Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Reparatur system Betriebshandbuch ● Danke, dass Sie die reparatur system HAKKO FR-701 gekauft haben. Bitte lesen Sie dieses Betriebshandbuch sorgfältig durch, ehe Sie die Entlötstation einsetzen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch an einer sicheren und leicht zugänglichen Stelle auf; so fällt es Ihnen leicht, es in Zukunft zu Rate zu ziehen.
Seite 2: Packliste
1. PACKLISTE Bitte überprüfen Sie, ob alle in der untenstehenden Liste angeführten Teile in der Verpackung enthalten sind. HAKKO FR-701 Station HAKKO FR-4101 {mit N61-05 (ø1.0mm)} Netzkabel HAKKO FH-410 Lötkolbenhalter HAKKO FX-8801 Lötkolben Werkzeugkoffer HAKKO FH-800 Lötkolbenhalter Betriebshandbuch Metallgeflecht Bronze HAKKO FH-800 HAKKO FX-8801 Lötkolben...
Seite 3: Technische Daten
Gewicht ohne Kabel 170 g mit Düse N61-05 (ø1.0mm) 330 - 450℃ (620 - 850℉) Temperaturbereich * Die Temperaturen wurden mit dem HAKKO FG-101 Thermometer gemessen. ±5 ˚K der Leerlauftemperatur Temperaturstabilität * Dieses Produkt ist gegen elektrostatische Entladungen geschützt. * Technische- und Design- Änderungen behalten wir uns , auch ohne vorherige Ankündigung, jederzeit vor.
Seite 4: Warnungen, Sicherheitshinweise Und Hinweise
Sie unbedingt die folgenden Regeln: ACHTUNG ● Setzen Sie die HAKKO FR-701 zu keinen andern Anwendungen als zum Löten (Entlöten) ein. ● Schlagen Sie mit der Lötspitze nicht auf harten Untergrund, um Zinn abzustreifen, das könnte die Lötspitze oder den Lötkolben beschädigen.
Seite 5: Bezeichnung Der Einzelteile (Lötkolben)
・HAKKO FX-8804 (Stickstofflötkolben) (Lötpinzette) ● Bitte benutzen Sie einen passenden Lotkolbenhalter für diese Werkzeuge (HAKKO FX-8802 / FX-8803 / FX-8804). ● Für alle anschließbaren Lötwerkzeuge sind für die technischen Daten und Ersatzteile einzelne, eigene Betriebshandbücher verfügbar. ● Lötkolben（HAKKO FX-8801） Lötspitze...
Seite 6: Zusammenbau (Lötkolben)
Lötstation nur in ausgeschaltetem Zustand. Nichtbeachtung kann zur Beschädigung der Steuer-Elektronik führen. • Wenn Sie einen anderen Lötkolben als den HAKKO FX-8801 benutzen, Können möglicherweise die spezifizierten Funktionen nicht genutzt werden. • Die HAKKO FR-701 ist gegen elektrostatische Entladungen geschützt und muss immer über das Netzkabel geerdet sein.
Seite 7: Einschalten
LED-Heiz-Anzeige ACHTUNG Legen Sie den Lötkolben im Lötkolbenhalter ab, wenn er nicht in Gebrauch ist. Wenn Sie die Lötstation HAKKO FR-701 (Lötkolben) für einen längeren Zeitraum nicht nutzen, schalten Sie sie bitte aus. B. Nach Gebrauch Nach jedem Gebrauch sollten Sie die Spitze säubern und frisch verzinnen.
Seite 8: Der Voreinstell-Modus
B. Der Voreinstell-Modus Die Lötstation HAKKO FR-701 (Lötkolben) verfügt neben der normalen Temperatureinstellung über einen Voreinstell-Modus, der die Auswahl einer zuvor festgelegten Temperatur erlaubt. Ab Werk voreingestellte Temperaturen: P1: 250℃ P2: 300℃ P3: 350℃ P4: 400℃ P5: 450℃ Die Anzahl der voreingestellten Temperaturen ist fünf, Voreinstellung Nr. 3 (350℃) Beispiel: Ändern der Voreinstellung von Voreinstellung Nr.
