Inhaltsverzeichnis
Werbung
PREBENA
Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG
BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG
Seestrasse 20-26
63679 Schotten
Tel.: +49 (0) 60 44 / 96 01-0
Fax. +49 (0) 60 44 / 96 01-820
E-Mail:
info@prebena.de
www.prebena.de
KOMPRESSOR
ORKAN 260-S20
ORKAN 260
PIONEER 260
PIONEER 345
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Modell
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Prebena ORKAN 260-S20
Inhaltszusammenfassung für Prebena ORKAN 260-S20
- Seite 1 Modell ORKAN 260-S20 ORKAN 260 PIONEER 260 PIONEER 345 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG Seestrasse 20-26 63679 Schotten Tel.: +49 (0) 60 44 / 96 01-0 Fax. +49 (0) 60 44 / 96 01-820 E-Mail: info@prebena.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY INHALT Allgemeine Informationen ................Lieferumfang …………………………………………………………………..Sicherheitshinweise ..................Verwendungszweck ..................Technische Daten ..................Inbetriebnahme .................... Allgemeine Hinweise ................... Inbetriebnahme des Druckbehälters ............Installation ....................Anschluss an ein Luftsystem ............... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Allgemeine Informationen Diese Betriebsanleitung und das technische Datenblatt enthalten die vom Hersteller zur Verfügung gestellten technischen Angaben zum Kompressor, die genaue Bedienungsanleitung sowie Wartungshinweise. Vor der Verwendung des Kompressors muss das Bedienpersonal diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und die Anweisungen genau befolgen, um die Sicherheit und den korrekten... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften Für Den Betrieb Des Druckbehälters
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY ACHTUNG Dieses Gerät arbeitet automatisch und ohne Warnung Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile, Schutzvorrichtungen und Abdeckungen sicher befestigt sind Start/Stopp-Taste Während des Betriebes nicht den Stecker ziehen Geräuschkennwert... -
Seite 5: Auf Keinen Fall
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY AUF KEINEN FALL: DEN KOMPRESSOR OHNE ERDUNG VERWENDEN; DEN KOMPRESSOR AN EINE HAUSHALTSÜBLICHE STROMVERSORGUNG ODER MITTELS VERLÄNGERUNGSKABEL ANSCHLIESSEN, WENN ES ZWISCHEN DER STROMVERSORGUNG UND DEM LASTPUNKT ZU EINEM SPANNUNGSVERLUST VON MEHR ALS 5 % DER NENNSPANNUNG KOMMT (IEC 60204, K.13.5);... -
Seite 6: Verwendungszweck
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY 4 Verwendungszweck Der Kompressor dient der Erzeugung von Druckluft für die Versorgung von pneumatischen Geräten, Einrichtungen und Werkzeugen in der Industrie und im Kfz- Kundendienst. Der Kompressor ist nicht mit einem Filter zur Entfernung von Feuchtigkeit oder von aerosolförmigen (Spray), flüssigen und verdampften Ölpartikeln... - Seite 7 PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Tabelle 2 MODELL Beschreibung / Einheiten Anzahl der Kompressionsstufen Anzahl der Verdichterzylinder Öleinfüllvolumen, l 0,43 Ölverbrauch, g/m 0,03 Saugleistung l/min (m 260 (15,6) 260 (15,6) 300 (18,0) Maximaler Druck, MPa (bar) 1.0 (10)
-
Seite 8: Inbetriebnahme
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise 6.1.1 Packen Sie den Kompressor vorsichtig aus und prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Stellen Sie sicher, dass es keine sichtbaren Anzeichen von Transportschäden gibt. Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung genau. -
