Duplex TURBO Betriebs- Und Wartungshandbuch
Verwandte Anleitungen für Duplex TURBO
Inhaltszusammenfassung für Duplex TURBO
- Seite 1 Manuale istruzioni uso e manutenzione Use and maintenance manual Manuel d’utilisation et d’entretien Manual de instrucciones, uso y mantenimiento Betriebs– und Wartungshandbuch DUPLEX TURBO...
- Seite 3 DUPLEX TURBO - LAVAPAVIMENTI ______________________________ 5 DUPLEX TURBO - FLOOR CLEANER ____________________________ 69 DUPLEX TURBO - LAVEUSE POUR SOLS _______________________ 129 DUPLEX TURBO - LIMPIASUELOS _____________________________ 191 DUPLEX TURBO - BODENREINIGUNGSGERÄT __________________ 253...
-
Seite 253: Bodenreinigungsgerät - Teppichreinigungsgerät
DUPLEX TURBO BODENREINIGUNGSGERÄT - TEPPICHREINIGUNGSGERÄT Übersetzung der Originalanweisungen... - Seite 255 DUPLEX TURBO Inhaltsverzeichnis 1. ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS _________ 259 1.1 Symbole ..................259 1.2 Ziel des Handbuchs ...............259 1.3 Aufbewahrung ................260 1.4 Aktualisierung des Handbuchs ..........260 1.5 Vertraulichkeit ................260 1.6 Zielgruppe ................260 2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ________________ 261 2.1 Herstellerdaten ...............261 2.2 Haftungsbeschränkungen .............261...
- Seite 256 DUPLEX TURBO 4.5 Lithium-Batterie ..............278 4.5.1Lagerung über einen längeren Zeitraum ........279 4.6 Reinigungsmittelart ...............280 5. MONTAGE DES GERÄTES ______________________ 281 5.1 Inhalt der Verpackung ............282 5.2 Montage der Maschine ............284 5.2.1Demontage des Griffs ..............284 5.3 Montage der Batterie .............285 5.4 Montage der Abziehlippe ............286...
- Seite 257 DUPLEX TURBO 7.3 Austausch der Gummilippen ..........308 7.4 Förderbänder ................308 7.5 Wartung des Wasserfilters ............309 7.6 Tabelle der regelmäßigen Wartungseingriffe ......310 7.7 Entsorgung ................311 7.7.1Differenzierte Unterteilung der Materialien ........311 7.7.2Entsorgung der Lithium-Batterie ..........312 8. STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN _______ 313...
- Seite 258 DUPLEX TURBO Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Rev.
-
Seite 259: Zweck Und Inhalt Des Handbuchs
DUPLEX TURBO ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS 1. ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS Symbole Zur Sicherheit von Personen und Gegenständen wurden in den vorliegenden Unterlagen folgende Symbole verwendet, um Gefahrenbedingungen, Hinweise oder relevante Informationen hervorzuheben: GEFAHR! Gefahr mit eventuell auch tödlichem Unfallrisiko. -
Seite 260: Aufbewahrung
Bestandteil desselben betrachtet werden. Vertraulichkeit Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Informationen (Texte, Zeichnungen und Abbildungen) sind Eigentum der Firma DUPLEX INTERNATIONAL S.r.l. und gelten als vertraulich. Es ist strengstens verboten, das vorliegende Dokument oder Teile davon ohne die schriftliche Genehmigung der Firma DUPLEX INTERNATIONAL S.r.l. zu verbreiten, zu vervielfältigen oder zu übersetzen. -
Seite 261: Allgemeine Informationen
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Herstellerdaten DUPLEX INTERNATIONAL Srl Via Gobetti, 19-21-23 50058 SIGNA - FLORENZ ITALIEN Telefon: +39 055 876437 Fax: +39 055 875229 Website: www.duplexitaly.com E-Mail: infoduplex@duplexitaly.com Haftungsbeschränkungen Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden an Personen oder Gegenständen ab, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind:... -
Seite 262: Typenschild
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN Typenschild Auf der Maschine befindet sich ein Schild 1, das unerlässliche Herstellerdaten enthält, die bei jeglicher Kundendienstanfrage und/oder Ersatzteilanfrage seitens des Kunden angegeben werden müssen, wie: Modell Seriennummer Baujahr Gewicht ACHTUNG Es ist strengstens verboten, das Typenschild zu entfernen. -
Seite 263: Referenz- Und Konformitätsnormen
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN Referenz- und Konformitätsnormen Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät entspricht den folgenden Normen: • DIN EN 55014-1:06 + A1:09 + A2:11 • DIN EN 55014-2:15 • DIN EN 60335-1:12 + A11:14 • DIN EN 60335-2-67:09 •... -
Seite 264: 1Konformitätserklärung