Seite 9 D. ugangsbeschränkung (Passwortfunktion) Um ein versehentliches Ändern zu verhindern, besteht die Möglichkeit, den Zugang zu den verschiedenen Modi zu beschränken. Es gibt drei mögliche Passwort-Einstellungen. (Die Standardeinstellung ab Werk ist : unwirksam) “ ” 0 : unwirksam 1 : möglich 2 : gültig Zugang zu Parameter-Einstellungen ○...
Seite 10: Einstellen Der Parameter (Lötkolben)
7. EINSTELLEN DER PARAMETER (Lötkolben) Die Lötstation HAKKO FR-701 (Lötkolben) hat die folgenden Parameter: Parameter Bezeichnung Angaben Werkseinstellung Parameter Nr. ℃ ℃/F Auswahl 150℃ Einstellung Fehleranzeige bei niedriger Temperatur Voreinstellungs-Modus Auswahl Einstellungen Normaler Modus Nummer der Voreinstellung ※1 gültig unwirksam möglich...
Seite 11 A. Auswahl ℃ oder °F Temperaturanzeige 1. Es wird entweder oder angezeigt, wenn Sie den Knopf drücken, während angezeigt wird. können ausgewählt werden, wenn Sie den Knopf drücken. 3. Die Anzeige kehrt zu zurück, wenn Sie nach der Auswahl den Knopf drücken.
Seite 12 D. Passwort festlegen 1. Drücken Sie den Knopf um zur Anzeige zu gelangen. 2. Wenn Sie den Knopf drücken, zeigt das Display den Modus Eingabeauswahl an. Wenn Sie den Knopf drücken, wird abwechselnd , (offen), (teilweise) und (beschränkt) angezeigt. 3. Nach der Auswahl drücken Sie den Knopf und das Display kehrt zur Anzeige von zurück.
Seite 13: Wartung Und Pflege (Lötkolben)
8. WARTUNG UND PFLEGE (Lötkolben) Gute und regelmäßige Wartung und Pflege verlängert die Lebensdauer des Produktes und trägt dazu bei, dass sich Ihre Lötstation immer in einem optimalen Zustand befindet. Einwandfreie Lötarbeit basiert auf der Temperatur, der Qualität und Menge des Lotes und des Flussmittels. Wenden Sie die folgenden Pflegearbeiten abhängig vom Einsatz der Lötstation an.
Seite 14: Prüfverfahren (Lötkolben)
9. PRÜFVERFAHREN (Lötkolben) Ziehen Sie das Verbindungskabel ab und messen Sie die Widerstände zwischen den Pins des Lötkolbens. A. Defekt des Heizelements/Sensors berwurfmutter berwurfh lse Die Verschraubung Raumtemperatur. finden Sie in der Anleitung, die dem Ersatztel beigef gt ist.) Nach dem Austausch 1.
Seite 15: Fehlermeldungen (Lötkolben)
B. Leitungsunterbrechung des Verbindungskabels 1.Schalten Sie die Lötstation EIN und stellen Sie eine Temperatur von 480℃ ein. Dann biegen Sie das Lötkolbenkabel an verschiedenen Stellen entlang der gesamten Länge inklusive der Zugentlastung. Das Kabel muss ausgetauscht werden, wenn S-E im Display angezeigt wird oder die Lötspitzentemperatur nicht ansteigt, obwohl die LED-Heizanzeige blinkt.
Seite 16: Bezeichnung Der Einzelteile (Entlötpistole)
11. BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE (Entlötpistole) ● Station Entlötpistole Lötkolben Netzschalter (Main) DESOLDER POWER Drucktasten Clogging SOLDER Indicator (Entlötpistole) DOWN ENTER Kappe des Unterdruck- Anschlusses ENTER FR-701 Buchse (Entlötpistole) Netzschalter (Entlötpistole) ● Entlötpistole (HAKKO FR-4101) Filters Düse Hintere Halterung Heizelementabdeckung Auslöseknopf Abzug Schlauch Verbindungskabel...