Seite 9: Anschluss An Ein Luftsystem
6.5.1 Arbeitsschutzbestimmungen und -vorschriften an die Stromversorgung angeschlossen werden. ***Auf den Kompressoren ORKAN 260-S20, ORKAN 260 & PIONEER 260 ist die Schutzeinrichtung vor den Überlastungen nicht vorgesehen, deswegen erfolgt ihr Netzanschluss durch den Selbstschalter (Charakteristiken C oder D) mit den folgenden Angaben:*** 10А... -
Seite 10: Ausschalten
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY das Sicherheitsventil, Betriebs- und Steuereinrichtungen vorhanden und funktionstüchtig sind; der Ölstand im Kurbelgehäuse des Kolbenzylinders Punkt 8.2.1 entspricht. 6.6.2 Um den Kompressor zu starten gehen Sie folgendermaßen vor: Überprüfen Sie, dass der Schalter auf dem Druckschalter ausgeschaltet ist (in der Position „O“). -
Seite 11: Funktionen Und Bedienung
7 – Rückschlagventil 8 – Filter-Reglereinheit 9 – Schnellkupplung 10 – Kondensatblass 11 – Räder- und Dämpfersatz Bild 2 – Schaubild der Kompressoren Orkan 260-S20 & Orkan 260 1 - Kolbenträger 2 - Druckbehälter 3 – Druckschalter 4 – Ein-/Ausschalter... - Seite 12 PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY 1 - Kolbenträger 2 - Druckbehälter 3 - Druckschalter 4 - Ein-/Ausschalter 5 - Manometer 6 - Sicherheitsventil 7 - Rückschlagventil 8 - Filter-Reglereinheit 9 - Schnellkupplung 10 - Kondensatableiter 11 - Räder- und Dämpfersatz...
-
Seite 13: Steuerung, Bedienung Und Schutzvorrichtungen
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Steuerung, Bedienung und Schutzvorrichtungen 7.2.1 Der Kompressor ist mit Vorrichtungen zur Steuerung und Bedienung sowie zur Gewährleistung der Sicherheit ausgestattet. Diese sind: Manometer: zeigt den Druck der komprimierten Luft im Druckbehälter an;... -
Seite 14: Wartung
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY WARNUNG: BEIM WIEDERKEHREN DER HAUPTNETZSPANNUNG NACH IHRER NOTABSCHALTUNG SCHALTET SICH DER KOMPRESSOR AUTOMATISCH EIN! VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON MOTORSCHÄDEN NIEMALS EINGRIFFE AM KOMPRESSORSYSTEM VORNEHMEN! Wartung Beachten Sie bei technischen Inspektionen die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung sowie die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen und -vorschriften. -
Seite 15: Regulierung Des Ölstands
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Tabelle 3 Wartungsintervall Wartungsoperationen Täglich Prüfung und Optimierung des Ölstandes (8.2.1, 8.2.2) Sichtprüfung des Kompressors (8.2.11) Prüfung der Verbindungsdichte von Luftleitungen (8.2.9) Ableitung des Kondensats aus dem Druckbehälter (8.2.8) Reinigung des Kompressors von Staub und Verschmutzungen (8.2.12) -
Seite 16: Empfohlene Ölsorten
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Befindet sich der Ölstand unterhalb der zulässigen Markierung (8.2.1, Ölstandskontrolle), muss wie folgt Öl nachgefüllt werden: Den Deckel vom Einfüllstutzen an der Oberseite des Kurbelgehäuses entfernen. Öl bis zur gewünschten Höhe einfüllen. -
Seite 17: Prüfung Des Ansaugfilters (Filterelement)
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Tabelle 5 Minimales Maximales Gewinde Anzugsmoment Anzugsmoment 9 Nm 11 Nm М6 М8 22 Nm 27 Nm М10 45 Nm 55 Nm 76 Nm 93 Nm М12 8.2.6 Prüfung des Ansaugfilters (Filterelement) Überprüfen Sie je nach Betriebsbedingungen, jedoch mindestens alle 100 Betriebs-... -
Seite 18: Wartung Des Umkehrventils
