazioni iniziali. modalità DVD. I contenuti del menu vengono di seguito indicati: j. alcuni DVD potrebbero non contenere i menu principali e/ o di titolo.
  • Seite 78 Controlli DVD È possibile attivare il contenuto DVD, CD film, musica o immagine utilizzando i tasti appositi nel telecomando. Di seguito sono indicate le funzioni principali dei tasti del telecomando usati comunemente. Pulsanti Riproduzione Riproduzione Riproduzione Riproduzione Musicale immagini filmati Play Play Play...

  • Seite 79: Guida Programmazione Elettronica

    pagine sono divise per gruppi o argomenti. Quando Guida programmazione elettronica è disponibile il sistema FASTEXT, le sezioni della Alcuni canali, ma non tutti, inviano informazioni sugli pagina del televideo sono codificate a colore e eventi correnti e successivi. Premere il tasto EPG possono essere selezionate premendo i tasti colorati.

  • Seite 80: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti

    TV non funzioni ancora, eseguire nuovamente le 6. In caso di dubbio, contattare il rivenditore. operazioni di scollegamento e collegamento. Nel Nessun suono caso in cui ancora la TV non funzioni consigliamo 1. È stato disattivato l'audio della TV? Per annullare, di rivolgersi al personale di assistenza per risolvere premere il pulsante ?'' '' o aumentare il livello...

  • Seite 81: Modalit Tipica Monitor - Pc

    3. Audio e/o sottotitoli multilingue non registrati sul Modalit tipica monitor - PC DVD. La tabella che segue illustra alcune delle modalità di 4. Provare a cambiare il suono o i sottotitoli usando visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non il menù...

  • Seite 82: Dati Tecnici/ Scheda Prodotto

    Dati tecnici/ Scheda prodotto TRASMISSIONE TV CONNETTORE USCITA / INGRESSO PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 2 x HDMI RICEZIONE DIGITALE 1 x Scart DVB-T MPEG2 1 x USB DVB-T MPEG4 HD 1 x PC / VGA 1 x Uscita Audio Digitale DVB-T.

  • Seite 83: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file supportati per la modalità USB Formato Consigli Estensione Media file Video Ingressi (Risoluzione massima / bit rate) .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 MPEG4 Xvid 1.00, Film .mp4 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,...
  • Seite 84 Tipi di disco compatibili Tipi di Tipi di Dimensioni Tempo Caratteristiche disco(Loghi) registrazione disco esecuzione max. Audio+Video 12cm Unilaterale; Il DVD contiene s u o n o e v i d e o minuti eccellenti grazie al Dolby Digitale e Bilaterale;...
  • Seite 85 P13049 (MD 21203) MSN 30015625 21,5 54,6 2011 Italiano - 84 -...

  • Seite 86: Veiligheidsvoorschriften

    SHOCK, DO NOT R (OR BACK). NO USE Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften PARTS INSIDE. REF QUALIFIED SERVIC Veiligheidsvoorschriften ........85 Voedingsbron ............ 85 CAUTION: LET OP! Het plaatsen van de tv ........85 Netsnoer en stekker.......... 86 RISICO OP ELEKTRISCHE Vocht en water ..........86 SCHOKKEN NIET OPENEN Ventilation (ventilatie)........

  • Seite 87: Netsnoer En Stekker

    Hittebronnen en vlammen • Om schade aan de tv te vermijden, magu geen voorwerpen op de tv plaatsen. • Stel de tv niet bloot aan direct • De tv enkel gebruiken in gematigde klimaten. zonlicht of andere warmtebronnen. Netsnoer en stekker •...

  • Seite 88: Milieu-Informatie

    Milieu-informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. Niet alleen helpt u het milieu maar u kunt ook geld besparen door de elektrische rekeningen te verlagen dankzij de energie efficiente functie van deze TV. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: U kunt de Power Save modus instelling gebruiken in het Beeldingstellingenmenu.

