Seite 1
Bedienungsanleitung Navodila za uporabo LED-BACKLIGHT-TV TELEVIZIJSKI Z OSVETLITVIJO LED Deutsch ....Seite 7 Slovenski ..Stran 63 Q Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ID: #05007...
Seite 2
rsicht • Pregled Gerät Netzs Infra Bilds COMM USB ( SIDE A MODE 5Vdc LNB 1 Max. 500mA ANT. SCAR SPDIF 13V/18V HDMI / / DVD- Befes...
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smart- phone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Seite 6
Übersicht • Pregled 5Vdc Max. 500mA 13V/18V...
Seite 7
Geräteteile Geräteteile Netzschalter Infrarot-Sensor / Betriebsanzeige Bildschirm COMMON INTERFACE (CI+) USB (5V , 500 mA max.) SIDE AV MODE (Multifunktionsschalter) LNB 13V/18VDC 300mA max. ANT. SCART SPDIF HDMI 1-2 / / DVD-Laufwerk Befestigungslöcher für eine Wandhalterung...
Seite 8
Inhalt Inhalt Übersicht ..................................4 Geräteteile ..................................6 Zu dieser Anleitung ............................... 9 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ...............9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................10 Full HD ......................................10 Lieferumfang ..................................... 10 Sicherheitshinweise..............................11 Betriebssicherheit ..................................11 Aufstellungsort ..................................12 Reparatur ....................................12 Umgebungstemperatur ................................
Seite 9
Inhalt Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang ............................28 Externes Gerät mit HDMI-Ausgang anschließen .........................28 Externes Gerät mit DVI-Ausgang anschließen ........................28 PC anschließen ..................................28 Über das OSD-Menü ..............................29 Im Menü navigieren .................................29 Menüsystem im Detail ................................30 Menü Installation ..................................40 EPG - Programmführer ..............................46 Der DVD-Modus ................................
Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder wei- tergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die unterschiedlichen An- schlussmöglichkeiten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Emp fangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.). Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung : •...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy- sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Seite 13
Sicherheitshinweise Aufstellungsort − Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Gren- zwerte deutlich unterschritten werden.
Sicherheitshinweise VORSICHT! Beschädigungsgefahr! Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des LCD-TVs kommen, die einen elektrischen Kurz- schluss verursachen kann. − Warten Sie nach einem Transport des LCD-TVs solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. −...
Seite 15
Sicherheitshinweise − Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder der- gleichen aus! − Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Au- gen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Geräteübersicht Geräteübersicht Vorderseite Netzschalter Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung. Betriebsanzeige: leuchtet blau, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Bildschirm Rückseite und rechte Seite COMMON INTERFACE (CI+): Schacht für Common Interface-Modul USB (5V , 500 mA max.): Zum Anschluss von USB-Geräten SIDE AV: Audio- Video Eingang (Cinch) : Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinkenstecker MODE: Multifunktionsschalter für Kanalumschaltung, Eingangsquellenanwahl oder Lautstärkeeinstel-...
Inbetriebnahme Montage Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des LCD-TVs durch. Batterien in die Fernbedienung einlegen − Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. − Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA / 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert).
Inbetriebnahme Stromversorgung anschließen − Verbinden Sie den Netzstecker am Gerät mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 220 - 240 V ~ 50 Hz. LCD-TV ein- und ausschalten − Stellen Sie den Netzschalter auf der unteren, rechten Seite des Geräts auf ON .
Inbetriebnahme Suchtypeinstellung: Antenne Autom. Sendersuche starten? − Zum Starten des digitalen Sendersuchlaufs markieren Sie mit den Richtungs- tasten JA und drücken Sie OK . Zum Abbrechen markieren Sie mit Nein den Richtungstasten NEIN und drücken Sie OK Suchtypeinstellung: Kabel Autom.
Bedienung Bedienung Programmauswahl Um ein Programm auszuwählen, drücken Sie entweder eine der Tasten P +/- an der Fernbedienung, MODE am Gerät oder wählen Sie das Programm über eine Zifferntaste direkt an. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in entsprechender Reihenfolge. −...
Seite 24
Bedienung KINO: Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt. Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü BILD > ERWEITERTE EINSTELLUNG > BILDFORMAT ändern. HINWEIS! Sie können den Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben, indem Sie die Tasten drücken, während als Bildformat 14:9 ZOOM, KINO oder UNTERTITEL ausgewählt ist.
Bedienung − Mit der Taste SOURCE rufen Sie die Liste der Quellen auf. • TV TV-Betrieb (es werden Antennen- und Kabelsignale wiedergegeben) • SCART1 Gerät an der SCART-Buchse • SCART1 (S-VIDEO) SCART-Eingang für S-Video Signal • SIDE AV Audio-/Video-Eingang an der Seite des Gerätes •...
Geräte anschließen Unterseiten − Manche Videotextseiten beinhalten Unterseiten. Am oberen Bildrand wird z. B. 1/3 angezeigt. Die Unterseiten werden im Abstand von ca. einer halben Minute nacheinander eingeblendet. Sie blättern mit den Richtungs- tasten durch die Unterseiten. INDEX − Mit der Taste RETURN wählen Sie die Indexseite aus, die eine Liste des Videotextinhalts enthält.