Seite 17: Zusammenbau (Entlötpistole)
Sie können nicht verwendete Düsen auf der Radialablage am Fuß des Lötkolbenhalters Radialablage ablegen. HAKKO FT-400 Als erstes sollten Sie überschüssiges Lot entfernen, indem Sie die Lötspitze in das Metallgeflecht eintauchen. (Wischen Sie nicht über das Metallgeflecht, da hierdurch Lötspritzer entstehen können) 1.
Seite 18: Anschließen
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzanschlusbuchse auf der Rückseite der Station. Verbinden Sie den Stecker des Entlötkolben HAKKO FR-4101 mit der Anschlussbuchse der Entlötstation. Stecken Sie den Stecker so weit wie möglich in die Buchse; versuchen...
Seite 19: Handhabung (Entlötpistole)
SOLDER Indicator - Verschieben des Cursors NACH OBEN. DOWN ENTER Erhöht den Wert. ENTER FR-701 - Verschieben des Cursors NACH UNTEN. Verringert den Wert. - Sequenzende-Signal (beendet eine Phase eines Dateneingabemodus). A. Entlöten ACHTUNG Wenn die Pumpe nicht arbeitet, reinigen Sie sofort die Entlötdüse und das Heizelement.
Seite 20: Änderung Der Einzelnen Einstellungen
B. Änderung der einzelnen Einstellungen ● Änderung der einzelnen Einstellungen Motorisch Entlötstation HAKKO FR-701 Auswahl einer zuvor festgelegten Temperatur erlaubt. 1. Drücken Sie kurz eine der Kontroll-Tasten. Sie gelangen in der 2. Die Anzeige mit den momentanen folgenden Reihenfolge Einstellungen erscheint...
Seite 21: Änderung Der Einstellungen (Außer Der Auswahl Von Voreinstellungen)
● Änderung der Einstellungen (außer der Auswahl von Voreinstellungen) 1. Drücken Sie etwa 1 Sekunde lang die Taste des Kanals, den 2. Die Anzeige mit den momentanen Sie verändern wollen. Einstellungen erscheint Set Temp Offset Temp Vacuum Check <↑> <↓> <ENT>...
Seite 22 ● Set Temp (Temperatureinstellung) ACHTUNG Die Temperatur kann zwischen 330 und 450°C eingestellt werden. (620 to 850℉) ● Wenn Sie einen Wert außerhalb des zulässigen Bereichs eingeben, kehrt die Anzeige zur Hunderterstelle zurück, und Sie müssen bitte den korrekten Wert eingeben.
Seite 23 ● Offset Temp (Offset Temperatur-Einstellung) Beispiel：Wenn die gemessene Temperatur 405℃ ist und die eingestellte Temperatur 400℃, beträgt die Differenz -5℃. (Die Temperatur muss um 5℃ gesenkt werden) Geben Sie also einen Wert ein, der um 5 niedriger liegt als der momentan eingestellte Offset-Wert.
Seite 24 ● Vacuum Check (Überprüfung des Unterdrucks) Während des Saugvorgangs gibt eine Anzeige im unteren Bereich des Displays den Status an. C H K Saugstatus schlechter Durchfluss Wenn “CHK” in der Anzeige erscheint und Sie feststellen, dass die Saugkraft nachlässt, führen Sie die Überprüfung des Unterdrucks durch. 1.
Seite 25: Preset Temp (Temperatur Voreinstellung)
● Preset Temp (Temperatur Voreinstellung) ACHTUNG Die Temperatur kann zwischen 330 und 450°C eingestellt werden. (620 to 850℉) ● Wenn Sie einen Wert außerhalb des zulässigen Bereichs eingeben, kehrt die Anzeige zur Hunderterstelle zurück, und Sie müssen bitte den korrekten Wert eingeben.