  • Seite 89: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking LCD-LED-achtergrondverlichting TV Afstandbediening Batterijen: 2 x AAA Gebruikshandleiding Opmerking: U moet de accessoires controleren na uw aankoop. Controleer of alle accessoires werden geleverd. Nederlands - 88 -...

  • Seite 90: Montage

    Montage HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Onder voorbehoud van technische wijzigingen en visuele en drukfouten. Nederlands - 89 -...

  • Seite 91: Accessories Inbegrepen

    • Zoekmodus. Accessories inbegrepen • Coaxiale audio out. Afstandbediening • Gekopieerde schijven kunnen incompatibel zijn. Batterijen: 2 x AAA Gebruikshandleiding De TV weergeven TV - Functies • Volledig geïntegreerde digitale/kabel (DVB-T/C). • HDMI-aansluitingen voor digitale video en geluid. • USB-ingang. •...

  • Seite 92: Tv Bedieningsknoppen & Bewerking

    toets om fijn af te stemmen. Druk op RETURN of TV bedieningsknoppen & bewerking MENU om een menuscherm af te sluiten. Selecteren van de ingang Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende ingangsbronnen.

  • Seite 93: De Afstandsbediening Weergeven- Tv

    De afstandsbediening weergeven- TV 1. Geluid dempen 2. Mijn knop 1 (*) 3. Mediabrowser 4. Afspelen (in Media Browser-videomodus) 5. Snel terug 6. Geen functie 7. Stop (in Media Browser-videomodus) 8. Rode toets 9. Geen functie 10. Ondertiteling aan-uit. 11. Info / Weergeven (in TXT-modus) 12.

  • Seite 94: De Afstandsbediening Weergeven -Dvd

    De afstandsbediening weergeven -DVD 1. Geluid dempen Tijd weergeven / DVD menu Geen functie Afspelen (in Media Browser-videomodus) Snel terug Skip vorige Stop (in Media Browser-videomodus) Zoom Geen functie 10. Ondertiteling 11. Info 12. Beeldmodus selectie 13. Menu 14. Terugkeren 15.
  • Seite 95 De aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat Scart Verbindingen (achterzijde) Verbindingen (achterzijde) ZIJDE AV PC/YPbPr Audio Verbindingen Zijde Audio (zijde) YPbPr verbindingskabel (Nietgeleverd) HDMI Verbindingen (achterzijde) SPDIFF Verbindingen (achterzijde) ZIJDE AV Zijde AV Geluid/Video Verbindingen (zijde) (Niet geleverd) KOPTELEFOON Koptelefoon Verbindingen (zijde) HEADPHONE YPbPr video...

  • Seite 96: De Batterijen Installeren In De Afstandsbediening

    De batterijen installeren in de In-/uitschakelen afstandsbediening Zet de Tv aan. 1.Tiel het deksel omhoog aan de achterkant van de • Sluit het netsnoer aan op 220-240V AC wisselstroom afstandsbediening. 50 Hz. 2.Installeer twee AAA batterijen. Zorg ervoor • Schakel de “ ”...
  • Seite 97 Bij de instellling, als u op “ ” selecteert u Teleteksttaal. Gebruik de “ ” of “ ”toets om de gewenste Teleteksttaal te selecteren. Vervolgens selecteer Scan encryptie en stel als Ja in indien u gecodeerde kanalen wil scannen. Druk op de OK knop om de kanalenlijst te verlaten en tv te kijken.

  • Seite 98: Media Afspelen Via Usb-Ingang

    Als u 1.000 KHz selecteert, voert de TV de zoekprocedure Het beeldformaat instellen: op gedetailleerde wijze uit. De zoekopdracht zal Beeldformaat hierdoor aanzienlijk langer duren. Aan het einde, druk op OKom de automatische zoekopdracht te starten. P r o g r a m m a ' s k u n n e n w o r d e n b e k e k e n i n De tv zoekt beschikbare uitzendingen en slaat ze op.