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2.4.1 Konformitätserklärung Die EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG, die mit dem Gerät mitgeliefert wird, ist das Dokument, mit dem der Hersteller eigenverantwortlich erklärt, dass die europäischen Richtlinien, die notwendigen Normen und technischen Spezifikationen (in der Erklärung selbst aufgeführt) eingehalten wurden, sodass die Maschine die Mindestanforderungen für den Vertrieb und Betrieb in der Europäischen Union erfüllt. -
Seite 265: Garantie
Rechts, die für den Verkauf eines Produktes an den Verbraucher anwendbar sind, nicht. Falls Schäden am Produkt festgestellt werden, bitten wir Sie, die Firma DUPLEX International Srl unter support@duplexitaly.com zu kontaktieren, oder sich an autorisierte Duplex Händler zu wenden, die Ihnen das Vorgehen für die Reparatur angeben werden. Rev. - Seite 266 DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen Rev.
-
Seite 267: Allgemeine Sicherheitshinweise
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 3. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Kapitel liefert alle notwendigen Informationen zum Gebrauch des Gerätes gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften. ACHTUNG Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden an Gegenständen und/oder Personen ab, die sich aus der Nichtbeachtung der Hinweise im folgenden Kapitel ergeben. -
Seite 268: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ACHTUNG Lesen Sie das vorliegende Handbuch aufmerksam und halten Sie sich vor jeglicher Benutzung, Steuerung und jeglichem Betrieb von und am Gerät an die darin aufgeführten Hinweise. Um Personen nicht zu gefährden oder Schäden an der Maschine zu vermeiden, die folgenden Hinweise und Verhaltensregeln befolgen: •... -
Seite 269: Elektrische Gefahren
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Sicherstellen, dass das Gerät in Ruhestellung nicht auf den Bürsten aufsitzt, sondern vom entsprechenden Bock gestützt und angehoben wird. Andernfalls könnte das Gewicht des Gerätes eine Verformung der Bürsten verursachen. • Das Gerät muss in einem trockenen Raum gelagert werden. - Seite 270 DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Die Batterie nicht mithilfe einer Nadel oder anderen scharfen Gegenständen schweißen oder durchlöchern. • Niemals die Kabel an die Enden der Batterie schweißen. • Die positive und die negative Batterieklemme niemals untereinander kurzschließen. • Die positiven und negativen Klemmen während des Gebrauchs niemals umpolen.
-
Seite 271: Sicherheitsschilder
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sicherheitsschilder Die Maschine ist mit Schildern und Piktogrammen versehen, die auf schnelle und leicht verständliche Weise die Aufmerksamkeit auf Gegenstände und Situationen ziehen soll, die gewisse Gefahren verursachen können sowie: • gefährliche Verhaltensweisen verbieten; • einem Risiko oder einer Gefahr ausgesetzte Personen warnen;... -
Seite 272: Geräuschpegel
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN Geräuschpegel Das Gerät wurde so geplant und gebaut, dass der während des normalen Betriebs produzierte Geräuschpegel auf ein Minimum reduziert wird. Der von den verschiedenen Bestandteilen der Maschine erzeugte und bewertete Schalldruckpegel liegt bei <70 db (A) und wurde am Ohr des Bedieners in Arbeitsstellung während des normalen Arbeitszyklus gemessen, gemäß... -
Seite 273: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 4. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Allgemeine Beschreibung Duplex Turbo wurde für die Reinigung von Fußböden entwickelt und gebaut. Bei Planung und Konstruktion wurden alle nötigen Vorkehrungen getroffen, um ein Produkt von hoher Qualität und Zuverlässigkeit, unter vollständiger Beachtung der geltenden Vorschriften und mit besonderem Augenmerk auf die Unfallverhütung, herzustellen. -
Seite 274: Beschreibung Der Bestandteile
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN Beschreibung der Bestandteile Sicherung Sicherheitsgriff (Start & Stop) 16 Amp. mm. 5x20 Steckdose zum Einstecken des Haltegriff Ladegerätes Saugschlauch 22 ON/OFF Taste 23 Zusammengebaute Abziehlippe Griff mit Saugeinheit 24 Abziehlippenhalter Behälter für Reinigungslösung Schmutzwassertank 25 Knauf zur Abziehlippenbefestigung Schlauch der Reinigungslösung... - Seite 275 DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN F.112 Rev.
