Seite 1
TRIMMER HWT 550 TILT HWT 600 WD USE AND MAINTENANCE USO E MANUTENZIONE EMPLOI ET MAINTENANCE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG USO Y MANTENIMIENTO SPARE PARTS BOOKLET CATALOGO PARTI DI RICAMBIO PIÈCES DETACHÉES ERSATZTEIL - VERZEICHNIS CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO...
INDEX / INDICE / CONTENU / INHALT / INDICE Safety rules ............................... p. 2 Trimmer bush-cutter............................p. 6 Technical specifications ............................ p. 7 Instructions for use ............................p. 8 Troubleshooting ..............................p. 9 Maintenance and lubrication ..........................p. 10 Description of the controls ..........................p. 31 Spare parts tables.............................
FADENTRIMMER Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, und sind sicher, daß Sie mit Ihrem neuen „TRIMMER“ voll und ganz zufrieden sein werden. In diesem Handbuch finden Sie alles, was Sie für den Gebrauch und die Wartung Ihrer Maschine wissen müssen.
Nähe des Schneidebereichs aufhalten. Legen Sie den Hebel für die Fadenrotation ein und beginnen Sie mit der Arbeit (Abb.1 Nr. 2). Das Modell HWT 550 TILT hat keinen Radantrieb, sondern funktioniert durch Schub, während es sich beim Modell HWT 600 WD um ein selbstfahrendes Gerät handelt. Wenn Sie den Radantrieb zuschalten möchten, betätigen Sie den Hebel Nr.
ARBEITSENDE Nachdem die Arbeit beendet ist, schalten Sie den Motor ab, indem Sie den Gashebel (Abb. 1 Nr. 1) an den Endanschlag in Stellung Stopp bringen (Abb. 1/B) und schließen Sie den Benzinhahn. MÖGLICHE STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG In der Folge finden Sie eine Aufstellung kleiner Störungen, die bei der Benutzung des Trimmers auftreten und direkt vom Kunden behoben werden können.
WARTUNG UND SCHMIERUNG Bei einer wirkungsvollen Wartung und korrekter Schmierung bleibt die Maschine immer voll funktions- tüchtig. 4-TAKT-MOTOR – Beim Schmieren befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Motors. Im allgemeinen sollte der Ölstand alle 4 Arbeitsstunden überprüft werden, ein Ölwechsel ist alle 50 Stunden fällig.
Seite 32
6. ENGINE OIL CAP 6. MOTORÖLSTOPFEN 7. WHEEL AXLE ROTATION PEDAL (FOR HWT 550 TILT ONLY) FIG. 3 7. FUSSPEDAL ZUM DREHEN DER RADACHSE (NUR FÜR HWT 550 TILT) FIG. 3 8. HANDLEBAR HEIGHT ADJUSTER SCREWS 8. SCHRAUBEN ZUR HÖHENVERSTELLUNG DES FÜHRUNGSROHRES 9.
Seite 42
NOISE LEVEL VIBRATION LEVELS Equivalent acoustic Vibrations Engine speed rpm Engine speed rpm pressure level dB(A) a hw m/s 3200 2950 5,46 MACHINE STABILITY Linit value of the machines’s tipping angle in static conditions 35°. RUMOROSITÀ RILIEVO DEI LIVELLI DI VIBRAZIONE Regime di rotazione Livello equivalente di Regime di rotazione...