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY 8.2.11 Außenprüfung des Kompressors Überprüfen Sie täglich und vor jeder Verwendung die elektrischen Kabel, das Sicherheitsventil, das Manometer und den Druckschalter auf etwaige Beschädigungen, die den korrekten Betrieb beeinträchtigen könnten. Stellen Sie sicher, dass es keine Deformierungen oder Bruchstellen gibt und dass das Erdungskabel ordnungsgemäß... -
Seite 19: Fehlersuche Und -Behebung
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Fehlersuche und -behebung Tabelle 6 Fehlersuche, Wahrscheinliche Ursache Abhilfe Störungen Unzureichende Leistung Verschmutzter Luftfilter Filterelement reinigen oder des Kompressors ersetzen Mangelhafter Anschluss oder Luftaustritt lokalisieren, Beschädigung der Verschraubungen anziehen,... -
Seite 20: Gewährleistung
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Gewährleistung 10.1 Achten Sie beim Kauf eines Kompressors darauf, dass der Verkäufer die Garantiekarte ordnungsgemäß und korrekt ausfüllt und an die Bedienungsanleitung anheftet. 10.2 Die Funktionsgarantie beträgt 12 Monate ab Kaufdatum und unterliegt den allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie den Wartungsanforderungen in diesem Handbuch, die genauestens befolgt werden müssen. -
Seite 21: Für Die Durchführung Von Garantiereparaturen Muss Der Anwender Die Folgenden
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY 10.6 Für Garantieleistungen, die Beschaffung von Austausch- und Ersatzteilen bitte den Verkäufer oder den autorisierten Vertreter vor Ort kontaktieren. 10.7 Für die Durchführung von Garantiereparaturen muss der Anwender die folgenden dokumentierten Informationen (Kopien) vorlegen, die zusammen mit einem Anschreiben an den Lieferanten/Hersteller gesendet werden müssen:... -
Seite 22: Lagerung
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY 11.2 Lagerung 11.2.1 Stellen Sie sicher, dass der Kompressor mit der Herstellerverpackung im Inneren eines Gebäudes aufbewahrt wird, wo er vor Umwelteinflüssen geschützt ist. Temperaturbedingungen von 25 С unter Null bis 50 С über Null und eine relative Luftfeuchtigkeit bis zu 80 % bei 25 С... -
Seite 23: Anhang A Schaltpläne
Versorgungsnetzes РЕ- Sicherheitsleitung ВР- Pressostat C- Kondensator Stecker hermische Relais Bild А.1 - Prinzipschaltbild der Kompressoren ORKAN 260-S20, ORKAN 260 & PIONEER 260 ~ 50 Hz, 220 V (230 V) A,N- Anschlussleitungen des Versorgungsnetzes РЕ- Sicherheitsleitung ВР- Pressostat C- Kondensator... -
Seite 24: Anhang B Konformitätserklärungen
EC-Declaration of Conformity en Original instructions CE-Déclaration de Conformité fr Notice original Hersteller: PREBENA GmbH & Co. KG Manufactors name: Seestraße 20 – 26 Fabricant: 63679 – Schotten, Germany Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den nachfolgend genannten maßgebenden EG-Richtlinien, harmonisierten Normen und anderen einschlägigen technischen Standards... -
Seite 25: Technische Daten
Min. distance to wall Distance min. par rapport au mur - 50cm - 50cm - 50cm ¹Empfohlenes Schmiermittel ¹Lubricant recommended ¹Lubrifiant recommandé PREBENA Spezial-Kompressoren-Öl PREBENA Special- Compressor -Oil PREBENA Huile spéciale pour compresseur Bestell-Nr.: Z200.40 Order no.: Z200.40 Ordre no.: Z200.40... - Seite 26 Min. distance to wall Distance min. par rapport au mur - 50cm - 50cm - 50cm ¹Empfohlenes Schmiermittel ¹Lubricant recommended ¹Lubrifiant recommandé PREBENA Spezial-Kompressoren-Öl PREBENA Special- Compressor -Oil PREBENA Huile spéciale pour compresseur Bestell-Nr.: Z200.40 Order no.: Z200.40 Ordre no.: Z200.40...