Geräte anschließen Über den Kopfhörerausgang Verwenden Sie einen Adapter mit 3,5 mm-Klinke auf 2 x Cinch (nicht im Lieferumfang enthalten), um den Kopfhö- rerausgang ( ) des LCD-TVs mit den Toneingängen der Soundbar/Surroundanlage zu verbinden. Im Menü TON, Untermenü KOPFHÖRER sollten Sie dann die Lautstärke des Kopfhörerausgangs auf den Maximalwert ein- stellen.
Geräte anschließen Mit einem Komponenten-Videokabel 3 x Cinch auf VGA − Sofern der DVD-Rekorder über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfehlenswert, ihn mit einem Kompo- nentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) an den VGA-Anschluss des LCD-TVs anzuschließen. − Für die Tonübertragung verbinden Sie den Tonausgang des DVD-Players mit den beiden Toneingängen seit- lich am Fernseher (roter und weißer Cinchstecker).
Geräte anschließen Gerät mit HDMI - oder DVI-Ausgang HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereich der Unterhaltungselektronik die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonforma- te, einschließlich HDTV (High Definition Television), und kann somit auch die Auflösung von 1080pi ohne Qualitäts- verlust darstellen.
Über das OSD-Menü Über das OSD-Menü Im Menü navigieren − Drücken Sie die Menü-Taste MENU , um das OSD zu aktivieren. − Mit den Richtungstasten wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. − Drücken Sie die Taste OK , um die gewählte Option des Hauptmenüs aufzurufen. −...
Über das OSD-Menü Menüsystem im Detail Menü Bild Bildeinstellungen Modus Natürlich - Kontrast - Helligkeit - Schärfe - Farbe Energiesparmodus Hintergrundbeleuchtung Automatisch Rauschunterdrückung Niedrig Erweiterte Einstellungen Zurücksetzen Navigieren RET/BACK Zurück Wert ändern Verlassen MENU Menüpunkt Einstellung MODUS Bildmodus wählen: NATÜRLICH, KINO, SPIELE, DYNAMISCH. Diese Funktion entspricht der Taste PRESET.
Seite 32
Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellung ERWEITERTE EINSTELLUNGEN Erweiterte Bildeinstellungen Dynamischer Kontrast Mittel Farbtemperatur Normal Bildformat Vollbild Film-Modus Hautton Farbverschiebung RGB-Verstärkung HDMI True Black Navigieren Wert ändern RET/BACK Zurück MENU Verlassen DYNAMISCHER Dynamischen Kontrast einstellen: NIEDRIG, MITTEL, HOCH, KONTRAST FARBTEMPERATUR Farbton wählen: NORMAL, WARM, KALT. BILDFORMAT Stellen Sie hier das Bildformat ein.
Über das OSD-Menü Menü Bild im VGA⁄PC Modus Bildeinstellungen Kontrast Helligkeit Farbe Energiesparmodus Deaktiviert Hintergrundbeleuchtung Automatisch Erweiterte Einstellungen PC Lage Zurücksetzen Navigieren Wert ändern RET/BACK Zurück MENU Verlassen Menüpunkt Einstellung KONTRAST Kontrast verringern bzw. erhöhen (Skala 0 - 63). HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw.
Seite 34
Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellung PC LAGE AUTO- Wenn das Bild verschoben sein sollte, können Sie den Eintrag POSITION AUTO-POSITION anwählen und OK drücken, um es wieder in die Mitte zu rücken. Diese Funktion sollte mit einem Vollbild vor- genommen werden, damit die Einstellungen stimmen. BILDLAGE Hier können Sie die horizontale Lage des Bildes mit ...
Seite 35
Über das OSD-Menü Menü Ton Toneinstellungen Lautstärke Equalizer Benutzer Balance Kopfhörer Ton-Modus Stereo Lautstärkebegrenzung Digital-Ausgang Navigieren Wert ändern MENU Verlassen RET/BACK Zurück Menüpunkt Einstellung LAUTSTÄRKE Grundeinstellung der Lautstärke beim Einschalten (Skala 0 - 63). Wählen Sie eine mo- derate Grundlautstärke. EQUALIZER Im Equalizer-Menü...
Über das OSD-Menü Menü Einstellungen Einstellungen Conditional Access Sprache Kindersicherung Timer Datum/Zeit Quellen Satelliten Einstellungen Weitere Einstellungen Menüpunkt Einstellung CONDITIONAL Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem ACCESS entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbie- ter ein Conditional Access Module (CI-Modul) und eine spezielle Karte.
Seite 37
Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellung SPRACHE In dem Menü SPRACHEINSTELLUNGEN werden alle Spracheinstellungen eingestellt und angezeigt. Spracheinstellungen Menüsprache Deutsch Bevorzugt Audio Deutsch Untertitel Deutsch Teletext West Deutsch Guide Aktuell Deutsch Audio Keine Untertitel Navigieren Menüsprache einstellen MENU Verlassen MENÜSPRACHE Hier wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs, d. h. für die Einblendungen auf dem Bildschirm.
