Icy Box IB-351StU3-B Handbuch

IB-351 Series
1. Modello – HDD – Extern Collegamento – Colore
Modello HDD Extern collegamento Colore
IB-351StU3-B SATA USB 3.0 nero
2. Contenuto della confezione
Contenitore esterno, Adattatore di alimentazione, cavo USB 3.0, base di supporto,
manuale
3. Caratteristiche
• Alloggiamento in alluminio
• Capacità del disco rigido illimitata
• Supporta: PC (Windows XP/Vista/Win7)
• Silenzioso, senza ventola
• Hot Plug & Play, Hot Swap
• Velocità di trsferimento: USB 3.0 5 Gbit/s
• Adattatore di alimentazione
(100–240 V), 12 V/2 A, 24 W
4. HDD installazione
Staccare tutti i cavi di connessione
con il computer durante il montaggio
e lo smontaggio del disco fisso.
5. Applicazione − Funzionamento:
Corrente
Modalità Dati Descrizione
Esterna Adattatore di Collegare al computer il case per mezzo
alimentazione del cavo USB, quindi collegare l'unità
all'alimentazione elettrica per mezzo
USB
dell'alimentatore e accendere l'unità.
Attenzione: Ogni nuovo disco fisso deve venir inizializzato, partizionato e
formattato dal drive, prima di poter essere indicato dal sistema.
Attenzione: Attendere la fine di funzioni di lettura e di scrittura prima di staccare
un contenitore esterno collegato al computer, per evitare perdite di dati.
Se il disco fisso non viene riconosciuto all'istante dal sistema, controllare:
• se il software di drive relativo è installato.
• se il disco fisso è stato inizializzato, partizionato e formattato.
6. Funzione LED
Il LED azzurro indica l'alimentazione elettrica e un accesso al disco fisso.
IB-351 Series
1. Model – Twardy Dysk – Interface – Kolor
Model Twardy Dysk Interfejs Kolor
IB-351StU3-B SATA USB 3.0 czarny
2. Zawarcie pudełka
Obudów zewnętrznych, zasilacz + kabel, kabel USB 3.0, stojak,
instrukcja obsługi
3. Szegoły
• Aluminowa obudowa
• wielkość dysku tawrdego bez l mitu
• zgodność z : PC (Windows XP/Vista/Win7)
• calkiem bezglośna, bez wentylatorowy design
• Hot Plug & Play, Hot Swap
• szybkość transferu: USB 3.0 5 Gbit/s
• zasilacz ( 100-240 V ), 12 V/2 A, 24 W
4. Instalacja twardego dysku
Podczas montażu oraz demontażu
dysku twardego okablowanie powinno
być odłączone od komputera.
5. Aplikacje − Używanie dysku zewnętrznego
Prąd
Tryb Dane Instrukcja
Extern zasilacz Proszę podłączyć urządzenie z komputerem
za pomocą kabla USB. Następnie proszę
podłączyć zasilacz i włączyć urządzenie.
USB
Uwaga: Aby nowy dysk twardy został wyświetlony w systemie, powinien
wcześniejZzostać zainicjalizowany, podzielony na partycje oraz sformatowany przez
system operacyjny.
Uwaga: Zanim obudowa zostanie odłączona od komputera, należy zaczekać na
zakończenie procesów zapisu oraz odczytu danych. W przeciwnym przypadku istnieje
niebezpieczeństwo utraty danych.
Jeżeli dysk twardy nie został rozpoznany w systemie, proszę upewnić się:
• czy oprogramowanie sterowników zostało zainstalowane.
• czy dysk twardy został zainicjalizowany, podzielony na partycje oraz sformatowany.
6. Funkcje LED'ów
Dioda świecąca niebieski pokazuje stan zasilania, o stanie dostępu do dysku twardego.
IB-351 Series
1. Μοντέλο – Οδηγός σκληρού δίσκου (HDD) – Διεπαφή – Χρώμα
Μοντέλο HDD Διεπαφή Χρώμα
IB-351StU3-B SATA USB 3.0 μαύρος
2. Περιεχόμενο συσκευασίας
Εξωτερική Θήκη, Τροφοδοτικό και καλώδιο, καλώδιo USB 3.0, Στήριγμα κατακόρυφης
τοποθέτησης, Εγχειρίδιο Χρήσης
3. Κύρια χαρακτηριστικά
• Θήκη αλουμινίου
• Απεριόριστη χωρητικότητα σκληρού δίσκου
• Υποστηρίζει: PC (Windows XP/Vista/Win7)
• Σχεδιασμός χαμηλού θορύβου, χωρίς ανεμιστήρα
• Hot Plug & Play και Hot Swap
• Ταχύτητες μετάδοσης: USB 3.0 5 Gbit/s
• Τροφοδοτικό (100–240 V), 12 V/2 A, 24 W
4. Εγκατάσταση σκληρού δίσκου
Πριν από την τοποθέτηση ή την εξαγωγή
του σκληρού δίσκου πρέπει να αποσυνδεθούν
όλα τα καλώδια από τον υπολογιστή.