Seite 26 ● Preset ID CAUTION As a preset ID, 1 to 8 characters can be used. Usable characters are “A-Z,” “0-9,” and space (“ ”). Entering a space makes your entry terminated. Any character(s) that follows the space is deleted. 1. Bewegen Sie den Cursor auf “Preset ID”. Drücken Sie danach <ENT>. V a c u u m C h e c k P r e s e t T e m p...
Seite 27 ● LCD Contrast (LCD Kontrast) Sie können den Kontrast der Anzeige verändern, um die Darstellung zu verbessern. 1. Bewegen Sie den Cursor auf “LCD Contrast”. Drücken Sie dann <ENT>. P r e s e t T e m p P r e s e t L C D C o n t r a s t <↑>...
Seite 28: Einstellen Der Parameter (Entlötpistole)
Drücken und halten Sie einen der Kontroll-Taster, währen Sie den Netzschalter einschalten, und Sie gelangen zur Anzeige für die Parameter-Einstellungen. Die Parameter könne wie folgt eingestellt werden: Die Station HAKKO FR-701(Entlötpistole) hat die folgenden Parameter: Name des Parameters Wert Ausgangswert Temp Mode ℃...
Seite 29 ● ShutOff Set (automatische Abschaltung) Wählen Sie aus, ob sie die automatische Abschaltfunktion aktivieren möchten. Wenn die automatische Abschaltfunktion eingeschaltet ist und nach dem Ablegen des Entlötkolbens in den Kolbenhalter für einen längeren Zeitraum keine weitere Aktion erfolgt, ertönt ein dreimaliges Signal und die Station schaltet sich automatisch ab. T e m p M o d e ﾟ...
Seite 30 ● Vacuum Mode (Vakuum Modus) Wählen Sie aus, ob Sie die Entlötpumpe manuell betreiben oder die Timer Funktion nutzen möchten. Normal：Die Saugfunktion ist nur solange aktiviert, wie Sie den Auslöser gedrückt halten. Timer：Nach dem Loslassen des Auslösers ist die Saugfunktion noch für einen spezifizierten Zeitraum aktiviert. * Zeiteinstellung “Vacuum Time.”...
Seite 31 ● Auto Sleep (Energiesparen) Sie können auswählen, ob Sie die Energiesparfunktion einschalten möchten. Wenn diese Funktion aktiviert ist und für einige Zeit nach dem Ablegen des Entlötkolbens in den Halter keine weitere Aktion erfolgt, geht das Gerät in den Energiesparmodus. * Temperatureinstellung im Energiesparmodus “Sleep temp”.
Seite 32 ● Sleep Temp (Temperatur im Energiesparmodus) Hiermit lässt sich die Temperatur für den Energiesparmodus einstellen. 1. Bewegen Sie den Cursor auf “Sleep Temp”. Drücken Sie dann <ENT>. V a c u u mM o d e A u t o S l e e p 2.
Seite 33: Error Alarm (Fehlermeldung)
● Error Alarm (Fehlermeldung) In der Einstellung für die Fehlermeldung können Sie auswählen, ob ein akustisches Signal ertönt, wenn ein Fehler auftritt. 1. Bewegen Sie den Cursor auf “Error Alarm”. 200ﾟ C S l e e p T e m p Drücken Sie dann <ENT>.
Seite 34 ● Pass. Lock (Passwortschutz) Wenn Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie ein korrektes Passwort eingeben, um Einstellungen zu verändern. Sie haben folgende Optionen: Lock : Alle Einstellungsänderungen erfordern die Eingabe eines Passwortes. Partial : Sie können auswählen ob ein Passwort bei Einstellungsänderung der Temperatur, Voreinstellungs-Auswahl und Offset-Temperatur erforderlich ist.
Seite 35 ● Initial Reset (Zurücksetzen auf Werkseinstellung) Durch diese Aktion werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt. 1. Bewegen Sie den Cursor auf “Initial Reset”. Drücken Sie dann <ENT>. Re a d y A l a r m P a s s . L o c k I n i t i a l R e s e t...