Seite 38
Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellung KINDERSICHERUNG Wenn Sie diesen Punkt mit OK bestätigen, öffnet sich ein Dialogfenster. Es wird das Passwort (bzw. der Sperrschlüssel) abgefragt. Bei Auslieferung des Gerätes ist dieses Passwort auf „0000“ eingestellt. Bei korrekter Eingabe öffnet sich das Dialogfenster der Schutzeinstellungen.
Seite 39
Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellung Timer hinzufügen Di 18/06 11:42 Timer Das Erste HD Empfangsart Digitales Kabel/Analog Timer-Typ Timer 1 - Das Erste HD Kanal Zeit Aufnahmetyp 18/06/2013 Datum 20:15 Beginn 21:00 Ende 45 min Dauer Einmal Wiederholen Erlaubt Ändern/Löschen Speichern RET/BACK Löschen...
Seite 40
Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellung SATELLITEN SATELLITENLISTE Satellitenliste anzeigen EINSTELLUNGEN Mit der gelben Taste fügen Sie einen neuen Satelli- ten hinzu. Mit der blauen Taste löschen Sie einen Satelliten aus der Liste. Drücken Sie die Taste OK , um den angewählten Sa- telliten zu bearbeiten.
Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellung AUTOMATISCHE Hier können Sie das Zeitintervall für die Autoabschaltung einstellen. TV-AUSSCHAL- Wird das TV-Gerät im gewählten Zeitraum nicht benutzt (keine Taste ge- TUNG drückt), schaltet es automatisch ab. STANDBY- Ist die STANDBY-SUCHE auf EIN eingestellt, werden verfügbare Sender SUCHE gesucht, wenn das TV-Gerät sich im Standby-Modus befindet.
Über das OSD-Menü Menüpunkt Einstellung ERSTE Diese Funktion entspricht den ersten Installationsschritten wie nach dem ersten INSTALLATION Einschalten. HINWEIS! Durch eine erneute Erstinstallation werden alle Einstellungen auf den Werkszustand zurückgesetzt, auch die PIN. Menü Programmliste Programmliste Kanalliste bearbeiten Favoriten Aktive Kanalliste Die Programmliste ist der Ort, an dem Sie Ihre Kanäle verwalten.
Seite 43
Über das OSD-Menü − Wählen Sie JA und bestätigen Sie mit OK . Das Programm wird eingefügt und die anderen Programme verschoben. − Wählen Sie NEIN und bestätigen Sie mit OK . Die Programme behalten ihren Platz. Programme aus der Programmliste löschen −...
Seite 44
Über das OSD-Menü Favoriten Favoritenliste 1. Das Erste HD 2. ZDF HD 3. RTL Televisi 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. RTL2 8. VOX 9. SUPER RTL Hinzufügen/Entfernen Markieren/Markierung aufheben MENU Verlassen Kanal auswählen Alles markieren/Markierung aufheben Filter Sie können verschiedene Programme als Favoriten festlegen;...
Über das OSD-Menü Menü Medienbrowser Wenn Sie einen USB-Datenträger an den LCD-TV anschließen, können Sie Musikdateien, Bilder und Videos wiedergeben. HINWEIS! Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Kabel, da Kompatibilitätsproble- me entstehen können.
Seite 46
Über das OSD-Menü MUSIK - zur Wiedergaben vom Musikdateien Medienbrowser Musik : Navigieren Titel Interpret Album 0001. Titel 1 Interpret 1 Album 1 : Wiedergeben 0002. Titel 2 Interpret 2 Album 2 0003. Titel 3 Interpret 3 Album 3 ...
EPG - Programmführer EPG - Programmführer Mit der Taste EPG öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfügbaren Sender. Wählen Sie mit ein Programm und blättern Sie mit durch das Programm.
Der DVD-Modus Der DVD-Modus Über den DVD-Modus wird der integrierte DVD-Player angesteuert. Vom TV- zum DVD-Modus wechseln − Mit der Taste SOURCE rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf. − Über die Richtungstasten gehen Sie zu DVD. − Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK −...
Der DVD-Modus : Keine Funktion; : Wiedergabe stoppen; : Wiedergabe starten; : Wiedergabe unterbrechen ; VORSICHT! Beschädigungsgefahr! Beschädigung des Geräts durch Einbrennen − Vermeiden Sie ein längeres Anzeigen eines Standbildes. : nächster Titel/nächstes Kapitel; : an den Anfang des Titels/Kapitels;...
Seite 50
Der DVD-Modus Menü Sprache Video Sprache Voreinst. - - Sprache einstellen - - OSD-Sprache Audio Disk Menü Untertitel Menüpunkt Beschreibung OSD- Hier wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs. Bestätigen Sie mit OK , damit sich die Sprache SPRACHE umstellt. AUDIO Hier treffen Sie die Voreinstellung für die gesprochene Sprache auf der DVD bzw.
Seite 51
Der DVD-Modus Menüpunkt Beschreibung DOWNMIX Falls Sie die Audio-Ausgänge benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vornehmen. SURROUND Es wird ein Surround-Ton ausgegeben. STEREO Es wird ein Stereoton ausgegeben. SPERRFUNK- Hier stellen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein (Elternkontrolle). TION Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der „Motion Picture Association“...