-
Seite 276: 1Technische Daten
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN 4.2.1 Technische Daten DUPLEX TURBO Abmessungen: Länge - Breite - Höhe 490 x 410 x 1120 Durchmesser der Bürsten Länge der Bürsten Fassungsvermögen des Tanks Fassungsvermögen des Aufnahmebehälters Anz. Bürstenanzahl g/cm Bürstendruck auf dem Fußboden Bürstengeschwindigkeit auf Fußboden... -
Seite 277: Bürsten
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bürsten Die originalen DUPLEX-Bürsten werden mit speziellen elektronischen Apparaturen einzeln kontrolliert und ausbalanciert und gewährleisten, dass keine Vibrationen auftreten, die schädliche mechanische Beeinträchtigungen an den Maschinen und auf den Fußböden verursachen könnten. Je nach Verwendungseigenschaft zeichnen sich die Bürsten durch verschiedene Farben aus: Bürstenfarbe... -
Seite 278: Lithium-Batterie
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lithium-Batterie GEFAHR! Lesen Sie das vorliegende Handbuch aufmerksam und halten Sie sich vor jeglicher Benutzung, Steuerung und Eingriff an der Batterie und am Ladegerät an die darin aufgeführten Hinweise. Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden an Gegenständen und/oder Personen ab, die sich aus der Nichtbeachtung... -
Seite 279: 1Lagerung Über Einen Längeren Zeitraum
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Weist die Batterie Anomalien auf (ungewöhnlicher Geruch, Wärmebildung, Deformation usw.) oder funktioniert nicht richtig, muss sie unverzüglich aus dem Gerät oder dem Ladegerät entnommen, entsorgt und mit einer neuen ausgetauscht werden. • Sind die Batterieklemmen verschmutzt, könnten sie den korrekten Betrieb des Gerätes beeinträchtigen. -
Seite 280: Reinigungsmittelart
DUPLEX TURBO ALLGEMEINE INFORMATIONEN Reinigungsmittelart Das Gerät kann mit Reinigungsmitteln verwendet werden, die sich für diese Maschinenart eignen. Für den Gebrauch der Reinigungsmittel in Bezug auf die Verdünnung befolgen Sie bitte die Angaben des Herstellers. Es ist verboten, ungeeignete Reinigungsmittel oder unsachgemäße chemische, aggressive und stark säurehaltige Produkte zu verwenden, wie:... -
Seite 281: Montage Des Gerätes
DUPLEX TURBO MONTAGE DES GERÄTES 5. MONTAGE DES GERÄTES Aus Verpackungs- und Transportgründen wird das Gerät in demontiertem Zustand geliefert. Den Inhalt der Verpackung überprüfen und sichergehen, dass alle Gerätebestandteile vorhanden und in gutem Zustand sind. WARNUNG Falls einige Bestandteile fehlen oder beschädigt sind, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. -
Seite 282: Inhalt Der Verpackung
DUPLEX TURBO MONTAGE DES GERÄTES Inhalt der Verpackung Überprüfen, dass die in der Verpackung enthaltenen Gerätebestandteile den Angaben der folgenden Tabelle entsprechen: INHALT DER VERPACKUNG Gerät mit grauen Standard-Bürsten Haltegriff Griff mit Saugeinheit Zusammengebaute Abziehlippe • 1 Befestigungsplatte • 2 Schrauben (Befestigungsplatte) •... - Seite 283 DUPLEX TURBO MONTAGE DES GERÄTES F.113 Rev.