Seite 36: Wartung Und Pflege (Entlötpistole)
15. WARTUNG UND PFLEGE (Entlötpistole) Bei korrekter Wartung wird Ihnen die HAKKO FR-701 Entlötstation jahrelange gute Dienste erweisen. Effizientes Entlöten ist abhängig von der Temperatur, sowie der Qualität und Menge des Lotes. Führen Sie die folgenden Wartungsarbeiten je nach Gebrauch der Entlötpistole durch.
Seite 37: Service-Arbeiten An Der Entlötpistole
Service-Arbeiten an der Entlötpistole ACHTUNG Die Entlötpistole kann sehr heiß sein. Bitte tragen Sie bei der Wartung Handschuhe und arbeiten Sie vorsichtig. 1. Inspektion und Reinigung der Absaugdüse Reinigen mit der Düsenreinigungsnadel ● Schalten Sie den Netzschalter EIN, warten Sie bitte, bis die Düse sich aufgeheizt hat. Die Reinigungsnadel soll vollständig in den Düsenkanal ACHTUNG...
Seite 38: Reinigung Des Absaugkanals Im Heizelement Mit Dem Reinigungs-Werkzeug
2. Demontage des Heizelements Entfernen Sie die Heizlement- Abdeckung und die Düse mit dem beigefügten Düsenschlüssel. ACHTUNG Die Heizelementabdeckung Das Heizelement ist im wird vom Werkzeug für den Düsenwechsel Betriebszustand sehr heiß. festgehalten, wenn Sie diesen Punkt von beiden Seiten drücken. Hülse Heizelement (Die Düse wird nicht...
Seite 39: Ersetzen Des Filters An Der Station
5. Ersetzen des Filters an der Station ① ② Wenn der Filter verfärbt und verhärtet ist, ersetzen Sie ihn. Filter Filterhüllenabdeckung Filterhüllenabdeckung (mit Filter) Auswechseln des Heizelementes WARNUNG Bitte schalten Sie den Netzschalter immer aus und trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, wenn Sie Reparaturarbeiten durchführen, es sei denn, dies ist ausdrücklich anders angegeben.
Seite 40: Wartung Des Pumpenkopfes
Wartung des Pumpenkopfes ● Entfernen Sie die Abdeckung Wenn Sie Wartungsarbeiten am Pumpenkopf durchführen, entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung und entfernen Sie diese. Pumpenkopf ● Säubern des Pumpenkopfes 1. Entfernen Sie das Ventil und den Ventilschutz und entfernen Sie anhaftendes Flussmittel.
Seite 41: Prüfverfahren (Entlötpistole)
16. PRÜFVERFAHREN (Entlötpistole) WARNUNG Falls nicht anders angegeben, führen Sie die folgenden Arbeiten immer nur an einer ausgeschalteten Lötstation und, immer bei gezogenem Netzstecker - ohne Verbindung zur Netzsteckdose durch. ■ Untersuchung eines 1. Test des Heizers oder Temperaturfühler defekten Heizwiderstandes oder des Temperatursensors Messen Sie den elektrischen Widerstand zwischen diesen beiden Punkten.
Seite 42: Überprüfung Des Verbindungskabels Auf Bruch
■ Überprüfung des Verbindung- Überprüfung des Verbindungskabels auf Bruch skabels auf Bruch 1. Trennen Sie das Verbindungskabel von der Station. 2. Nehmen Sie das Heizelement auseinander. {Siehe [Auswechseln des Heizelementes]} 3. Messen Sie den Widerstand zwischen dem Verbinder und den Kabelenden an der Stiftkontakt Buchse wie folgt: Buchse...
Seite 43: Fehlermeldungen (Entlötpistole)
17. FEHLERMELDUNGEN (Entlötpistole) ● Sens Error Wenn ein Fehler im Heizkreis oder im Temperaturfühler auftritt, wird „ Sens Error “ angezeigt und der Heizkreis schaltet sich aus. ● Grip Error „ Grip Error “ blinkt, wenn das Anschlusskabel für das Lötwerkzeug nicht richtig eingesteckt wurde;...