Der DVD-Modus Navigieren auf Video, MP3- und JPEG-Datenträgern Auf Video, MP3- und JPEG-Datenträgern können die Musik-Titel bzw. Bilder wie auf einem Datenmedium in Ord- nern zusammengefasst sein. − Legen Sie ein Wiedergabemedium mit Video, MP3- oder JPEG-Daten ein. Auf dem Bildschirm erscheint ein Menü...
Problembehebung Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Fehler Maßnahmen Es erscheint kein Bild und es...
Problembehebung Die Fernbedienung funktio- Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung geladen und richtig ein- niert nicht. gelegt sind. Vergewissern Sie sich, dass das Sensorfenster nicht starker Lichteinstrahlung ausgesetzt ist. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter an der Unterseite des Gerätes aus und wieder ein.
Problembehebung Pixelfehler bei LCD-TVs 5 Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunk- Zeilen ten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt Pixel ca.
Entsorgung Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlängern: WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei Berührung von in dem Gerät befindlichen Teilen besteht Stromschlaggefahr. − Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel! • Auf der Hochglanzpolierung befi nden sich Schutzfolien, um das Fernsehgerät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.
Technische Daten Audio Stereo Audio In für AV, YUV, VGA (Cinch) Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke) Digital Audio Out (SPDIF) (koaxial) Laufwerke / Speichermedien Laufwerke USB, Disk, Common Interface (CI+) Slot Unterstützte Formate über USB Foto: JPG, JPEG, BMP Musik: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, TS, AVI Kapazitätsgrößen USB max.
Seite 59
Technische Daten Abmessungen / Umgebungstemperaturen Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C - +35 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 % - 85 % Abmessungen ohne Fuß (B x H x T) ca. 534 x 345 x 56 mm Abmessungen mit Fuß (B x H x T) ca.
Technische Daten Produktdatenblatt Gemäß Verordnung 1062/2010 Leistungsaufnahme Standby: 0,19 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: 0,01 W Physikalische Auflösung: 1920 x 1080...
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
Index Index Pixelfehler ................54 Problembehebung ............52 Anschließen ................ 13 Programmauswahl............22 Antenne................20 Programmliste ..............22 DVD-Player ...............26 DVD-Rekorder ..............26 Receiver ................27 Gerät mit DVI ..............28 Reinigung ................55 Gerät mit HDMI ..............28 Reparatur ................12 Kopfhörer .................25 Receiver ................27 Satellitenantenne .............. 15 SAT-Receiver ..............
Seite 64
Kazalo Kazalo Pregled ................................... 4 Deli naprave ................................. 65 Kode QR ..................................66 O teh navodilih za uporabo ............................67 Opozorilni simboli in opozorilne besede, uporabljene v navodilih za uporabo ............67 Pravilna uporaba ..................................68 Polna visoka ločljivost (Full HD) ............................. 68 Vsebina kompleta ..................................
Seite 65
Kazalo Priklop videokamere ................................85 Naprava z izhodom HDMI ali DVI ............................86 Priklop zunanje naprave z izhodom HDMI ........................... 86 Priklop zunanje naprave z izhodom DVI ..........................86 Priklop računalnika ................................. 86 O zaslonskem meniju OSD ............................87 Premikanje po meniju ................................87 Podrobnejši opis sistema menijev ............................
Deli naprave Deli naprave Električno stikalo Infrardeči senzor / Prikaz delovanja Zaslon COMMON INTERFACE (CI+) USB (5V , 500 mA max.) SIDE AV MODE (večnamensko stikalo) LNB 13V/18VDC 300mA max. ANT. SCART SPDIF HDMI 1-2 / / Pogon DVD izvrtine za pritrditev na stenski nosilec...
Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izde- lovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke.
O teh navodilih za uporabo O teh navodilih za uporabo Skrbno preberite ta navodila za uporabo in upoštevajte vse navedene napotke. Tako boste zagotovili za- nesljivo delovanje in dolgo življenjsko dobo svojega televizorja LCD. Ta navodila imejte vedno shranjena v bližini televizorja LCD.
O teh navodilih za uporabo Pravilna uporaba • Naprava je namenjena sprejemu in predvajanju televizijskih programov. Različne možnosti priklopa omogoča- jo dodatno razširitev sprejemnih in predvajalnih virov (sprejemnik, predvajalnik DVD, snemalnik DVD, videore- korder, osebni računalnik itd.). Naprava nudi številne možnosti uporabe: •...
Varnostna obvestila Varnostna obvestila Varnost pri uporabi Naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (tudi otroci ne) z omejenimi telesnimi, zaz- navnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen če jih pri tem nadzoruje ali jim je navodila o uporabi naprave dala oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba nadzirati, da jim preprečite igranje z napravo.
Varnostna obvestila Mesto postavitve − Nove naprave lahko v prvih urah delovanja oddajajo značilen vonj, ki ga ni mogoče preprečiti, vendar je popolnoma nenevaren in sčasoma izgine. Da preprečite neprijetne vonjave, pripo- ročamo redno zračenje prostora. Pri razvoju izdelka smo poskrbeli, da so dejanske vrednosti občutno nižje od zakonsko predpisanih vrednosti.
