Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-EBO100G
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-EBO100G
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Erdbohrer Operation manual Earth auger ZI-EBO100G EAN : 9120039230597 Bedienungsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Edition: 07.03.2014– Revision 00 – CEC – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.2.3 Luftfilter reinigen ..................23 7.2.4 Vergaser ..................... 23 7.2.5 Lagerung ....................23 7.2.6 Entsorgung ....................23 8 FEHLERBEHEBUNG 9 PREFACE 9.1 Components (Fig. I) ..................26 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 2 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 2... - Seite 3 Storage ....................32 13 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 13.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ..........34 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY 15 GEWÄHRLEISTUNG 16 WARRANTY GUIDELINES 17 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 3 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 3...
- Seite 4 INHALT / INDEX Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D C-1 CHOKE ON/AN/ZAP D-1 CHOKE OFF/AUS/VYP Fig. E Fig. F Fig. G ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 4 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 4...
- Seite 5 INHALT / INDEX Fig. H Fig. I ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 5 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 5...
- Seite 6 INHALT / INDEX Fig. J Fig. K 3-5 x ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 6 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 6...
-
Seite 7: Vorwort
Sehr geehrter Kunde! Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Erdbohrers ZI-EBO100G. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei,... -
Seite 8: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Lea el manual de uso y mantenimiento cuidadosamente y familiarícese con los controles con el fin de utilizar la máquina correctamente, para evitar lesiones y defectos de la máquina. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 8 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 8... - Seite 9 OCHRANNÉ VYBAVENÍ! Nošení ochranných brýlí, ochrany sluchu a pracovních bot je povinné! OCHRANNÉ VYBAVENIE! Nosenie ochranných okuliarov, ochrany sluchu a pracovných topánok je povinné! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 9 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 9...
- Seite 10 Este producto cumple con las Directivas CE. Ce produit est conforme aux Directives CE. Tento výrobek odpovídá směrnicím EU Tento výrobok odpovedá smerniciam EU Nur geschultes Personal! Only trained staff! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 10 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 10...
- Seite 11 Nicht unter Schneidwerkzeug geraten! Don´t come under the cutting tool! Nicht in rotierende Teile greifen! Don´t touch rotating parts! Garantierter Schallleistungspegel Guaranteed sound power level Allgemeiner Hinweis General note ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 11 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 11...
-
Seite 12: Technik
Schall-Druckpegel L 103 dB(A) bei K: 3dB(A) Schall-Leistungspegel L 114 dB(A) Garantierter Schall-Leistungspegel L 21,980m/s bei K: 1,5m/s Vibration Gewicht (ohne Bohrer) 8,5 kg Technische Änderungen vorbehalten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 12 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 12... -
Seite 13: Sicherheit
SICHERHEIT 5 SICHERHEIT 5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung Der ZIPPER Erdbohrer ZI-EBO100G darf ausschließlich zum Bohren auf leichten Böden für Zaunbau, Aufforstung, Pflanzungen in gut begehbaren Lagen betrieben werden. Eigenmächtige Veränderungen und Manipulationen an der Maschine führen zum sofortigen Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche. - Seite 14 Nach Beendigung des Arbeitens, sowie bei jeglicher Pause, Motor abstellen. Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten Maschine auszuschalten. Lagerung immer mit leerem Tank an einem sicheren Ort. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 14 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 14...
-
Seite 15: Restrisiken
Schutzhandschuhe, Vibrationsintensität abzuschwächen Die Härte des zu bearbeitende Untergrundes, persönliche Veranlagung zu Durchblutungsstörungen als auch niedrige Außentemperaturen verringern die erlaubte Benutzungsdauer im erheblichen Maße. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 15 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 15... - Seite 16 Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal benutzt wird. Trotz aller Sicherheitsvorschriften ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Benutzung vom ZI-EBO100G der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 16...
-
Seite 17: Bedienung
Wenden sich Fragen Problemen unsere Kundenbetreuung. 6.1 Lieferumfang Packen Sie den ZIPPER Erdbohrer ZI-EBO100G aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. FIG. B (optional erhältlich) FIG. A Bohraggregat Bohrerverlängerung Bohrer Ø 100mm Bohrer Ø 150mm Bohrer Ø... - Seite 18 Verbindungen sicher eng sind. Schieben Sie die Abdeckung nach oben, richten Sie die Bohrungen des Schalthebels und des Bolzens aufeinander aus und fixieren Sie diese mit einem Bolzen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 18 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 18...
