Werbung
• Spotrebič zapojte do zásuvky a zapnite ho s pomocou hlavného
• Устройство должно быть подключено к сети,
vypínača. Po približne 3 minútach väčšina zŕn praskne a popcorn je
оснащенной устройством защитного
pripravený na podávanie.
• Stroj vypnite posunutím hlavného vypínača do polohy „Vyp". Niektoré
отключения (УЗО) с номинальным
zrnká neprasknú. Tie je treba odstrániť, keď spotrebič vychladne.
дифференциальным током не более 30 мА.
• Po každom použití nechajte spotrebič vychladnúť približne 10 minút.
Stroj na popcorn je vybavený ochranným zariadením proti prehriatiu,
• Устройство может быть использовано вне
ktoré stroj automaticky vypne, pokiaľ sa prehreje. Stroj bude znovu
бытовых условий.
normálne fungovať, keď teplota klesne späť na normálnu úroveň.
• Do komory na popcorn dávajte iba popcorn a nikdy žiadne iné
• ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать
ingrediencie! Do komory na popcorn nikdy nedávajte olej, maslo atď.
древесный уголь и схожие горючие
• Veko neotvárajte aspoň 10 minút po zastavení stroja.
RECEPTY
вещества вместе с данным устройством.
Čokoládový popcorn:
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если на поверхности
• Ingrediencie: 60 g popcornu, 80 g varnej čokolády, 2 lyžičky (30 ml)
cukru, 1 lyžičky (15 ml) mlieka, 1 lyžičky (15 ml) masla (alebo
появились трещины, отключите устройство
margarínu)
во избежание поражения электрическим
• Príprava: Čokoládu, mlieko a maslo rozpusťte a potom oslaďte. Zmes
nechajte mierne vychladnúť, potom ju nalejte do misy, pridajte popcorn a
током.
zmiešajte. Popcorn dajte do chladničky vychladnúť. Nakoniec vyberte z
• Храните устройство и его шнур
chladničky a misu otočte obrátene, aby sa čokoládový popcorn uvoľnil.
Karamelový popcorn:
электропитания в месте, недоступном для
• Ingrediencie: 60 g popcornu, 100 g cukru, 250 ml vody, misa vody a
детей младше 8 лет.
ľadu
• Príprava: Rozpustením cukru vo vodnom kúpeli vyrobte karamel. Teplý
• Во время работы устройства открытые
popcorn zmiešajte s horúcim karamelom a zmes dajte do misy
поверхности могут нагреваться до очень
ponorenej do misy s vodou a ľadom, aby karamel stvrdol. Nechajte
vyschnúť.
высоких температур.
Korenený popcorn s orechmi:
• Хлебцы могут подгореть, поэтому не
• Ingrediencie: 1 odmerná nádobka popcornu, 2 dezertná lyžička
olivového oleja, 125 g mandlí, 125 g kešu orechov, 1 lyžička kajanského
устанавливайте тостер рядом со шторами и
čierneho korenia, 1 lyžička červenej papriky.
другим воспламеняемым материалом.
• Príprava: podľa hore uvedeného popisu vyrobte popcorn. Opražte
mandle a kešu oriešky v panvici. Pridajte korenie. V mise zmiešajte
• Данное устройство не предназначено для
orechy a popcorn. Nechajte vychladnúť a popcorn je pripravený na
управления с помощью внешнего таймера
podávanie.
или отдельной системы дистанционного
ČISTENIE A ÚDRŽBA
управления.
• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým
vychladne.
• Во избежание пожара или поражения
• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
электрическим током, запрещается
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
подвергать данное устройство воздействию
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
дождя или влаги.
Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
•
Во время использования поверхности
могут нагреться.
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
• Это устройство предназначено для
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
использования в бытовых условиях, а также
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
в схожих областях применения, таких как:
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
– Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и других
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
рабочих условий.
– Отели, мотели и другие условия проживания для использования
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na
постояльцами.
www.princesshome.eu!
– Условия типа B&B.
– Фермерские дома.
RU
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Мерный стакан
• Производитель не несет ответственность за
2. Крышка попкорницы
ущерб в случае несоблюдения правил
3. Камера попкорницы
4. Основание
техники безопасности.
5. Сетевой выключатель
• Во избежание опасных ситуаций для замены
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
поврежденного кабеля питания
• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки. Удалите
рекомендуется обратиться к производителю,
наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
• Перед первым применением устройства протрите все съемные
его сервисному агенту или другим
компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.
достаточно квалифицированным
• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и
обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.
специалистам.
Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для
• Не перемещайте устройство, взявшись за
использования под открытым небом.