-
Seite 284: Montage Der Maschine
DUPLEX TURBO MONTAGE DES GERÄTES Montage der Maschine WARNUNG Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel zur Montage des Griffs und befolgen Sie dabei die Anweisungen. Zur Montage des Griffs: Den Handgriff 1 in den Griff 2 einführen und ihn mit der Platte 3 und den Schrauben 4 befestigen;... -
Seite 285: Montage Der Batterie
DUPLEX TURBO MONTAGE DES GERÄTES Montage der Batterie Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes muss die Batterie 14 aufgeladen werden (siehe Abschnitt "6.2 Laden der Batterie"). Zur Montage der Batterie: Die Batterie 14 in den Griff 2 einsetzen; den Knauf 15 zur Befestigung der Batterie 14 festschrauben;... -
Seite 286: Montage Der Abziehlippe
DUPLEX TURBO MONTAGE DES GERÄTES Montage der Abziehlippe Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes muss die Abziehlippe montiert werden: Die Abziehlippe 18 unter den Schmutzwassertank 19 einsetzen; die Abziehlippe 18 in die Federn 20 mit einem leichten Druck nach oben einrasten lassen, damit die Magneten 21 am Gerät anhaften. -
Seite 287: Betrieb Und Gebrauch
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH 6. BETRIEB UND GEBRAUCH GEFAHR! Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss der Bediener das Bedienungshandbuch gelesen und verstanden haben. ACHTUNG Vor Beginn der Fußbodenreinigung müssen die für den Gebrauch geeigneten Bürsten, Abziehlippen und Reinigungsmittel ausgewählt werden (siehe Abschnitt "4. -
Seite 288: 2Aufnahmebehälter
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH Der Tank 1 kann wie folgt befüllt werden: Tank ist nicht am Gerät montiert: Den Tank 1 abnehmen, unter unter dem Wasserhahn auffüllen; ein Reinigungsmittel, das kein Schaum erzeugt, hinzufügen; die Lösung schütteln und den Tank 1 in den entsprechenden Sitz einsetzen. - Seite 289 DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH Ist der Aufnahmebehälter 5 voll, muss er aus seiner Aufnahme herausgezogen und geleert werden: Den Deckel 6 abnehmen; den Aufnahmebehälter 5 anheben und herausziehen, dann leeren. ACHTUNG Die Entsorgung des Schmutzwassers hat in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften zu erfolgen.
-
Seite 290: Laden Der Batterie
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH Laden der Batterie GEFAHR! Keine anderen als vom Hersteller gelieferten Ladegeräte (7) verwenden, diese könnten die Batterie (8) ernsthaft beschädigen oder mit Gewalt explodieren lassen. Die Lithium-Batterie 8 erfordert ein spezielles Ladegerät 7, das in der Lieferung des Gerätes enthalten ist. -
Seite 291: 1Ladezustand Der Batterie
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH GEFAHR! Niemals versuchen den Batteriebehälter zu öffnen, zu löchern oder zu verbrennen. Niemals Kabel an die Enden der Batterie schweißen. Die Klemmen niemals kurzschließen: Positiv und Negativ untereinander. GEFAHR! Die Lithium-Ionen-Batterie niemals an Orten mit Temperaturen über 40°C lagern, verwenden oder aufladen;... -
Seite 292: Einschaltsystem
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH Einschaltsystem D e n S t a r t s c h a l t e r O N / O F F a u f d e m G r i f f d r ü c k e n . -
Seite 293: Zweiseitig Ausrichtbares Reinigungssystem
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH Zweiseitig ausrichtbares Reinigungssystem Diese Lösung ermöglicht es, die Arbeitsposition dank des zweiseitig ausrichtbaren Griffs 13 umzukehren. Die Umstellung des Griffs 13 von rechts nach links oder umgekehrt ermöglicht das Arbeiten in beide Richtungen und das Erreichen der äußersten Enden aller Räumlichkeiten , ohne die Position des Gerätes zu verändern. -
Seite 294: Das Gerät Starten
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH Das Gerät starten Vor der Inbetriebnahme des Gerätes, den Stützbock 20 entfernen. Den zweiseitig ausrichtbaren Griff 13 ergreifen und ihn in eine der beiden erlaubten Richtungen senken (A oder B). Durch Drücken des gelben Sicherheitshebels 19 das Gerät starten. -