  • Seite 99: Menukenmerken En Functies

    Menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud Voor uw weergavevereisten kunt u de verwante modusoptie instellen. De beeldmodus Modus kan worden ingesteld op een van deze opties: Cinema, Spel, Dynamisch en Natuurlijk Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Seite 100 Menukenmerken en functies Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. In het equalizermenu, kan de voorinstelling gewijzigd worden in Muziek, Film, Spraak, Vlak, Klassiek en Persoonlijk. Druk op de MENU toets Korektor: om terug te keren naar het vorige menu. De equalizerinstellingen kunnen uitsluitend gewijzigd worden wanneer de Equalizer modus op Gebruiker staat.
  • Seite 101 Menukenmerken en functies Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. toegang Taal Configureert taalinstellingen. Configureert de instellingen van ouderlijk toezicht. De standaard PIN-code kan wijzigen naargelang het geselecteerde land. Ouderlijk Als u wordt gevraagd een PIN-code in te voeren om een menu-optie weer te geven, kunt u een van de volgende codes gebruiken: 4725, 0000 of 1234.

  • Seite 102: Dvd Modus

    DVD modus Hoe een DVD bekijken Disks hanteren OPMERKING: Geen toegang tot de dvd- • Om de schijf schoon te modus tenzij een dvd wordt ingevoerd of een dvd- houden, dient u de schijf bedieningstoets wordt ingedrukt. bij de rand vast te pakken. Zet de Tv aan.

  • Seite 103: Dvd-Modus Configuratie

    Taalinstelling e. Als de gewenste taal niet geselecteerd wordt ook al drukt u meerdere malen op de knop, dan betekent Dit menu wordt gebruikt om de taalvoorkeuren in te dat dat de taal niet beschikbaar is op de schijf. stellen in de dvd-modus. De inhoud van het taalmenu f.
  • Seite 104 WACHTWOORD Met deze optie kunt u uw huidige wachtwoord veranderen. Om het wachtwoord te veranderen wordt u gevraagd om uw oude wachtwoord in te voeren. Nadat u het oude wachtwoord hebt ingevoerd, kan u nu het nieuwe wachtwoord van vier karakters invoeren.

  • Seite 105: Dvd-Bedieningstoetsen

    Dvd-bedieningstoetsen U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening. Toetsen EEN DVD Film afspelen Weergave van Muziekweergave afbeeldingen AFSPELEN Afspelen Afspelen (in...

  • Seite 106: Elektronische Zendergids (Ezg)

    Elektronische zendergids (EZG) Software upgrade Een aantal, maar niet alle, zenders versturen Uw TV kan nieuwe software upgrades zoeken informatie over de huidige en volgende programma’s. en bijwerken via uitzendingskanalen. Druk op de EPG toets om het EZG menu weer te uitzendingskanalen te zoeken, zoekt de TV naar geven.

  • Seite 107: Probleemoplossen & Tips

    Afstandsbediening – werkt niet Probleemoplossen & tips Uw TV reageert niet meer op de afstandsbediening. Doorlopende beelden - spookbeelden De batterijen kunnen uitgeput zijn. In dat geval kunt u Spookbeelden kunnen voorkomen tijden de weergave nog steeds de bedieningstoetsen gebruiken op de tv. van een doorlopend beeld (stilstaand of gepauzeerd (* Is enkel mogelijk als ze niet worden geblokkeerd beeld).

  • Seite 108: Pc Typische Weergavemodi

    2.De camerahoek kan alleen worden veranderd PC typische weergavemodi als het symbool van het camerastandpunt wordt Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal weergegeven. van de normale video schermmodi. Het is mogelijk Als er niets werkt.. dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Uw TV Indien u bovenstaande oplossingen geprobeerd ondersteunt tot 1920x1080.

  • Seite 109: Technische Gegevens/Productinformatieblad

    Afmetingen Technische gegevens/ Afmetingen zonder voet (B x H x D): ca. 528 x Productinformatieblad 338 x 54 mm Afmetingen met voet (B x H x D): ca. 528 x 379 x TV-UITZENDING 136 mm PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ Gewicht zonder voet: 4,5 kg DIGITALE ONTVANGST Gewicht met voet: 4,2 kg...