Varnostna obvestila − Pri nevihtah ali ko naprave dlje časa ne boste uporabljali, izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in izvlecite antenski kabel iz antenske vtičnice. Varnost ob priklopu Električno napajanje − Tudi pri izklopljenem električnem stikalu so deli naprave pod napetostjo. Za prekinitev elekt- ričnega napajanja televizorja LCD ali za popoln odklop naprave od električne napetosti napra- vo popolnoma izklopite iz električnega omrežja.
Varnostna obvestila To lahko moti delovanje naprave. Poleg tega bi se preveč izpraznila šibkejša baterija. − Izpraznjene baterije takoj odstranite iz naprave. − Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, iz nje odstranite baterije. − Vse izrabljene baterije v napravi hkrati zamenjajte z novimi baterijami istega tipa. −...
Pregled naprave Pregled naprave Prednja stran Električno stikalo Infrardeči senzor: sprejemna površina za infrardeče signale daljinskega upravljalnika. Prikaz delovanja: sveti modro, ko je naprava v stanju pripravljenosti. Zaslon Zadnja in desna stran COMMON INTERFACE (CI+): reža za modul Common Interface USB (5V , 500 mA max.): za priklop naprav USB SIDE AV: avdio/ video vhod (RCA)
Seite 76
Pregled naprave Lučka za potrditev pritiska tipke : preklop med oddajami DVB-T, DVB-C in DVB-S/večnamenska tipka za programska mesta ali vhodni : vklop/izklop televizorja LCD (vklop/izklop stanja pripravljenosti) EXIT: EXIT: izhod iz menija LANG: nalogna TV: stereo/mono ; digitalna TV: izbira jezika zvoka (če je na voljo) SIZE: izbira formata slike SLEEP: vklop/izklop izklopnega časovnika FAV: prikaz seznama priljubljenih programov...
Pred prvo uporabo Medijske tipke : hitro predvajanje nazaj; funkcija počasnega posnetka nazaj (ob prekinjenem predvajanju s tipko ); : hitro predvajanje naprej ; funkcija počasnega posnetka naprej (ob prekinjenem predvajanju s tipko ); : nima funkcije; : ustavitev predvajanja; : začetek predvajanja;...
Pred prvo uporabo Namestitev stojala Pritrdite stojalo, kot je prikazano na sliki. To storite pred priključitvijo televizorja LCD. Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik − Odstranite pokrov predala za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika. − Dve bateriji tipa LR03/AAA/1,5 V vstavite v prostor za baterije na daljinskem upravljalniku. Pazite na pravilno usmerjenost baterijskih polov (označeno na dnu predala za baterije).
Pred prvo uporabo Priklop električnega napajanja − Vtič električnega kabla naprave priklopite v zlahka dostopno električno vtičnico z napetostjo 220–240 V ~ 50 Hz. Vklop in izklop televizorja LCD − Električno stikalo na spodnji desni strani naprave preklopite v položaj ON .
Seite 80
Pred prvo uporabo Nastavitev vrste iskanja: antena Želite zapustiti avtomatsko iskanje 6. Če želite zagnati iskanje digitalnih programov, s smernima tipkama kanalov? označite in pritisnite tipko OK . Če želite preklicati iskanje, s smernima tip- kama označite NE in pritisnite tipko OK Nastavitev vrste iskanja: kabel Želite zapustiti avtomatsko iskanje kanalov?
Uporaba Uporaba Izbira programa Program lahko izberete s tipkama P +/- na daljinskem upravljalniku, s tipkama MODE na napravi ali pa s številsko tipko neposredno izberete želen program. Dvo- ali trimestno številko programa vnesete tako, da pritisnete številske tipke v ustreznem zaporedju. −...
Uporaba KINO: s to funkcijo povečate široko sliko (format slike 16:9) na celotno velikost zaslona. Nastavitev formata slike lahko spremenite tudi v meniju SLIKA > NAPREDNE NASTAVITVE > ZOOM SLIKE OBVESTILO! Vsebino zaslona lahko premikate navzgor in navzdol tako, da pritiskate tipki , medtem ko je izbran format slike 14:9 , KINO ali...
Uporaba − S tipko SOURCE prikažete seznam virov. • TV televizijski program (predvajajo se antenski in kabelski signali) • SCART1 naprava na priključku SCART • SCART1 (S-VIDEO) vhod SCART za signal S-video • SIDE AV zvočni/video vhod na strani naprave •...
Priklop naprav Podstrani Nekatere strani teleteksta so razdeljene na več podstrani. Pri takšnih straneh se na zgornjem robu zaslona prikaže na primer 1/3. Posamezne podstrani se prikazujejo s presledkom približno pol minute. Posamezne podstrani lahko pregledujete s smernima tipkama Kazalo −...
Priklop naprav Z izhodom za slušalke Uporabite prilagojevalnik z vtiča 3,5 mm na 2x RCA (ni priložen), ki ga priključite v izhod za slušalke ( ) na te- levizorju LCD in v zvočne vhode zvočnika Soundbar oziroma naprave za prostorski zvok. V meniju ZVOK, podmeni nato povečajte glasnost izhoda za slušalke na maksimalno vrednost.
Priklop naprav Priklop s komponentnim video kablom s 3 vtiči RCA na VGA − Če snemalnik DVD ima izhode YUV (Y Pb Pr), je priporočljivo, da ga s komponentnim kablom (zeleno-mo- dro-rdeč kabel RCA) priklopite na priključek VGA televizorja LCD. −...
