Mestra Gemini R-080539 Bedienungsanleitung Seite 4

No usar con las manos húmedas.
Do not use with wet hand.
Não use com as mãos molhadas.
Nicht mit feuchten Händen verwenden.
Do usar en lugares húmedos.
Do not use this machine in humid places.
Não o utilize em locais húmidos.
Nicht an feuchten Orten verwenden.
No lavar la máquina bajo el agua.
Do not wash the machine with water
flush.
Não lave a máquina debaixo de água.
Gerät nicht unter Wasser abspülen.
No está permitido usar el filtro de papel
para aspirar líquidos.
Do not clean the paper filter with water.
Não é permitido usar o filtro de papel para
aspirar líquidos.
Es ist nicht zulässig, den Papierfilter zum
Absaugen von Flüssigkeiten zu verwenden.
Si la máquina está inclinada, desconecte la
alimentación, y coloque la máquina en
posición vertical antes de volver a utilizarla.
When the machine was tilt, please switch
off power and upright the machine befor
using again.
Se a máquina esta inclinada, desligue da
fonte de alimentação e coloque a máquina
em posição vertical antes de voltar a usar.
Stromversorgung trennen, wenn das Gerät
schräg steht und es vor seiner erneuten
Verwendung richtig senkrecht stellen.
Limpiar el tanque después de cada uso,
manteniéndolo seco para la próxima vez.
Clean the tank after each use and keep dry
for next time.
Limpe o tanque após cada utilização,
mantendo-o seco para a próxima vez.
Staubbehälter nach jedem Gebrauch reinigen
und für das nächste Mal trocken halten.
No está permitido colocar cargas sobre la
máquina ni dejarla caer.
Do not put things on the unit and do not
drop.
Não é permitido colocar cargas na máquina
ou deixar cair.
Es ist nicht zulässig, Lasten auf dem Gerät
abzustellen oder es fallen zu lassen.
No está permitido desmontar la máquina.
Riesgo de incendio o descarga eléctrica.
It is not allowed to disassemble the machine
by user. Risk of fire or electric shock.
Não está permitido desmontar a máquina.
Risco de incêndio ou choque elétrico.
Das Gerät darf nicht zerlegt werden. Brand-
oder Stromschlaggefahr.
Cuando se limpie la máquina el interruptor
debe estar apagado y el cable desconectado.
When cleaning this machine, the power
should be turn off and cord disconnected.
Para proceder á limpeza o interruptor da
máquina deve estar desligado e o cabo
desconectado.
Bei der Gerätereinigung muss der Schalter
ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen
sein.
Si observa cualquier humo extraño producido
por la máquina, apaguela y avise al servicio
técnico.
If smoke, switch the unit off and call
technical sercive.
Se você notar qualquer fumo estranho
produzido pela máquina, deve desligar e
avisar o serviço técnico.
Gerät ausschalten und den technischen
Kundendienst benachrichtigen, wenn am Gerät
ungewöhnliche Rauchentwicklung festgestellt
wird.