Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
DE
Ständerbohrmaschine
Bedienungsanleitung und Sicher-
DE
heitshinweise vor Erstinbetriebna-
hme lesen und beachten!
CZ
ZI-STB13-8N
EAN: 912003923909 5
CZ
Návod k použití
Stojanová vrtačka
Před použitím stroje si přečtěte a
dodržujte návod a bezpečnostní
pokyny!
17/02/2012 – Revision 01 – DE/CZ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-STB13-8N
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-STB13-8N
- Seite 1 Bedienungsanleitung Návod k použití Ständerbohrmaschine Stojanová vrtačka ZI-STB13-8N EAN: 912003923909 5 Bedienungsanleitung und Sicher- Před použitím stroje si přečtěte a heitshinweise vor Erstinbetriebna- dodržujte návod a bezpečnostní hme lesen und beachten! pokyny! 17/02/2012 – Revision 01 – DE/CZ...
- Seite 2 ZIPPER mo- Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer neuen del ZI-STB13-8N, jakož i pokyny k údržbě. ZIPPER Ständerbohrmaschine! Diese Bedie- Návod k použití je nedílnou součástí stroje a nesmí být od něj odstaraněn. Před prvním nungsanleitung enthält Informationen und...
- Seite 4 Komponenten Gusssockel Litinový podstavec Bohrtisch Vrtací stůl Bohrfutter Sklíčidlo EIN/AUS/NOTAUS Einheit Vypínač Keilriemenabdeckung Kryt klínového řemene Messerantriebshebel Páka ovládání pohonu–nevyobr. Motor Motor Motorspannschraube Šroub nastavení motoru Drehhebel Páka ovládání vrtací hlavičky Säule Sloupek Bohrtischfixierung Aretace vrtacího stolu Säulenfixierung Aretace sloupku...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen
SICHERHEITSZEICHEN BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY Bedeutung der Symbole Význam symbolů Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie die Maschine benützen. Pečlivě si přečtěte tento návod, než začnete stroj používat Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. Lose Objekte können sich im rotierenden Bohrkopf verfangen und zu Verletzungen führen! Při práci se strojem nenoste volný... - Seite 6 Das Klettern auf die Maschine ist verboten! Schwere Verle- tzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind möglich! Stoupat na stroj je zakázáno! Při pádu nebo převrácení stroje hrozí těžká zranění!
-
Seite 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschi- ne zu ändern oder unwirksam zu machen! Die ZI-STB13-8N ist für folgende Tätigkeiten vorgesehen: Bohren mit Bohrfutter B16/3-16mm: Metall, Holz; Mit für den jeweiligen Werkstoff geeignetem Bohrern. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernehmen... - Seite 8 Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der ZI-STB13-8N der wichtigste Sicherheitsfaktor!
-
Seite 9: Vorbereitung Der Oberflächen
LIEFERUMFANG Packen sie die ZIPPER Ständerbohrmaschine ZI-STB13-8N aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. Überprüfen Sie nach Erhalt der Lie- ferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. - Seite 10 Die Ständerbohrmaschine wird vormontiert ausgeliefert. Alle Skizzen sind Symbolskizzen. Grundplatte bei den 4 Bohrungen an den Ecken der Grundplatte mit 4 M10-1.5 Sechskant- schrauben am Boden befestigen! Dies sorgt für einen sicheren Stand und verringert die Vibration während dem Betrieb. Befestigen Sie die Säule mit Sechskantschrauben an der Grundplatte Geben Sie das Schneckengetriebe in das Loch in der Tischhalterung und verbinden Sie es mit der Innenseite.
-
Seite 11: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ACHTUNG Bei Arbeiten an einer nicht geerdeten Maschine: Schwere Verletzungen durch Strom- schlag im Falle einer Fehlfunktion möglich! Daher gilt: Maschine muss geerdet sein und an einer geerdeten Steckdose betrieben werden Der elektrische Anschluss der Maschine ist für den Betrieb an einer geerdeten Steckdose vorbereitet! Der Stecker darf nur mit einer fachgerecht montierten und geerdeten Steckdose verbun- den werden! -
Seite 12: Einstellarbeiten Vor Der Erstbetriebnahme
EINSTELLARBEITEN VOR DER ERSTBETRIEBNAHME Das Bohrfutter muss frei sein von Verunreinigungen, sowie von Fett, Öl und anderen Schmiermit- teln. Für eine gute Verbindung müssen diese sauber und trocken sein. EINSTELLEN DER DREHZAHL Lockern Sie die Motorspannschraube (7), indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Drücken Sie den Motor nach vorne. -
Seite 13: Hinweise Zum Betrieb
HINWEISE ZUM BETRIEB Das Werkstück muss mit geeignetem Werkzeug auf dem Bohrtisch fixiert werden, um Ver- letzungen an der Hand zu vermeiden und um die Bohrergebnisse zu verbessern. Aufgrund der Höhe des Eigengewichtes ist die Fixierung der Ständerbohrmaschine zum Untergrund Voraussetzung für vibrationsarmes Arbeiten. - Seite 14 ACHTUNG Bei Reinigung und Instandhaltung bei angeschlossener Maschine: Sachschaden und schwere Ver- letzungen durch unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine möglich! Daher gilt: Vor Wartungsar- beiten die Maschine ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile, die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss.
- Seite 15 Modell ZI-STB13-8N Netzanschluss 230V / 50Hz Motorleisung 300W Pinolenhub 50mm Bohrfutter 13mm 500-890-1400- Drehzahlintervall 1900-2500 max. Bohrkapazität Ø / 13mm Tiefe max. Bohrtischhub 210mm Abmessungen Bohrtisch 165x164mm Ø bzw. Breite Nuten 15mm Gesamthöhe 580mm Bruttogewicht 19kg...