Priklop naprav Naprava z izhodom HDMI ali DVI HDMI (visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik oziroma angl. High Definition Multimedia Interface) je na po- dročju zabavne elektronike edini vmesnik, ki hkrati prenaša tako digitalni zvočni kot tudi digitalni video signal. Vmesnik prenaša vse trenutno znane slikovne in zvočne zapise, tudi HDTV (visokoločljivostno televizijo oziroma angl.
O zaslonskem meniju OSD O zaslonskem meniju OSD Premikanje po meniju 8. Pritisnite menijsko tipko MENU , da prikažete zaslonski meni OSD. 9. S smernima tipkama izbirate možnosti iz glavnega menija. 10. S tipko OK prikažete izbrano možnost glavnega menija. 11.
O zaslonskem meniju OSD Podrobnejši opis sistema menijev Meni Slika Nastavitve slike Režim Naravno - Kontrast - Svetloba - Ostrina - Barve Način manjše porabe Osvetlitev ozadje Samodejno Znižanje Suma Nizko Napredne nastavitve Ponastavitev Pomik RET/BACK Nazaj Spremenite vrednost MENU Izh.
Seite 90
O zaslonskem meniju OSD Menijski element Nastavitev NAPREDNE NASTAVITVE Napredne nastavitve slike Dinamični kontrast Srednje Barvna Temperatura Normalno Zoom Slike Samodejno Način film Izkl. Ton kože Odtenek barve RGB obarvanost Izkl. Prava črna HDMI Pomik Spremenite vrednost RET/BACK Nazaj MENU Izh.
Seite 91
O zaslonskem meniju OSD Meni Bild v načinu VGA⁄PC Nastavitve slike Kontrast Svetloba Barve Način manjše porabe Onemogočeno Osvetlitev ozadja Samodejno Napredne nastavitve POLOZAJ PC Ponastavitev Pomik Spremenite vrednost RET/BACK Nazaj MENU Izh. Menijski element Nastavitev KONTRAST Zmanjšanje oziroma povečanje kontrasta (razpon 0–63). SVETLOBA Zmanjšanje oziroma povečanje svetlosti (razpon 0–63).
Seite 92
O zaslonskem meniju OSD Menijski element Nastavitev POLOZAJ PC AVTOMATSKA LEGA Če je slika prestavljena, lahko izberete možnost v meniju in pritisnete tipko OK , da sliko ponovno TOMATSKA LEGA prestavite v sredino. To funkcijo uporabite pri celozaslonski sliki, da zagotovite pravilne nastavitve. H LEGA Tukaj lahko spreminjate vodoravni položaj slike s tipkama ...
Seite 93
O zaslonskem meniju OSD Meni Zvok Nastavitve zvoka Glasnost Ekvilajzer Uporabnik Balans Slušalke Tonski Način Stereo Izkl. Digitalni izhod Pomik Spremenite vrednost MENU Izh. RET/BACK Nazaj Menijski element Nastavitev GLASNOST Osnovna nastavitev glasnosti ob vklopu (razpon 0–63). Izberite zmerno osnovno glasnost.
O zaslonskem meniju OSD Meni Nastavitve Nastavitve Pogojni dostop Jezik Starševski Časovniki Datum/čas Viri Nastavitve satelita Druge nastavitve Menijski element Nastavitev POGOJNI DOSTOP Če želite spremljati plačljive programe, jih morate najprej naročiti pri ustreznem ponudni- ku. Po prijavi prejmete modul CI (Conditional Access Module) in posebno kartico ponudni- ka.
Seite 95
O zaslonskem meniju OSD Menijski element Nastavitev JEZIK V meniju lahko spreminjate in si ogledate vse jezikovne nastavitve. NASTAVITVE JEZIKA Nastavitve jezika Sistem Slovenski Želen Avdio Slovenski Podnapis Slovenski Teletekst Zahodni Vodnik Slovenski Trenutni Avdio Slovenski Podnapis Brez Pomik Postavi jezik, ki se uporablja v menijih MENU Izh.
Seite 96
O zaslonskem meniju OSD Menijski element Nastavitev STARŠEVSKI Če možnost potrdite s tipko OK , se odpre pogovorno okno. Potreben je vnos gesla (oz. ključa za zaklepanje dostopa). Tovarniško je to geslo nastavljeno na 0000. Če vnesete pra- vilno geslo, se odpre pogovorno okno zaščitnih nastavitev. Starševske nastavitve Zaklepanje menija Izkl.
Seite 97
O zaslonskem meniju OSD Menijski element Nastavitev Timer toevoegen To 14/04 18:32 Časovnik Das Erste HD Vrsta omrežja Digitalni antenski/analogni Tip časovnika Časovnik 6 - ProSieben Kanal Vrsta posnetka Čas 14/04/2015 Datum 20:00 Začetek 21:00 60 minut Trajanje Enk. Ponavljanje Dovoljeno Spremeni/Izbriši Zavrzi...