Seite 44: Fehlerbeseitigung
(Entlötpistole) MASSNAHME : Schließen Sie sie fest an. PRÜFEN Ist das Heizelement beschädigt? Ersetzen Sie es durch ein Neues. MASSNAHME : HINWEIS: Sollte eine Reparatur notwendig sein, überprüfen Sie die folgenden Punkte undsenden Sie das Gerät an Ihren HAKKO Vertriebspartner.
Seite 45: Lötspitze Und Düse Typen
19. LÖTSPITZE UND DÜSE TYPEN Maßeinheit: mm ● Lötspitze T18-B FORM-B T18-C05 FORM-0.5C T18-C1 FORM-1C T18-C2 FORM-2C T18-C3 FORM-3C T18-CF1* T18-CF2* T18-CF3* T18-D08 FORM-0.8D T18-D12 FORM-1.2D T18-D16 FORM-1.6D T18-D24 FORM-2.4D T18-I FORM-I T18-K FORM-K * Nur auf der Oberfläche verzinnt. ●...
Seite 46: Stückliste
20. STÜCKLISTE ⑨ Pumpe ⑦ ③ ② ⑤ ⑪ ① ⑫ ⑬ ⑩ ① ⑧ ⑧ ⑪ ⑫ ⑤ ⑥ ③ ② ④ ⑦ ⑨ ⑯ ⑮ ⑭...
Seite 47 ● HAKKO FR-701 Pos.-Nr. Art.-Nr. Teilebezeichnung Spezifikationen Pos.-Nr. Art.-Nr. Teilebezeichnung Spezifikationen A1013 B2421 Membran 2 Stück Netzkabel, dreiadrig, ohne Stecker 220-240V A1014 B2422 Ventilplatte 2 Stück Netzkabel, dreiadrig, mit BS-Stecker India B1050 B2424 Pumpenkopf Netzkabel, dreiadrig, mit europäischem Stecker 220V KTL, 230V CE...
Seite 48 Spezifikationen B5122 Spitze Gehäuseanordnung * Wenn Sie die capacious Spitze T19 verwenden, ändern Sie oben Spitze Gehäuseanordnung. Bitte beachten Sie die Kopfformen und Spitzenform für T19 von der folgenden URL. ⇨ http://www.hakko.com Pos.-Nr Art.-Nr. Teilebezeichnung Spezifikationen FH800-03BY Blau - gelb HAKKO FH-800 Pos.-Nr...
Seite 49 ● HAKKO FR-4101 Art.-Nr. Teilebezeichnung Spezifikationen FR4101-81 HAKKO FR-4101 ①∼④ ④ Pos.-Nr. Art.-Nr. Teilebezeichnung Spezifikationen ③ A5030 Fronthalter B5104 Vorfilter ② A5031 Buchse für hintere Halterung A5044 10 Stück Keramikpapierfilter (L) 1 - 4 B5105 Filters ① B5102 Mutter B5103 Hülse...
Seite 50: Schaltbild Verdrahtungsplan
21. SCHALTBILD VERDRAHTUNGSPLAN...
Seite 51 MEMO...
Seite 52 HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD. TEL: 2811-5588 FAX: 2590-0217 http://www.hakko.com.hk E-mail:info@hakko.com.hk SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE., LTD. TEL: 6748-2277 FAX: 6744-0033 http://www.hakko.com.sg E-mail:sales@hakko.com.sg Please access to the following address for the other Sales affiliates. http://www.hakko.com 2017.9 © 2016-2017 HAKKO Corporation. All Rights Reserved. MA02865XZ170906...

HAKKO FR-701 Betriebshandbuch

Quicklinks

INHALTSVERZEICHNIS

Verwandte Anleitungen für HAKKO FR-701

Inhaltszusammenfassung für HAKKO FR-701

Inhaltsverzeichnis