  • Seite 110: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Indeling Opmerkingen Media Bestandsextensie Video Audio (Maximum resolutie/Bitrate etc.) .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 MPEG4 Xvid 1.00, .mp4 Film MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, PCM/MP3 Xvid 1.10-beta1/2...
  • Seite 111 Dvd-modus ondersteunde bestandsformaten Media Bestandsextensie Indeling Ondersteund(Maximum resolutie/Bitrate etc.) Video Audio MPEG1 MPEG l a ag 1/2/3 .mpg/ .dat/ .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD versie tot:1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Ondersteuning van SP en ASP MPEG4 Sample rate: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2...
  • Seite 112 P13049 (MD 21203) MSN 30015625 21,5 54,6 2011 Nederlands - 111 -...

  • Seite 113: Sikkerhedsforanstaltninger

    (OR BACK). NO USER PARTS INSIDE. REFE RISK Indhold QUALIFIED SERVICE Sikkerhedsforanstaltninger Sikkerhedsforanstaltninger ........112 CAUTION: TO R Klargøring ............112 ADVARSEL Tiltænkt anvendelse .........112 Strømkilde............113 RISIKO FOR ELEKTRISK STØD DO NOT OPEN Placering af tv'et ..........113 Strømkabel og stik ...........113 ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK Fugt og vand ............113 STØD MÅ...

  • Seite 114: Strømkilde

    Børn genkender måske farerne korrekt! Slugning • Anbring ikke genstande fyldt med af batterier kan være dødelig. Opbevar altid vand, såsom blomstervaser, oven på batterier utilgængeligt for små børn. Søg straks tv'et. Undgå dryp og opsprøjtning. lægehjælp, hvis et batteri sluges. Opbevar •...

  • Seite 115: Service

    Service Reparations information Overlad servicering til kvalificeret personale. Kun • Advarsel: Risiko for udsættelse for stråling fra kvalificerede personer må reparere tv’et. Kontakt klasse 1/klasse 3b synlige og usynlige laserstråler. din lokale forhandler, som du har købt tv'et af, for Undlad at åbne tv'et og kigge direkte ind i strålen.

  • Seite 116: Pakkens Indhold

    Pakkens indhold LCD LED-baggrundsbelysning TV Fjernbetjening Batterier: 2 stk. AAA Brugervejledning Bemærk: Tilbehøret skal kontrolleres efter købet. Sørg for at alle dele medfølger. Sørg for at alt tilbehør er inkluderet. Dansk - 115 -...

  • Seite 117: Installation Metode Kraver

    Installation metode kraver HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. Forbehold for tekniske ændringer og visuelle og trykfejl. Dansk - 116 -...

  • Seite 118: Medfølgende Tilbehør

    Medfølgende tilbehør Oversigt over tv'et Fjernbetjening Batterier: 2 x.AAA Brugervejledning TV - Funktioner • Fuldt integreret digitalt/kabel/satellit TV (DVB-T/C). • HDMI-stik til digital video og lyd. • USB-indgang. • 1.000 programmer. • OSD-menusystem. • Scart-stik til eksterne enheder. • Stereolydsystem. •...

  • Seite 119: Tv-Betjeningsknap & Betjening

    Indgangsvalg TV-betjeningsknap & betjening Når de eksterne systemer er tilsluttet tv'et, kan man skifte mellem de forskellige signalkilder. Tryk på knappen SOURCE gentange gange for at vælge de forskellige kilder. Ændring af kanaler og lydstyrke Du kan skifte kanal og justere lydstyrken ved hjælp af knapperne +/- og P+/- på...

  • Seite 120: Oversigt Over Fjernbetjening - Tv

    Oversigt over fjernbetjening - TV 1. Lydløs 2. My Button 1 (*) 3. Mediebrowser 4. Afspil (Play) 5. Hurtig tilbagespoling. 6. Ingen funktion 7. Stop 8. RØD knap 9. Ingen funktion 10. Undertekst til/fra 11. Info / Vis (i Tekst-tv tilstand) 12.