Seite 295: Motorschutzschalter (Motor Protector)
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH Motorschutzschalter (Motor Protector) Der „Motor Protector“ 21 ist eine Sicherheitsvorrichtung, die das Gerät stoppt, sobald Zustände auftreten, die eine Überlastung des Motors zur Folge haben können (z.B.: in den Bürsten verfangene Fremdkörper, die die Drehung behindern können, Blockierung der Bürsten aufgrund eines wegen zu starker Reibung nicht erfolgten Starts, mechanische... -
Seite 296: Anweisung Für Die Reinigung Der Oberflächen
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH Anweisung für die Reinigung der Oberflächen Überprüfen, dass sich der Griff in Ruhestellung befindet (perfekt vertikal). Mit dem Start des Gerätes fortfahren. GEFAHR! Alle Vorgänge sehr vorsichtig durchführen, um der Absturz-, Rutsch- oder Stoßgefahr vorzubeugen. Falls notwendig, die persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen. -
Seite 297: 1Arbeitsphasen
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH 6.7.1 Arbeitsphasen Vorgang: Von der Startposition aus etwas nach vorn in Richtung Ecke rücken, wie in der Abbildung dargestellt. In der Ecke das Gerät drehen und sich dabei auf die zweite zu reinigende Bahn versetzen, wobei noch etwas auf die zuvor gereinigte Bahn übergegangen werden muss. -
Seite 298: 2Reinigung Von Fußböden
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH 6.7.2 Reinigung von Fußböden • Setzen Sie die grauen Bürsten (in der Lieferung enthalten) ein. • Verwenden Sie ein säurearmes und nicht schäumendes Universal-Reinigungsmittel (mit einem max. PH-Wert von 9). • Das Gerät starten ("6.3 Einschaltsystem") und mit den Reinigungsvorgängen fortfahren. - Seite 299 DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH den A Abziehlippenhalter 21 anheben und mit der Vorreinigung fortfahren. Nach beendeter Vorreinigung B den Abziehlippenhalter 21 senken, den Saugmotor einschalten (ON/OFF VACUUM Taste 16) und mit der Fußbodenreinigung fortfahren. ACHTUNG Nach der Reinigung von sehr schmutzigen Fußböden das Gerät und die Bürsten sorgfältig reinigen.
-
Seite 300: 4Reinigung Von Parkettböden
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH 6.7.4 Reinigung von Parkettböden ACHTUNG Vorsichtig vorgehen und vor der Gesamtreinigung einige Versuche durchführen. Den Fußboden nicht zu sehr nass machen, vor allem wenn ein nicht lackierter Parkettboden behandelt wird. • Die mitgelieferten grauen Bürsten einsetzen. -
Seite 301: Das Gerät Stoppen
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH Das Gerät stoppen Um das Gerät zu stoppen. wie folgt vorgehen: Den gelben Sicherheitshebel 14 loslassen; den Griff in die vertikale Stellung (Ruhestellung) bringen; den Schalter 12 auf dem Griff 13 drücken. F.128 Rev. -
Seite 302: Transport
DUPLEX TURBO BETRIEB UND GEBRAUCH Transport Um das Gerät zu transportieren: den Hebel 22 nach oben stellen; A den Griff 13 senken; B das Gerät anheben und es auf den beiden kleinen Gummirädern 23 rollen lassen. GEFAHR! Falls nötig, für das Anheben des Gerätes die persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen. -
Seite 303: Wartung
DUPLEX TURBO WARTUNG 7. WARTUNG Um die perfekte Effizienz des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, müssen regelmäßige Wartungsarbeiten durchgeführt werden. ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNG! Vor der Durchführung von Wartungs-, Austausch- oder Reinigungsarbeiten ist es unerlässlich, das Gerät zuvor vom Stromnetz oder von der Batterie zu trennen. - Seite 304 DUPLEX TURBO WARTUNG Zur Reinigung des Gerätes wie folgt vorgehen: Die Batterie ausbauen. Den Deckel 4 entfernen; den Aufnahmebehälter 5 herausziehen; die zwei Tanks 6, die die Bürsten 7 bedecken, abnehmen und unter laufendem Wasser mit einem möglichst flachen Pinsel waschen. Sorgfältig alle Ecken reinigen und trocknen;...