- Seite 27 Min. distance to wall Distance min. par rapport au mur - 50cm - 50cm - 50cm ¹Empfohlenes Schmiermittel ¹Lubricant recommended ¹Lubrifiant recommandé PREBENA Spezial-Kompressoren-Öl PREBENA Special- Compressor -Oil PREBENA Huile spéciale pour compresseur Bestell-Nr.: Z200.40 Order no.: Z200.40 Ordre no.: Z200.40...
- Seite 28 Min. distance to wall Distance min. par rapport au mur - 50cm - 50cm - 50cm ¹Empfohlenes Schmiermittel ¹Lubricant recommended ¹Lubrifiant recommandé PREBENA Spezial-Kompressoren-Öl PREBENA Special- Compressor -Oil PREBENA Huile spéciale pour compresseur Bestell-Nr.: Z200.40 Order no.: Z200.40 Ordre no.: Z200.40...
- Seite 29 PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Aus technischen Gründen muss an dieser Stelle eine Leerseite eingefügt werden.
-
Seite 30: Anhang C Explosionszeichnungen
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Anhang C Orkan 260-S20 / Orkan 260 ET-Nummer Menge Beschreibung Pos. ET-Nummer Menge Beschreibung 7011220000 Schraube 9100030090 Kunststoffhaube 9700010186 Unterlegscheibe 7650020000 Gehäusedeckel 9700010091 Winkel 7012160000 Schraube M6x12 7458340000 Platte... - Seite 31 PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Pos. ET-Nummer Menge Beschreibung Pos. ET-Nummer Menge Beschreibung 4011210130 Kolbenblock für Orkan 260 3198.00.01.110 Elektr. Leitung DE 3148.00.00.100-02 Luftleitung 16 a Elektr. Leitung CH 4241122102 Rückschlagventil Scheibe 3067.00.00.000 Drucktank...
- Seite 32 PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY...
- Seite 33 PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY...
- Seite 34 PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Pioneer 345 ET-Nummer Menge Beschreibung Pos. ET-Nummer Menge Beschreibung 5030250008 Zylinderkopf 7210010000 Ansaugfilterelement 5050150008 Pleuelstange 7220260000 Kolben Schraube M6x25 UNI-5931 7238930000 Verbindungsrohr Schraube M6x40 UNI-5737 7238940000 Verbindungsrohr Schraube M6x16...
- Seite 35 PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY А(1:2) А(1:2) А А Pos. ET-Nummer Menge Beschreibung ET-Nummer Menge Beschreibung 4901155096 Elektr. Leitung 4011210130 Kolbenblock für Pioneer 345 3198.00.01.110 1 Elektr. Leitung 3198.00.02.000-01 Luftleitung 4490600000 Rohr Rilsan 4241122102 Rückschlagventil...
- Seite 36 PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Aus technischen Gründen muss an dieser Stelle eine Leerseite eingefügt werden.
- Seite 37 PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Aus technischen Gründen muss an dieser Stelle eine Leerseite eingefügt werden.
-
Seite 38: Anhang D Wartungsprotokoll
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Anhang D Formular 2 (Muss ausgefüllt werden) Wartungsliste Verfahren Ölstandsregulierung Ölwechsel Prüfung des Anzugsmoments im Kolbenzylinder Prüfen und Einstellen der Riemenspannung Überprüfung und Reinigung des Luftansaugfilters Austausch des Luftansaugfilters (Filterelement) Überprüfen der Haltekraft von... -
Seite 39: Anhang E Angaben Zum Kunden, Händler/Verkäufer, Garantieschein
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY Anhang E ANGABEN ZUM KUNDEN, HÄNDLER/VERKÄUFER Angaben zum Kunden Name des Unternehmens: …………..……………………………………….. Anschrift: ………………………………………………………………………... ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. Postleitzahl: …………………………………………………………….……….. Angaben zum Händler/Verkäufer Name des Unternehmens: ……………………………………………………. Anschrift: ………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………. - Seite 40 PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG BEFESTIGUNGSTECHNIK – FASTENING TECHNOLOGY...