  • Seite 121: Oversigt Over Fjernbetjening - Dvd

    Oversigt over fjernbetjening - DVD 1. Lydløs 2. Vis tid / DVD-menu 3. Ingen funktion 4. Afspil (Play) 5. Hurtig tilbagespoling. 6. Spring til forrige 7. Stop 8. Zoom 9. Ingen funktion 10. Undertekst 11. Info 12. Selecção do Modo Imagem 13.
  • Seite 122 Oversigt over forbindelser Forbindelse Type Kabler Enhed Scart Tilslutning (bag på) Tilslutning (bag på) Side AV PC/YPbPr Audio Tilslutning Sidelyd YPbPr eller PC (side) forbindelseskabel (Medfølger ikke) HDMI Tilslutning (bag på) SPDIFF Tilslutning (bag på) Side AV Side AV Lyd + Video Tilslutning (side) (Medfølger ikke)

  • Seite 123: Isætning Af Batterier I Fjernbetjeningen

    Isætning af batterier i Tænding og slukning fjernbetjeningen Sådan tændes tv’et 1. Løft forsigtigt dækslet på fjernbetjeningens bagside • Slut strømkablet til strømkilden på 220-240V opad. vekselstrøm, 50 Hz. 2. Isæt to AAA-batterier. Sørg for at sætte + og - •...
  • Seite 124 Tryk på knappen OK på fjernbetjeningen for at Tryk på OK knappen for at lukke kanallisten og se fortsætte. Den følgende meddelelse vises på skærmen. (*) LCN er det Logical Channel Number-system, d e r o r g a n i s e r e r t i l g æ n g e l i g e u d s e n d e l s e r Standard PIN-koden kan ændre sig afhængigt af det i o v e r e n s s t e m m e l s e m e d e n g e n k e n d e l i g valgte land.

  • Seite 125: Medieafspilning Via Usb-Indgang

    Medieafspilning via USB-indgang Ændring af billedstørrelse: Billedformater Du kan forbinde et USB-harddiskdrev eller USB-nøgle til dit tv via tv’ets USB-indgange. Denne funktion Programmer kan vises i forskellige billedformater tillader dig at afspille filer, der er gemt på et USB- afhængigt af den modtagne transmission. Du kan drev.

  • Seite 126: Menuegenskaber Og -Funktioner

    Menuegenskaber og -funktioner Menuegenskaber og -funktioner Billedmenuindhold Alt efter, hvordan du ønsker at se skærmen, kan du indstille de tilhørende muligheder for Tilstand mode (funktion). Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Cinema,Game,Dynamic, Natural. Kontrast Indstiller skærmens værdier for lys og mørke. Lysstyrke Indstiller skærmens lysstyrkeværdi.
  • Seite 127 Menuegenskaber og -funktioner Lydmenu-indhold Lydstyrke Justerer lydstyrken. I equalizermenuen kan forudindstillingen ændres til Music (musik), Movie (film), Speech (tale), Flat (jævn), Classic (klassisk) og User Equalizer: (personlig). Tryk på knappen “MENU” for at vende tilbage til den forrige menu. Indstillingerne i equalizermenuen kan kun ændres når Equalizertilstanden (Equalizer Mode) er på...
  • Seite 128 Menuegenskaber og -funktioner Indstillingsmenuens indhold Betinget adgang Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig. Sprog Konfigurerer sprogindstillinger. Konfigurerer forældreindstillinger. Standard PIN-koden kan ændre sig afhængigt af det valgte land. Forældre Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode for at se en menu, skal du bruge en af følgende koder: 4725, 0000 eller 1234.

  • Seite 129: Dvd-Tilstand

    DVD-tilstand Sådan afspilles en DVD Håndtering af diske BEMÆRK: Der er ikke adgang til DVD-tilstand, • Disken bør kun berøres på medmindre der er indsat en DVD eller der er trykket på dets kanter for at bevare en DVD-betjeningsknap. den ren. Overfladen bør 1.