Seite 98
O zaslonskem meniju OSD Menijski element Nastavitev NASTAVITVE SATE- SEZNAM SATELITOV Prikaz seznama satelitov. LITA Z rumeno tipko dodate nov satelit. Z modro tipko satelit izbrišete s seznama. Če želite urejati izbrani satelit, pritisnite tipko OK NAMESTITEV ANTENE Tukaj lahko spreminjate nastavitve antene in iščete nove programe na satelitih.
O zaslonskem meniju OSD Menijski element Nastavitev IZKLOP AVTO Tukaj lahko nastavite časovni interval za samodejni izklop. Če televizorja v izbranem časovnem obdobju ne uporabljate (če ne pritisnete nobene tipke), se samodejno izklopi. ISKANJE V STA- Če je možnost nastavljena na ISKANJE V STANJU PRIPRAVLJENOSTI IZKL.
Seite 100
O zaslonskem meniju OSD Menijski element Nastavitev PRVA NASTAVITEV Ta funkcija je enaka postopku ob prvi namestitvi programov po prvem vklopu. OBVESTILO! Z vnovično prvo namestitvijo se vse nastavitve ponastavijo na tovarniške nastavitve, tudi koda PIN. Meni Seznam programov Seznam kanalov Uredite seznam kanalov Priljublj.
Seite 101
O zaslonskem meniju OSD − Izberite NE in izbiro potrdite z OK . Programi ostanejo na svojih mestih. Brisanje programov s seznama − S smernima tipkama izberite program, ki ga želite izbrisati. − S smernima tipkama v meniju seznama programov izberite funkcijo BRIŠI Funkcija je prikazana v spodnji menijski vrstici ob možnosti OK...
Seite 102
O zaslonskem meniju OSD Priljubljeni programi Seznam priljubljenih 1. Das Erste HD 2. ZDF HD 3. RTL Televisi 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. RTL2 8. VOX 9. SUPER RTL Dod./odstr Oznaka MENU Izh. Izberi kanal Označi/odznači vse Različne programe lahko označite kot priljubljene, da lahko tako pregledujete le svoje najljubše programe.
Seite 103
O zaslonskem meniju OSD Meni Medienbrowser Če na televizor LCD priključite podatkovni nosilec USB, lahko predvajate glasbo, slike in videoposnetke. OBVESTILO! Določene vrste naprav USB (predvajalniki MP3) včasih niso združljive s tem televizijskim sprejemni- kom. Napravo USB priklopite neposredno. Ne uporabljajte dodatnega kabla, ker se lahko pojavijo težave z združljivostjo.
Seite 104
O zaslonskem meniju OSD – predvajanje glasbenih datotek GLAS. Glas. Brskalnik za medije : premikanje po meniju Naslov Izvajalec Album 0001. Naslov 1 Izvajalec 1 Album 1 : predvajanje 0002. Naslov 2 Izvajalec 2 Album 2 0003. Naslov 3 Izvajalec 3 Album 3 ...
EPG – televizijski spored EPG – televizijski spored S tipko EPG prikažete »elektronski televizijski spored«. V razpredelnici lahko vidite trenutno in naslednjo oddajo razpoložljivih televizijskih programov. S smernima tipkama izbirate program, s tipkama pa se premikate med oddajami. OBVESTILO! Prikazane informacije o programu pripravljajo televizijske postaje.
Način DVD Način DVD V načinu DVD lahko uporabljate vgrajeni predvajalnik DVD. Preklop iz načina TV v način DVD − S tipko SOURCE odprite seznam za izbiro virov. − S smernima tipkama izberite DVD. − Izbiro potrdite s tipko OK −...
Način DVD : nima funkcije; : ustavitev predvajanja; : začetek predvajanja; : prekinitev predvajanja ; POZOR! Nevarnost poškodb! Poškodbe naprave zaradi »zapečene slike« (angl. burn-in) − Preprečite predolgo prikazovanje nepremične slike. : naslednji posnetek/naslednje poglavje ...
Seite 108
Način DVD Meni Jezika Video Jezika Nastavitve - - Nastavtev Jezka - - Jezk Osd Zvok Men Za Dsk Podnapis Menijski Opis element JEZK OSD Tukaj izberete jezik zaslonskega menija OSD. Jezik se spremeni, ko izbiro potrdite s tipko OK ZVOK Tukaj lahko določite prednastavitev za govorjeni jezik na DVD-ju oziroma preklopite na ta jezik.
Seite 109
Način DVD Menijski Opis element ZAPORA Tukaj izberite stopnjo nadzora DVD-jev (starševski nadzor). Nekateri DVD-ji in CD-ji so zaščiteni s stopnjami nadzora združenja Motion Picture Association. Poznamo naslednjih osem stopenj nadzora: 1 KID SAFE Primerno tudi za majhne otroke. Splošno (angl. general) za vse starosti. 3 PG Priporočen nadzor staršev (angl.
Način DVD Premikanje po nosilcih videoposnetkov, podatkov MP3 in JPEG Na nosilcih videoposnetkov, podatkov MP3 in JPEG so lahko glasbene datoteke oziroma slike združene v mape kot na nosilcu podatkov. − V režo predvajalnika vstavite medij z videoposnetki ali datotekami MP3 ali JPEG, ki jih želite predvajati. Na zas- lonu se prikaže meni z najvišjo strukturo map.