-
Seite 19: Bohreraufsatz
Synthetiköl reduziert Rußbildung und Ablagerungen an Zündkerze, im Zylinder, am Kolben sowie im Auspuff, was die Motorschmierung erhöht und somit auch die Lebensdauer des Motors. ZIPPER Maschinen empfiehlt die Verwendung von hochwertigen Fertiggemischen speziell für stark beanspruchte Zwei-Takter. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at... -
Seite 20: Anlassen Kaltstart
Stoppen Sie sofort den Motor bei drohender Gefahr! In Gefahrensituationen lassen Sie den Gashebel aus. Somit bleibt der Bohrer automatisch stehen und Sie können den Erdbohrer wie oben beschrieben ausschalten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 20 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 20... -
Seite 21: Arbeiten
Erdbohrer auf einen großen Stein oder eine Wurzel trifft und unverhofft blockiert. Dadurch können Sie die Kontrolle über das Gerät und das Gleichgewicht verlieren und sich so verletzen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 21 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 21... -
Seite 22: Wartung
H I N W E I S Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an der Maschine! Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 22 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 22... -
Seite 23: Zündkerze Reinigen
lagern. 7.2.6 Entsorgung Entsorgen Sie Ihren ZI-EBO100G nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler einen neuen Erdbohrer oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihren alten fachgerecht zu entsorgen. -
Seite 24: Fehlerbehebung
Den Zustand des Luftfilters überprüfen. Richtiges Gemisch Treibstoff? 40:1 Vergaser ist falsch eingestellt Bohrer springt oder Bohrer ist beschädigt und muss ausgetauscht werden schneidet zu langsam ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 24 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 24... -
Seite 25: Preface
Landesgericht Linz or the competent court for 4707 Schlüsslberg, AUSTRIA. Customer Support ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A-4707 Schlüsslberg Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720 Mail: info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 25 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 25... -
Seite 26: Components (Fig. I)
Sound pressure level L 103 dB(A) K: 3dB(A) Sound power level L 114 dB(A) Guaranteed L 21,980m/s K: 1,5m/s Vibration 8,5 kg weight (without drill) Technical changes excepted. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 26 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 26... -
Seite 27: Included In Delivery
SAFETY INSTRUCTIONS Included in Delivery Unpack the ZIPPER Earth Auger ZI-EBO100G and check the machine for any transport damage and for completeness of delivery. FIG. A Aggregate drill Ø 100mm / 150mm / 200mm Tool box FIG. B (optional) Drill extension bar... - Seite 28 No open light, fire, sparks or smoking allowed in the surrounding of 10m Do not refuel when the engine is running and/or engine parts are still hot. Refuel only outdoors or in well ventilated areas. Cleanse spilled gasoline immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 28 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 28...
-
Seite 29: Operation
Ensure yourself that no particles get into the fuel tank when refueling. Use a filter. ZIPPER MASCHINEN strongly recommends the usage of HQ premixed fuels especially recommended for 2-stroke motors. Many of them keep their consistency even after long periods of storage. -
Seite 30: Warm Starting
After the engine has started, release the locking lever (H-2). Shut the machine off by releasing the throttle lever and put the switch (H-3) into STOP position ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 30 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 30... -
Seite 31: Maintenance
The machine does not require intense maintenance. However, to ensure a long lifespan, we strongly recommend following the upkeep and maintenance plan. Repairs must be carried out by specialists! Use original ZIPPER parts only! 12.1 Upkeep and maintenance plan... -
Seite 32: Grease The Gear Box
Clean the spark plug as described in 1.6.3 and mount it back. Cover the machine with a cloth sheet and store it at a dry place. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 32 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 32... -
Seite 33: Ersatzteile / Spare Parts
ERSATZTEILE / SPARE PARTS ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 33 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 33... -
Seite 34: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T The installation of other than original spare parts voids the warranty! -
Seite 35: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
Christian Eckerstorfer Erich Humer Techn. Dokumentation / techn. documentation Geschäftsführer / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsselberg, 06.09.2013 Ort / Datum place/date ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 35 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 35... -
Seite 36: Gewährleistung
übertragbar bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes. 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen: Die Fa. Zipper haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. -
Seite 37: Warranty Guidelines
4.) Claims for compensation and other liabilities: The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. -
Seite 38: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 38 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 38... - Seite 39 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 39 Erdbohrer / earth auger ZI-EBO100G Seite 39...