- Seite 16 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG 1. Vom Fachmann über- 1. Netzanschluss inkorrekt prüfen lassen Motor läuft nicht 2. Schalter defekt 2. Austausch 3. Motor defekt 3. Austausch Keilriemen auf richtige Ungewöhnliches Betriebsge- Falsche Keilriemenspan- Spannung einstellen. räusch nung Drucktest mit Finger (1cm Spiel) Bohrer ist dezentriert Spannbacken sind defekt...
-
Seite 17: Správné Použití
Závady, které mohou bezprostředně ovlivnit bezpečnost, musí být bezpro- středně odstraněny. Je obecně zakázáno, demontovat technickobezpečnostní prvky stroje.! Vrtačka ZI-STB13-8N je určena pro následující účely: vrtání se sklíčidlem B16/3-16mm: kovu, dřeva, k tomu určenými vrtáky. Za jiné použití a z toho vyplývající věcné škody nebo zranění, nepřebírá... - Seite 18 Nebezpečí zranění očí odletujícími třískami při vrtání, a to i při použití ochranných brýlí. Tyto rizika mohou být minimalizována dodržováním bezpečnostních pokynů a správným provo- zem a údržbou stroje a jeho obsluhou vyškoleným personálem. Nejdůležitějším faktorem bezpeč- ného provozu zůstává technické vzdělání k obsluze vašeho stroje ZI-STB13-8N!
-
Seite 19: Obsah Dodávky
OBSAH DODÁVKY Vybalte stojanovou vrtačku ZIPPER ZI-STB13-8N a zkontrolujte bezvadný stav a úplnost stroje. Zkontrolujte po dodání, že je obsah dodávky úplný. Případné poškození ihned nahlaste svému prodejci. Případné poškození při transportu vyznačte na dodacím listu dopravci. Pokud to neučiní- te, má... - Seite 20 PŘÍPRAVA POVRCHOVÝCH PLOCH STROJE Z nenalakovaných dílů odstraňte konzervační prostředek. Použijte k tomu běžný odmašťovací prostředek. Nepoužívejte nitro ředidla nebo vodu. POKYN: Použití ředidel, benzínu, agresivních chemikálií nebo abraziv není dovoleno. Může vést k poškození nalakovaných povrchů. K tomu platí: při čištění používejte pouze jemné čistící pro- středky.
- Seite 21 Nasaďte vrtací agregát na sloupek podle obrázku a imbusy zajistěte. Našroubujte tři ovládací pá- ky na otočnou hlavu. Zkontrolujte kolmost 90° k základové desce, popř. Vyrovnejte vypodložením. ELEKTRICKÝ PŘÍVOD POZOR! Při práci s neuzemněným strojem hrozí při závadě úraz elektrickým proudem! K tomu platí: Stroj musí...
- Seite 22 NASTAVENÍ PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU Upínací kužely sklíčidla a stroje musí být očištěny od konzervace a všech nečistot. K dobrému spojení musí být čisté a suché. Kličkou otevřete kleštiny sklíčidla tak, aby byly úplně zasunuté do těla sklíčidla. Položte hlavičku jako na obrázku, zasuňte do ní shora upínací kužel a dřevěnou ne- bo gumovou paličkou citlivě...
-
Seite 23: Pokyny K Provozu
Řemen opět napněte napínacím šroubem motoru a zavřete kryt. Klínový řemen je správně napnutý, pokud ho uprostřed můžete stlačit prstem o 1 cm. – viz obr. NASTAVENÍ STOLU Uvolněte aretační páku držáku stolu. Nastavte stůl ovládací klikou do zvolené polohy. Pákou opět zajistěte. - Seite 24 Ú Ú Ú Ž Ž Ž POZOR! Při čištění a údržbě stroje pod proudem hrozí nebezpečí zranění a věcných škod vlivem neočeká- vaného zapnutí stroje! K tomu platí: před zahájením práce na stroji odpojte stroj od zdroje napá- jení. Stroj není náročný na údržbu a obsahuje jen několik dílů, které je nutné udržovat. Poruchy a závady, které...
- Seite 25 Á Á Á Model ZI-STB13-8N Napájecí napětí 230V / 50Hz Výkon motoru 300W Zdvih pinoly 50mm Sklíčidlo 13mm 500-890-1400- Rozsah otáček 1900-2500 Max. Ø vrtání 13mm Max. zdvih stolu 210mm Rozměr vrtacího stolu 165x164mm Ø popř. šířka drážky 15mm Celková výška...
- Seite 26 Ě Í Á Ě Í Á Ě Í Á ZÁVADA MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ 4. Nechte zkontrolovat 4. Nesprávné el. připojení elektromechanikem Motor se netočí 5. Vadný vypínač 5. Výměna 6. Vadný motor 6. Výměna Napněte řemen - zkontro- Špatně napnutý klínový ře- Nepřirozený...
-
Seite 27: Explosionszeichnung
EXPLOSIONSZEICHNUNG VÝKRES DÍLŮ STROJE... - Seite 30 Prohlášení o shodě Bezeichnung der Maschine Popis stroje Ständerbohrmaschine Stojanová vrtačka Maschinenmodelle Typ stroje ZI-STB13-8N Angewandte harmonisierte Normen Použité harmonizované normy EN 55014-1: 2006 EN 55014-2/A2: 2008 EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-11: 2000 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Tímto prohlašujeme, že výše uvedený...