Odpravljanje napak Odpravljanje napak Za nepravilno delovanje so lahko včasih krivi prav vsakdanji vzroki, spet drugič pa je nepravilno delovanje lahko posledica okvarjenih sestavnih delov. S temi nasveti vam želimo podati nekaj smernic za reševanje težave. Če tukaj navedeni ukrepi ne bodo uspešni, vam bomo z veseljem pomagali. Pokličite nas! Napaka Ukrepi Ne prikaže se slika in ne sliši...
Odpravljanje napak Digitalna plošča se ne zaže- Ali je digitalna plošča vstavljena s potiskano stranjo naprej? ne, čeprav ste pritisnili tipko Preverite, ali je digitalna plošča poškodovana, tako da vstavite drugo digitalno (PLAY) , ali pa se takoj ploščo. Če je digitalna plošča umazana, jo od sredine proti robu previdno obriši- znova zaustavi.
Odpravljanje napak Napake slikovnih pik na televizorjih LCD 5 Pikslov Kljub najsodobnejšim postopkom izdelave se lahko zaradi zelo zapletene tehnologije v redkih primerih pojavi okvara posameznih ali več slikovnih Celice pik. Pri zaslonih z aktivno matriko TFT in ločljivostjo 1920 x 1080 slikovnih pik, od katerih je vsaka sestavljena iz treh podpik osnovnih barv (rdeča, zelena, mo- Piksli dra), se uporablja vsega skupaj približno 6,2 milijona krmiljenih elementov.
Odlaganje med odpadke Čiščenje Življenjsko dobo televizorja LCD lahko podaljšate z naslednjimi ukrepi: OPOZORILO! Nevarnost udara električnega toka! Pri dotikanju delov v notranjosti naprave obstaja nevarnost električnega udara. − Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič in vse kable! • Na lesketajoči se površini televizorja so zaščitne folije, ki televizor varujejo pred praskami. Ko televizor pravilno postavite, odstranite zaščitne folije.
Tehnični podatki Tehnični podatki Televizor LCD Oznaka naprave P12146 (MD 20208) Nazivna napetost 220–240 V ~ 50 Hz Velikost zaslona 54,6 cm (21,5"), zaslon LCD z razmerjem 16:9 Poraba energije največ 45 W Poraba v stanju pripravljenosti < 0,50 W...
Seite 116
Tehnični podatki Zvok vhod za stereo zvok za AV, YUV, VGA (RCA) izhod za slušalke (3,5-milimetrski priključek) digitalni zvočni izhod (SPDIF) (koaksialni) Pogoni/nosilci podatkov Pogoni USB, digitalne plošče, reža Common Interface (CI+) Podprte oblike zapisov za priključek fotografije: JPG, JPEG, BMP glasba: MP3, WMA filmi: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid, MOV, TS, AVI Velikostni razredi...
Seite 117
Tehnični podatki Dimenzije in temperature okolice Dovoljena temperatura okolice od +5 °C do +35 °C Dovoljena relativna zračna vlažnost od 20 % do 85 % Dimenzije brez stojala (Š x V x G) približno 534 x 345 x 56 mm Dimenzije s stojalom (Š...
Tehnični podatki Standardni podatki o izdelku V skladu z uredbo 1062/2010 Poraba energije v stanju pripravljenosti: 0,19 W Poraba energije v izklopljenem stanju: 0,01 W Fizična ločljivost: 1920 x 1080...
Navodila za uporabo so avtorsko zaščitena. Razmnoževanje v mehanski, elektronski ali kateri koli drugi obliki brez pisnega dovoljenja iz- delovalca je prepovedano. Lastnik avtorskih pravic je podjetje: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Nemčija Navodila za uporabo lahko naknadno naročite na telefonski številki za pomoč uporabnikom, prenesete pa jih lahko tudi s storitvenega portala www.medionservice.de.
Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte KUNDENDIENST zusammen mit dem defekten Produkt an: 0810 - 00 10 48 www.medion.at 0,10 €/Min. Medion Service Center MODELL: MD 20208 ARTIKELNUMMER: 44131 06/2015 Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels AUSTRIA JAHRE GARANTIE MSN 3001 8760...
Garantie GARANTIEKARTE LED-BACKLIGHT-TV MEDION® LIFE® P12146 Ihre Informationen: Name: ___________________________________________________________________________________________ Adresse: ________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ______________________________ E-Mail: ___________________________________________________ Datum des Kaufs*: ________________________________________________________________________________ * Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs: _____________________________________________________________________________________ Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte...
Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z POPRODAJNA PODPORA izdelkom v okvari na naslov: 01 - 600 18 70 www.medion.com/si/ cena medkrajevnih telefonskih pogovorov Medion Service Center ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: MD 20208 c/o Gebrüder Weiss d.o.o. 06/2015 ŠTEVILKA IZDELKA: 44131 Celovska cesta 492 1000 Ljubljana SLOVENIJA service-slovenia@medion.com...
Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ord- nungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: 0,10 €/Min.
Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsge- mäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: 0,08 CHF/Min.
Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer pro- dajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: Podjetje in sedež prodajalca: Medion Service Center Hofer trgovina d.o.o. c/o Gebrüder Weiss d.o.o. Kranjska cesta 1...