5. Εφαρμογή − Λειτουργία
Δύναμη
Τρόπος Στοιχεία Περιγραφή
Εξωτερικός Τροφοδοτικό Συνδέστε τη συσκευή μέσω του καλωδίου
USB στον υπολογιστή. Στη συνέχεια
συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος και
USB
πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης.
Προσοχή: Προκειμένου ο νέος σκληρός δίσκος να εμφανίζεται στο σύστημα, πρέπει
πρώτα να γίνει εγκατάσταση, δημιουργία διαμερισμάτων και διαμόρφωση από το
λειτουργικό σύστημα.
Προσοχή: Για την αποφυγή απώλειας δεδομένων, περιμένετε να ολοκληρωθούν οι
διαδικασίες εγγραφής/ανάγνωσης, πριν αποσυνδέσετε το περίβλημα από τον υπολογιστή.
Εάν ο σκληρός δίσκος δεν αναγνωρίζεται αμέσως από το σύστημα ελέγξτε τα εξής:
• Εάν το λογισμικό προγράμματος οδήγησης είναι εγκατεστημένο.
• Εάν έχει γίνει εγκατάσταση, δημιουργία διαμερισμάτων και διαμόρφωση του σκληρού δίσκου.
6. Λειτουργία Ενδεικτικής Λυχνίας LED
Η ενδεικτική λυχνία μπλε υποδεικνύει την τροφοδοσία ρεύματος και την πρόσβαση στον
σκληρό δίσκο.
IB-351 Series
1. Модель – харддиск – хост интерфейс – Цвет
Модель харддиск хост-интерфейс Цвет
IB-351StU3-B SATA USB 3.0 Черный
2. Содержание упаковки
Приложение, адаптер питания и кабель, USB 3.0 Кабель, подставка,
Руководство
3. Основные признаки
• алюминевый корпус
• мощность (объем) харддиска не лимитирована
• поддерживает: PC (Windows XP/Vista/Win7)
• уровень шума низкий, вентилятор отсутствует
• hot plug & play и hot swap
• cкорость передачи данных: USB 3.0 5 Gbit/s
• адаптер питания (100–240 В), 12 B/2 A, 24 W
4. Монтаж харддиска
Перед монтажем и демонтажем харддиска
необходимо отсоединить все кабеля от
сети, а также от компьютера.
5. Применение − Эксплуатация
Питание
Варианты Данные Описание
Наружный адаптер Подключите устройство к компьютеру при
питанияό помощи кабеля USB. Затем подсоедините
адаптер источника питания и включите
USB
устройство.
Внимание! Новый харддиск необходимо сначала инициализировать, форматировать
и разбить по необходимости на части (партиции), чтобы он был без проблем найден
операционной системой.
Внимание! Дождитесь окончания процессов сканирования или записи данных и
только потом отсоедините устройство от ПК, чтобы предотвратить потерю данных.
Если харддиск не будет сразу узнан операционной системой, то проверьте:
• установлен ли нужный драйвер.
• был ли харддиск форматирован, партиционирован (разбит на части) и инициализирован.
6. Функция подсветки
Лампа голубо сигнализирует, что кейс подключен, и доступе к харддиску.
IB-351 Series
USB 3.0 External enclosure for 3.5" SATA HDD
ICY BOX – User's Manual IB-351StU3-B
USB 3.0 External enclosure for 3.5" SATA HDD
ICY BOX – Handbuch IB-351StU3-B
USB 3.0 Externes Gehäuse für 3,5" SATA Festplatte
ICY BOX – Manuel IB-351StU3-B
USB 3.0 Boîtier externe pour HDD 3,5" SATA
ICY BOX – Manual IB-351StU3-B
USB 3.0 Caja externa para discos duros 3,5" SATA
ICY BOX – Manuale IB-351StU3-B
USB 3.0 Cassetto per hard disk SATA 3,5"
ICY BOX - Podręcznik obsługi IB-351StU3-B
USB 3.0 Obudów zewnętrznych na dyski SATA 3,5"
ICY BOX - Εγχειρίδιο IB-351StU3-B
USB 3.0 Εξωτερική Θήκη για Οδηγούς Σκληρού Δίσκου SATA 3,5"
ICY BOX – Руководство IB-351StU3-B
USB 3.0 Внешний контейнер (кейс) для 3,5" харддиска SATA