BD Sensors DPT 100 Betriebsanleitung

BD-Sensors-Str.1; 95199 Thierstein
Tel.: +49 (0) 92 35 98 11 0 | www.bdsensors.de
Betriebsanleitung
Differenzdruckmessumformer
DPT 100
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
ID: BA_DPT100 | Version: 07.2018.0
1. Allgemeine Informationen und sicherheits-
technische Hinweise über diese
Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung ermöglicht den sicheren und
sachgemäßen Umgang mit dem Produkt und ist Bestandteil des
Gerätes und ist in unmittelbarer Nähe des Einsatzortes, für das
Personal jederzeit zugänglich, aufzubewahren.
Alle Personen, die mit der Montage, Installation,
Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Außerbetriebnahme und
Entsorgung des Gerätes beauftragt ist, müssen die
Betriebsanleitung und insbesondere die sicherheitstechnischen
Hinweise gelesen und verstanden haben.
Das Datenblatt ist ein wichtiger Teil der Betriebsanleitung:
Spezifische Daten entnehmen Sie dem Datenblatt!
Laden Sie das Datenblatt unter www.bdsensors.de herunter
oder fordern Sie dieses an: info@bdsensors.de | Tel: +49 (0)
9235 9811 0
Zusätzlich sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften,
Sicherheitsbestimmungen sowie landesspezifische Installations-
standards und die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten.
1.1 Verwendete Symbole
- Art und Quelle der Gefahr
- Maßnahmen zur Vermeidung der
Gefahr
Warnwort
Warnwort Bedeutung
- Unmittelbar drohende Gefahr!
- Bei Nichtbeachtung folgt Tod
oder schwere Verletzung.
GEFAHR
- Möglicherweise drohende Gefahr!
- Bei Nichtbeachtung kann Tod oder
schwere Verletzung folgen.
WARNUNG
- Gefährliche Situation!
- Bei Nichtbeachtung kann gering-
fügige oder mäßige Verletzung
VORSICHT
folgen.
HINWEIS
– Macht auf eine möglicherweise gefährliche
Situation aufmerksam, die bei Nichtbeachtung Sachschäden
zur Folge haben kann.