-
Seite 305: 1Reinigung Der Abziehlippe
DUPLEX TURBO WARTUNG 7.1.1 Reinigung der Abziehlippe Zur Reinigung der Abziehlippe 9: A Die Abziehlippe 9 herausnehmen, indem sie nach unten gezogen wird; die Abziehlippe 9 unter laufendem Wasser reinigen; B die Abziehlippe 9 wieder montieren, indem sie unter den Schmutzwassertank 5 eingesetzt wird. -
Seite 306: Wartung Der Bürsten
DUPLEX TURBO WARTUNG Wartung der Bürsten Die Bürsten bedürfen einer minimalen regelmäßigen Wartung. Die hohe Drehgeschwindigkeit schleudert den Schmutz heraus und die Bürsten bleiben auf diese Weise immer sauber und effizient. Am Ende jeder Benutzung den Zustand der Bürsten 7 überprüfen und eventuell reinigen oder austauschen. -
Seite 307: 1Auswechseln Der Bürsten
DUPLEX TURBO WARTUNG 7.2.1 Auswechseln der Bürsten Das Gerät ist mit einem patentierten „Bajonett-Anschluss“ System ausgestattet, das das Abnehmen und Auswechseln der Bürsten in wenigen Sekunden ermöglicht. Im Fall von Verschleiß, Verformungen oder einem einfachen Austausch der Bürsten mit anderen für die Reinigung geeigneteren Bürsten, wie folgt vorgehen: Die Bürsten 7 herausnehmen, indem auf die Entriegelungsvorrichtung 10 eingewirkt... -
Seite 308: Austausch Der Gummilippen
DUPLEX TURBO WARTUNG Austausch der Gummilippen Die beiden Gummilippen 11 des Aufnahmebehälters immer sauber halten. Etwa alle 150 Arbeitsstunden oder bei sichtbarem Verschleiß auswechseln. Zum Auswechseln der Schaber 11 wie folgt vorgehen: Den Deckel 4 abnehmen; den Aufnahmebehälter 5 herausziehen;... -
Seite 309: Wartung Des Wasserfilters
DUPLEX TURBO WARTUNG Wartung des Wasserfilters Der Wasserfilter 14 muss regelmäßig überprüft werden. Ist der Filter schmutzig muss er ausgetauscht werden. Den Deckel 15 entfernen; den Filter aus dem Tank 16 herausnehmen; den Wasserfilter 14 austauschen und ihn wieder im Tank 16 positionieren. -
Seite 310: Tabelle Der Regelmäßigen Wartungseingriffe
DUPLEX TURBO WARTUNG Tabelle der regelmäßigen Wartungseingriffe VORGANG EINGRIFF HÄUFIGKEIT Tank Nach jedem Gebrauch. Gummilippen Nach jedem Gebrauch. Aufnahmebehälter Nach jedem Gebrauch. Reinigung des Gerätes Nach jedem Gebrauch. Reinigung Bürsten Nach jedem Gebrauch. Abziehlippe Nach jedem Gebrauch. Schmutzwasser- Nach jedem Gebrauch. -
Seite 311: Entsorgung
Für die rechtswidrige Entsorgung des Gerätes DUPLEX TURBO seitens des Benutzers wird im Sinne der Gesetzesverordnung eine Strafe ausgesetzt. Gewerbliche Nutzer, die das alte DUPLEX TURBO Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgen und sich ein neues Gerät desselben Typs kaufen möchten, können bei der Lieferung des neuen Gerätes die Abgabe des alten DUPLEX TURBO vereinbaren. -
Seite 312: 2Entsorgung Der Lithium-Batterie
DUPLEX TURBO WARTUNG 7.7.2 Entsorgung der Lithium-Batterie Das Gerät ist mit einer Lithium-Batterie ausgestattet, die in einer entsprechenden bedruckten und selbstlöschenden, fest verschlossenen Kunststoffhülle verpackt und durch Abschrauben per Hand eines Knaufs auf einfache Weise aus dem Gerät auszubauen ist. -
Seite 313: Störungen, Ursachen Und Abhilfen
DUPLEX TURBO STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN 8. STÖRUNGEN, URSACHEN UND ABHILFEN Die von Duplex International S.r.l. genehmigten Wartungsarbeiten werden im Abschnitt "7. WARTUNG" beschrieben. Der Inhalt dieses Kapitels umfasst nicht alle möglichen Fälle, sondern liefert Informationen über die häufigsten Störungen, um den geschulten Fachkräften bei der Fehlersuche behilflich zu sein. - Seite 314 DUPLEX TURBO WARTUNG Das Gerät startet nicht Die Bürsten durch aufgrund der starken Schrägstellen des Griffs Reibung der Bürsten. leicht anheben. Die Gummilippen bleiben Den Aufnahmebehälter aufgrund des bei der anheben und die vorherigen Verwendung Gummilippen reinigen angesammelten trockenen (siehe Abschnitt Schmutzes auf den "7.3 Austausch der...