Allgemeines Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung Bedienkomfort. Damit Sie lange Freude an Ihrer neuen Fernbedienung haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps.
Seite 3
Bedienungselemente SET — Starten des Einstellungsmodus oder Statusanzeige im LCD Display TV VCR CBL/SAT CD DVD TUNER TAPE AUX — Einstellung des Gerätes, das Sie steuern möchten — An- und Ausschalten der Fernbedienung 0-9 — gleiche Funktionen wie auf der Original-Fernbedienung und Einstellung der Gerätecodes —...
Seite 4
Direkte Programmierung (mit Marke und Gerätecode) 1. Schalten Sie das gerät (z.B. TV) an, das Sie programmieren wollen. Wenn es sich um einen Videorekorder handelt, legen Sie bitte eine Kassette ein. 2. Drücken Sie die SET Taste und halten Sie diese gedrückt. Dann drücken Sie gleichzeitig eine der Gerätetasten unter dem LCD Display.
Seite 5
Programmierung durch automatischen Suchlauf Wenn die Programmierung mit Hilfe der Marke und des Gerätecodes nicht funktioniert, versuchen Sie die Programmierung durch den automatischen Suchlauf. 1. Schalten Sie das Gerät, das Sie programmieren wollen (z.B. TV), ein. Wenn es sich um einen Videorekorder handelt, legen Sie bitte eine Kassette ein.
Seite 6
Hinweis: 1. Wenn Sie die Suche nicht stoppen konnten, als das Gerät reagiert hat, können Sie mit den Pfeiltasten (oben- unten) die Suchrichtung wieder umkehren. 2. Mit den Tasten OK EXIT können Sie im Programmiermodus nur Einstellungen vornehmen. Die Menü- Funktion ist erst wieder möglich, wenn Sie den Programmiermodus verlassen.
Weitere Einstellungen Einstellen der Uhrzeit 1. Drücken Sie für mindestens drei Sekunden die „ SET“ Taste und geben Sie die Taste danach weder frei. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten (oben-unten) den Menüpunkt „ CONFIGURE“ und drücken Sie dann „ OK“ . 3.
Seite 8
Gerätecode festlegen Die Gerätecodefestlegung kann dazu benutzt werden, um den aktuellen Gerätecode zu fixieren. Dieser kann dann nicht mehr durch die Programmierung mit dem automatischen Suchlauf oder die direkte Programmierung geändert werden. Wollen Sie den Gerätecode später doch wieder ändern, stellen Sie diese Funktion auf OFF.
Seite 9
Hintergrundbeleuchtung Wenn die Hintergrundbeleuchtung auf ON gestellt ist, wird die Beleuchtung aktiviert, wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken. 1. Drücken Sie für mindestens drei Sekunden die „ SET“ Taste und geben Sie die Taste danach weder frei. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten (oben-unten) den Menüpunkt „...
Seite 42
Mode d'emploi pour la télécommande Introduction Merci d'avoir acheté cette télécommande universelle. Elle dispose d'une large palette de codes fonctionnant avec 8 périphériques différents. Il suffit simplement de suivre les informations sur l’ écran LCD en saisissant directement les lettres de la plaque signalétique ou en faisant défiler la liste des marques même en l’...
Seite 43
SET— Permet de commencer la programmation de votre télécommande. TV VCR CBL/SAT CD DVD TUNER TAPE AUX—Permet de choisir le périphérique à contrôler. —Allume et éteint l'appareil. 0-9—Touches numériques fonctionnent comme sur une télécommande classique, sert aussi à entrer les codes marque.
Seite 44
Configuration Directe (par marque et code) Allumez le périphérique (par ex. TV) que vous souhaitez utiliser. Si c'est un magnétoscope, veuillez insérer une casette. Maintenez la touche SET enfoncée puis appuyez (simultanément) une des touches décrivant un périphérique (par ex. la touche TV) Relâchez-les.
Seite 45
Configuration par recherche automatique Si vous n’ avez pas réussi à effectuer la configuration directe ou si vous n’ arrivez pas à trouver le nom de marque que vous souhaitez sur l’ écran, vous pouvez utiliser la fonction «Auto Search» pour trouver le code qui vous permet de contrôler votre appareil.
Seite 46
Autres configurations A. Set up Clock Vous pouvez configurer l’ horloge de votre nouvelle télécommande et elle sera affichée sur l’ écran. 1 Appuyez et restez appuyé sur la touche SET pendant plus de 3 secondes puis relâchez-la. 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner le menu «Configure», puis appuyez sur la touche OK.
Seite 47
D. Rétro éclairage Si vous réglez «Light ON/OFF» sur «OFF», le rétro éclairage ne s’ allumera jamais. Lorsque vous réglez «Light ON/OFF» to «ON», le rétro éclairage s’ allumera lorsque vous appuyez sur n’ importe quelle touche et il s’ allumera pendant un certain temps, même après que vous avez mis l’ appareil hors tension. Vous pouvez régler la durée d’...