• Поместите штепсельную вилку шнура в сетевую
кабель питания, а также следите за тем,
розетку. (Примечание: перед включением устройства убедитесь,
что значение напряжения, приведенное на устройстве, совпадает
чтобы кабель не перекручивался.
со значением напряжения сети. Напряжение 220В-240В 50/60Гц)
• Установите устройство на устойчивой
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ровной поверхности.
• Набрав в мерный стакан кукурузу, равномерно распределите ее по
• Не оставляйте подключенное к источнику
камере попкорницы. Для приготовления попкорна других
ингредиентов (например, масла) кроме кукурузы не требуется.
питания устройство без присмотра.
• Закройте попкорницу крышкой. Для приема готового попкорна
• Данное устройство предназначено только
необходимо использовать чашу под размер выпускного отверстия
машины.
для использования в бытовых условиях и
• Поместите штепсель в сетевую розетку и включите попкорницу
только по назначению.
сетевым выключателем. Время приготовления попкорна —
доведения до готовности основной массы зерен кукурузы
• Данное устройство не предназначено для
составляет около 3 минут.
использования детьми в возрасте до 8 лет.
• Затем выключите попкорницу, переведя сетевой выключатель в
положение «Выкл.». Некоторые зерна останутся
Данное устройство может использоваться
неприготовленными. Их необходимо удалить после остывания
детьми в возрасте от 8 лет и людьми с
машины.
• После каждого использования дайте машине остыть около 10
ограниченными физическими, сенсорными и
минут. Попкорница оснащена автоматическим устройством защиты
умственными способностями или не
машину от перегрева при ее перегреве. Машина снова заработает,
когда температура снизится до нормального значения.
имеющими соответствующего опыта или
• Запрещается класть в камеру попкорницы какие-либо другие
знаний, только при условии, что за их
ингредиенты кроме кукурузы! Запрещается добавлять в камеру
попкорницы растительное или сливочное масло и т.д.
действиями осуществляется контроль или
• Не открывайте крышку в течение 10 минут после отключения
они знакомы с техникой безопасной
машины.
РЕЦЕПТЫ
эксплуатации устройства, а также понимают
Шоколадный попкорн:
связанные с этим риски. Не позволяйте
• Ингредиенты: 60 г попкорна, 80 г горького шоколада, 2 столовые
ложки (30 мл) сахара, 1 столовая ложка (15 мл) молока, 1 столовая
детям играть с устройством. Храните
ложка (15 мл) масла (или маргарина)
устройство и его шнур электропитания в
• Приготовление: Прежде чем добавить сахар, растопите шоколад,
молоко и масло. Дайте смеси остыть, пока она не станет теплой,
месте, недоступном для детей младше 8
затем вылейте ее в миску, добавьте попкорн и перемешайте.
лет. Очистка и обслуживание устройства
Поставьте попкорн в холодильник, чтобы охладить блюдо. Затем
выньте блюдо из холодильника и поверните чашу вверх дном,
может проводиться детьми только после
чтобы извлечь из нее шоколадный попкорн.
достижения ими возраста 8 лет или под
Попкорн с карамелью:
• Ингредиенты: 60 г попкорна, 100 г сахара, 250 мл воды, 1 стакан
присмотром взрослых.
воды и лед
• Во избежание поражения электрическим
• Приготовление: Для получения карамели растворите сахар в воде.
Поместите теплый попкорн в горячую карамель и опустите этот
током не погружайте шнур электропитания,
состав в чашу с водой и льдом, чтобы карамель застыла. Дайте
штепсель или устройство в воду или любую
блюду подсохнуть.
Острый попкорн с орехами:
другую жидкость.
• Ингредиенты: 1 мерный стакан кукурузы, 2 десертные ложки
• Используйте только разъем, подходящий
оливкового масла, 125 г миндаля, 125 г кешью, 1 чайная ложка
кайенского перца, 1 чайная ложка порошка паприки.
для этого устройства.
• Приготовление: приготовьте попкорн, как описано выше. Поджарьте
• Это устройство предназначено для
орехи кешью и миндаль на сковородке. Добавьте специи. Смешайте
орехи и попкорн в чаше. Дайте смеси остыть — блюдо готово.
подключения к сетевой розетке, оснащенной
заземленным контактом (для устройств
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока
класса I).
оно остынет.
• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только
мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные
средства, скребки или металлические мочалки, которые могут
царапать устройство.
• Запрещается погружать электрические устройства в воду.
Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной
машине.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо
сдать в центральный пункт переработки электрических или
электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает
данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по
эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве
материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя
вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный
вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем
пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного
самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.princesshome.eu!
Werbung