  • Seite 130: Konfiguration Af Dvd-Tilstand

    DISK MENU: f. Når DVD-afspilleren genstartes eller disken udskiftes, vil undertekstvalget automatisk ændres Du kan vælge cd’ens menusprog blandt disse sprog. tilbage til de oprindelige indstillinger. Diskmenuen vil vises på det udvalgte sprog, hvis det g. Hvis et sprog blev valgt, som ikke understøttes af understøttes af DVD’en.
  • Seite 131 DVD-betjeningsknapper Du kan navigere i DVD, film-cd, musik og billed-cd’ers indhold ved hjælp af de korrekte knapper på din fjernbetjening. Herunder vises hovedfunktionerne til almindeligt anvendte fjernbetjeningsknapper. Knapper DVD- Filmafspilning Billedafspilning Musikafspilning afspilning Afspil Afspil Afspil Afspil Pause Pause Pause Pause Stop Stop...

  • Seite 132: Elektronisk Programguide (Epg)

    Dit TV understøtter både FASTEXT og TOP text Elektronisk Programguide (EPG) systemer. Når disse systemer er tilgængelige, vil Nogle, men ikke alle, kanaler sender oplysninger om siderne deles ind i grupper eller emner. Når FASTEXT- aktuelle og næste programmer. Tryk på knappen EPG systemet er tilgængeligt, vil sektioner på...

  • Seite 133: Fejlfinding & Råd

    Ingen lyd • Hvis tv’et ikke genstarter inden for 10 minutter, skal strømmen kobles fra i 10 minutter og derefter kobles 1. Er tv'et sat på mute? Tryk på knappen “ ” for at til igen. Tv’et skal tændes sikkert med den nye deaktivere mute eller skru op for lydstyrken.

  • Seite 134: Typiske Skærmtilstande For Pc

    Funktionerne vinkel, zoom osv. fungerer Typiske skærmtilstande for PC ikke Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske 1. Disse funktioner er ikke tilgængelige på video-displaytilstande. Dit tv understøtter muligvis DVD’en. ikke alle opløsninger. Dit tv understøtter op til 2. Vinkel kan kun ændres, når vinkelsymbolet 1920x1080.

  • Seite 135: Tekniske Data/Produktdatablad

    Dimensioner Tekniske data/produktdatablad Dimensioner uden fod (B x H x D): ca 528 x 338 TV-UDSENDELSE x 54 mm PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ Dimensioner med fod (B x H x D): ca 528 x 379 x 136 mm DIGITAL MODTAGELSE Vægt uden stander: 4,5 kg DVB-T MPEG2...

  • Seite 136: Understøttede Filformater Til Usb-Tilstand

    Understøttede filformater til USB-tilstand Formater Kommentarer Medie Filformat Video Audio (Maks. opløsning /Bitrate osv.) MPEG Layer .mpg .mpeg MPEG1,2 1/2/3 .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 MPEG4 Xvid 1.00, .mp4 Film MAX 1920x1080 @ 30 P 20 bits/sek. Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid PCM/MP3 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264...
  • Seite 137 Kompatible disktyper Disktyper(Logoer) Optagetyper Diskstørrelse Maks. Specifi afspilningstid kationer Lyd+Video 12cm Enkeltsidet; DVD’en indeholder 240 min. fremragende lyd og video takket Dobbeltsidet; v æ r e D o l b y 480 min. Digital- og MPEG- 2 - s y s t e m e t . Forskellige skærm- og lydfunktioner kan let vælges via...
  • Seite 138 P13049 (MD 21203) MSN 30015625 21,5 54,6 2011 Dansk - 137 -...
  • Seite 139 Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) E-Mail: service-denmark@medion.com E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur www.medion.dk notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr Medion B.V. Medion B.V.

Diese Anleitung auch für:

Md 21203

Inhaltsverzeichnis