Ελληνικά - Braun Satin Hair 1 ST 100 Gebrauchsanweisung

Eliminarea
Acest produs conţine deşeuri electronice reciclabile.
Pentru a proteja mediul înconjurător, nu aruncaţi
produsul împreună cu deşeurile menajere, ci predaţi-l
la punctele locale de colectare corespunzătoare.
Informaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă
Garanţie
Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la
data achiziţionării. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu
condiţia respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării
intervenţiilor tehnice numai de către personalul service
autorizat.
În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformită-
ţile aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului,
după caz. Această garanţie este valabilă în orice ţara în
care acest aparat este furnizat de către compania Braun
sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repara-
rea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei
perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data adu-
cerii la cunoştinţă a neconformi-tăţii).
Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării
necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei apara-
tului sau ale blocului de taiere), precum si defectele care
au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării apara-
tului. Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de
către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează com-
ponente originale Braun.
Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, pre-
zentaţi produsul împreună cu factura (bonul/chitanţa de
cumpărare) la una dintre unităţile service agreate.
PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN
Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,
Biroul nr. 3, Sector 5, Bucuresti
(acces din Str. Năsăud)
Tel: 021.224.30.35
Mobil: 0722.541.548
E-mail: service.braun@interbrands.ro
Ελληνικά
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση και
φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
Σημαντικό
• Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε πρίζες εναλ-
λασσόμενου ρεύματος και βεβαιωθείτε ότι
η τάση του τοπικού δικτύου σας αντιστοιχεί
στην τάση που αναγράφετε στη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή
αυτή κοντά σε νερό (π.χ. νιπτήρα
γεμάτο με νερό, μπανιέρα ή ντους).
Μην αφήσετε τη συσκευή σας να βραχεί.
• Για επιπλέον προστασία, συνιστούμε να
τοποθετήσετε ειδικό διακόπτη ασφαλείας
(RCD) στην ηλεκτρολογική εγκατάσταση
του μπάνιου σας, με μια τιμή υπολειπόμενου
λειτουργικού ρεύματος που δεν θα ξεπερ-
νάει τα 30mA (ΡΕΛΕ ΔΙΑΦΥΓΗΣ 30mA).
Συμβουλευτείτε τον τεχνικό εγκατάστασης.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από
άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητή-
ριες ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη
εμπειρίας και γνώσεων, με την προϋπόθεση
ότι υπάρχει ανάλογη εποπτεία ή τους έχουν
δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση
της συσκευής και κατανόηση των ενδεχόμε-
νων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παί-
ζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η
συντήρηση χρήστη της συσκευής δεν πρέπει
να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός
και αν είναι πάνω από 8 ετών και έχουν ανά-
λογη εποπτεία.
• Μην αγγίζετε τα καυτά μέρη της συσκευής.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή όταν είναι
ζεστή, σε επιφάνειες μη ανθεκτικές στη
θερμότητα.
• Μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω
από τη συσκευή. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο
ρεύματος για σημάδια φθοράς ή βλάβης.
Εάν το καλώδιο υποστεί ζημιά, πρέπει να
αντικατασταθεί από κάποιο εξουσιοδοτημένο
Κέντρο Service της Braun.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στεγνά
μαλλιά.
Περιγραφή
1 Κινούμενες πλάκες φορμαρίσματος
2 Περιοχή λαβής
3 Φως ασφαλείας
4 Προστατευτικό καπάκι
Σύνδεση
Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι (4). Τοποθετήστε τη
συσκευή σε μια επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα και
βάλτε το φις στην πρίζα. Το φως ασφαλείας ανάβει για να
υποδείξει πως η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό
ρεύμα και θερμαίνεται. Έπειτα από περίπου ένα λεπτό
θέρμανσης μπορείτε να αρχίσετε το ίσιωμα.
Ο χρόνος θέρμανσης είναι μεγαλύτερος αν η συσκευή
λειτουργεί στα 100 V.
Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αρκεί να τη βγάλετε
από την πρίζα.
Ίσιωμα
Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας είναι στεγνά πριν χρησιμο-
ποιήσετε τη συσκευή.
Αρχικά, χτενίστε τα μαλλιά σας πολύ καλά με μία χτένα με
φαρδιά δόντια, για να ξεμπερδέψετε τυχόν κόμπους. Χωρί-
στε τα μαλλιά σας.
Αρχίζοντας από τις ρίζες, τοποθετήστε μια λεπτή τούφα
μαλλιών (1–2 cm) ανάμεσα στις πλάκες φορμαρίσματος
και κλείστε τις. (A). Κυλήστε απαλά τη συσκευή από τις
ρίζες προς τις άκρες των μαλλιών (B). Καθ' όλη τη διαδι-
κασία ισιώματος, κυλάτε τη συσκευή κατά μήκος της τού-
φας χωρίς διακοπή. Αυτό θα διασφαλίσει το καλύτερο
αποτέλεσμα χωρίς να καταστρέψει τα μαλλιά. Μην παρα-
μένετε στην ίδια θέση για παραπάνω από 2 δευτερόλεπτα.
Προσοχή, όλα τα τμήματα του πλαισίου εκτός από την
περιοχή της λαβής θα ζεσταθούν (2). Μη φέρνετε τα
καυτά μέρη του πλαισίου σε επαφή με το δέρμα σας.
Φορμάρισμα για μπούκλες
Κρατήστε σταθερά από τις άκρες την τούφα που έχετε
διαχωρίσει και τοποθετήστε την ανάμεσα στις θερμαινόμε-
νες πλάκες, ξεκινώντας από το πάνω μέρος. (C). Στρίψτε
τη συσκευή έτσι ώστε η τούφα να γλιστράει επάνω στο
εξωτερικό πλαίσιο (D) και σπρώξτε αργά προς τις άκρες
των μαλλιών (E).
Μετά τη Χρήση
Μετά τη χρήση βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και αφή-
στε την να κρυώσει για τουλάχιστον 5 λεπτά. Στη συνέχεια
τοποθετήστε το προστατευτικό καπάκι για φύλαξη και
μεταφορά.
Καθαρισμός
Πριν τον καθαρισμό βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και
αφήστε την να κρυώσει. Μην βάζετε ποτέ τη συσκευή σε
νερό. Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα ή δραστικά καθαρι-
στικά ή λειαντικά σφουγγάρια τριψίματος. Κατά καιρούς
καθαρίζετε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και χρησιμοποι-
είτε ένα μαλακό πανί για το στέγνωμα.
Απόρριψη
Το προϊόν περιέχει ανακυκλώσιμα ηλεκτρονικά
απόβλητα. Για την προστασία του περιβάλλοντος,
μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Παραδώστε το στα κατάλληλα σημεία περισυλλογής
της περιοχής σας.
Με την επιφύλαξη αλλαγών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
∂ÁÁ‡ËÛË
¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜
·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.
ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜
¯Ú¤ˆÛË, οποιοδήποτε ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋
ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜
›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ
ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜
Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË,
õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘
¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜
·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun.
17