Voraussetzung einer Handlung
1.2 Qualifikation des Personals
Qualifizierte Personen sind Personen, die mit der Montage,
Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung,
Außerbetriebnahme und Entsorgung des Produktes vertraut sind
und über, für ihre Tätigkeit entsprechende Qualifikation
verfügen.
Dazu zählen Personen, die mindestens eine der drei folgenden
Voraussetzungen erfüllen:
- Ihnen sind die Sicherheitskonzepte der Mess- und
Automatisierungstechnik bekannt und sie sind als
Projektpersonal damit vertraut.
-
Sie sind Bedienpersonal der Mess- und
Automatisierungsanlagen und sind im Umgang mit den
Anlagen unterwiesen. Sie sind mit der Bedienung der in
dieser Dokumentation beschriebenen Geräte und
Technologien vertraut.
- Sie sind Inbetriebnehmer oder für den Service eingesetzt
und haben eine Ausbildung absolviert, die Sie zur
Reparatur der Anlage befähigt. Außerdem haben sie die
Berechtigung, Stromkreise und Geräte gemäß den
Normen der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu
erden und zu kennzeichnen.
Alle Arbeiten mit diesem Produkt sind von diesen qualifizierten
Personen auszuführen!
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Differenzdruckmessumformer eignet sich ausschließlich
zur Über-, Unter und Differenzdruckmessung. Bei beidseitiger
Druckbeaufschlagung wird die Differenz der Drücke zwischen
positiver und negativer Seite gebildet und in ein proportionales
elektrisches Signal umgewandelt.
Eine Überprüfung, ob das Gerät für den gewählten Einsatz
geeignet ist, muss vom Anwender durchgeführt werden.Im
Zweifelsfall setzen Sie sich mit unserem Vertrieb in Verbindung
(info@bdsensors.de | Tel: +49 (0) 92 35 98 11 0). Für eine
fehlerhafte Auswahl und deren Folgen übernimmt
BD|SENSORS keine Haftung!
Als Messmedien kommen Gase oder Flüssigkeiten in Frage, die
mit den im Datenblatt beschriebenen medienberührten
Werkstoffen kompatibel sind.
1.4 Haftungs- und Gewährleistungsbeschränkung
Nichtbeachtung der Anleitungen und technischen Vorschriften,
unsachgemäße und nicht bestimmungsgemäße Verwendung,
Veränderung oder Beschädigung des Gerätes führen zu Verlust
der Gewährleistungs- und Haftungsansprüche.
1.5 Sichere Handhabung
HINWEIS -
Behandeln Sie das Gerät sowohl im verpackten
als auch im unverpackten Zustand vorsichtig!
HINWEIS -
Am Gerät dürfen keine Veränderungen oder
Umbauten vorgenommen werden.
HINWEIS -
Gerät nicht werfen und nicht fallen lassen!
HINWEIS -
Übermäßige Staubablagerungen (über 5 mm) und
das völlige Einschütten in Staub sind zu verhindern!
Das Gerät entspricht dem Stand der Technik und ist
betriebssicher. Von dem Gerät können Restgefahren ausgehen,
wenn es unsachgemäß eingesetzt oder bedient wird.
1.6 Lieferumfang
Überprüfen Sie, dass alle aufgelisteten Teile im Lieferumfang
unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer Bestellung
geliefert wurden:
- Gerät DPT 100
- Schutzkappen
- Diese Betriebsanleitung
- Verschlussschrauben
2. Produktidentifikation
Zur Identifikation des Gerätes dient das Typenschild mit
Bestellcode. Die wichtigsten Daten können diesem entnommen
werden.
Typen- Bestell- Serien
bezeichnung schlüssel nummer
Abb. 1 Typenschild
HINWEIS
- Das Typenschild darf nicht entfernt werden!
3. Montage
3.1 Montage- und Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch davonfliegende
Teile, austretendes Medium,
Stromschlag
- Nicht sachgerechter Installation kann
zu Stromschlag führen!
GEFAHR
- Montieren Sie das Gerät immer im
druck- und stromlosen Zustand!
HINWEIS
– Besteht erhöhte Gefahr, dass das Gerät durch
Blitzschlag oder Überspannung beschädigt wird, muss
zusätzlich ein erhöhter Blitzschutz vorgesehen werden!
HINWEIS
– Behandeln Sie eine ungeschützte Membrane
äußerst vorsichtig; diese kann sehr leicht beschädigt werden.
(Die Membrane befindet sich im Innenraum des Flansches)
HINWEIS
– Beachten Sie, dass durch die Montage keine
unzulässig hohen mechanischen Spannungen am
Druckanschluss auftreten, da diese zu einer Verschiebung der
Kennlinie oder zur Beschädigung führen könnten. Dies gilt ganz
besonders für sehr kleine Druckbereiche.
HINWEIS
– Sehen Sie beim Einsatz in Dampfleitungen eine
Kühlstrecke vor.
HINWEISE
– zur Montage im Freien und in feuchter
Umgebung:
- Gerät nach der Montage sofort elektrisch anschließen oder
den Feuchtigkeitseintritt z.B. durch eine passende
Schutzkappe verhindern. (Die im Datenblatt angegebene
Schutzart gilt für das angeschlossene Gerät.)
- Montagelage so wählen, dass ein Ablaufen von Spritz- und
Kondenswasser ermöglicht. Stehende Flüssigkeit an
Dichtflächen ist auszuschließen!
- Bei Geräten mit Kabelausgang ist das abgehende Kabel
nach unten zu führen. Falls die Leitung nach oben geführt
werden muss, ist dies in einem nach unten gerichteten
Bogen auszuführen.
- Montieren Sie das Gerät so, dass es vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt ist. Direkte
Sonnenbestrahlung führt im ungünstigsten Fall zum
Überschreiten der zulässigen Betriebstemperatur.
3.2 Montageschritte für NPT-Anschlüsse
HINWEIS
–
Verpackung und Schutzkappen des Gerätes erst kurz
vor der Montage entfernen, um eine Beschädigung der Membrane
und der Gewindegänge auszuschließen! Schutzkappen sind
aufzubewahren! Verpackung sachgerecht Entsorgen!
HINWEIS
– Die angegebenen Anzugsmomente dürfen nicht
überschritten werden!
Zu beachten:

der höhere Druck ist am Eingang „+" angeschlossen

der niedrigere Druck ist an dem Eingang „-" angeschlossen

Geeignetes medienverträgliches Dichtmittel z. B. PTFE-Band ist
vorhanden
1. Schrauben Sie die Anschlussverbindungen in die vorgesehenen
Anschlüsse.
2. Ziehen Sie es anschließend mit dem Maulschlüssel fest
(für 1/4" NPT: ca. 30 Nm).
HINWEIS
– Die angegebenen Anzugsmomente dürfen nicht
überschritten werden!
4. Elektrische Installation
Lebensgefahr durch davonfliegende
Teile, austretendes Medium,
Stromschlag
- Nicht sachgerechter Installation kann
zu Stromschlag führen!
GEFAHR
- Montieren Sie das Gerät immer im
druck- und stromlosen Zustand!
 Bei Geräten mit Anschlussklemmen ist der Anschluss so
auszuführen, dass die Trennabstände gemäß Norm
eingehalten werden und ein Lösen der
Verbindungsleitungen nicht möglich ist.
 Bei der elektrischen Installation muss mindestens die
Schutzart IP 20 gewährleistet werden!
HINWEIS - Verwenden Sie für den elektrischen Anschluss eine
geschirmte und verdrillte Mehraderleitung.
1. Deckel abgeschraubt um das Gerät mit Anschlussklemmen
elektrisch anzuschließen.
2. Schließen Sie das Gerät entsprechend der folgenden
Anschlusstabelle und dem Anschlussschaltbild elektrisch
an.
3. Vor dem Wiederaufschrauben des Deckels sind O-Ring
und Dichtfläche am Gehäuse auf Beschädigungen zu
überprüfen und ggf. auszutauschen!
4. Schrauben Sie anschließend den Deckel auf und
vergewissern Sie sich, dass das Gehäuse wieder fest
verschlossen ist.
Anschlussbelegungstabelle:
Anschluss- M12x1/Metall
Elektrische Anschlüsse
(4-polig)
klemmen
Versorgung + + Ub 1
Versorgung – - Ub 3
Stecker-
Erdung
gehäuse
Anschlussschaltbild:
Versorgung +
p
U
B
Versorgung –
I
HINWEIS
– Bei fester Verlegung des Kabels muss als
Mindestbiegeradius der 10-fache Durchmesser eingehalten
werden; bei flexiblem Einsatz der 20-fache Durchmesser.
5. Erstinbetriebnahme

Gerät ist ordnungsgemäß installiert

Gerät weist keine sichtbaren Mängel auf
6. Bedienung - Nullpunktkorrektur
Der DPT 100 kann über eine Taste nulliert werden.
HINWEIS
– Stellen Sie vor dem Aufschrauben des
Gehäusedeckels sich, dass Sie geerdet sind (z.B. durch
Berühren des Gehäuses).
HINWEIS
– Berühren Sie keine nicht-isolierte Teile oder Pins!
1. Öffnen Sie den Gehäusedeckel!
2. Drücken Sie die Taste (Abb. 2) ca. 3 Sekunden!
3. Vor dem Wiederaufschrauben des Deckels sind O-Ring
und Dichtfläche am Gehäuse auf Beschädigungen zu
überprüfen und ggf. auszutauschen!
4. Schrauben Sie anschließend den Deckel auf und vergewissern
Sie sich, dass das Gehäuse wieder fest verschlossen ist.
Klemmblock
Taster für
Nullpunktkorrektur
Abb. 2 Klemmengehäuse
7. Wartung
Lebensgefahr durch davonfliegende
Teile, austretendes Medium,
Stromschlag
GEFAHR
- Warten Sie das Gerät immer im
druck- und stromlosen Zustand!
Verletzungsgefahr durch aggressive
Medien oder Schadstoffe
- Je nach Messmedium kann von
diesem eine Gefahr für den Bediener
ausgehen.
WARNUNG
- Tragen sie geeignete Schutzkleidung,
z.B. Handschuhe, Schutzbrille
Prinzipiell ist das Gerät wartungsfrei.
Bei Bedarf das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch
und einer nichtaggressiven Reinigungslösung säubern.
Reinigung der Membrane:
Bei bestimmten Medien kann es zu Ablagerungen oder
Verschmutzungen auf der Membrane kommen. Empfohlen
werden entsprechende Wartungsintervalle zur Kontrolle
festzulegen.
Membrane vorsichtig mit einer nichtaggressiven
Reinigungslösung und einem weichen Pinsel oder Schwamm
säubern.
Falls die Membrane verkalkt ist, wird empfohlen die Entkalkung
von BD|SENSORS durchführen zu lassen. Beachten Sie
diesbezüglich das Kapitel Service/Reparatur.
HINWEIS -
Eine falsche Reinigung kann zu irreparablen
Schäden an der Messzelle führen. Benutzen Sie keine spitzen
Gegenstände oder Druckluft zum Reinigen der Membrane.
8. Fehlerbehebung
Lebensgefahr durch davonfliegende
Teile, austretendes Medium,
Stromschlag
- Können Störungen nicht beseitigt
GEFAHR werden, setzen Sie das Gerät außer
Betrieb und gehen gemäß Punkt 8 und
10 vor!
Im Störungsfall überprüfen Sie, ob das Gerät mechanisch und
elektrisch richtig montiert ist. Analysieren sie anhand der
folgenden Tabelle ddie Ursache und beheben Sie die Störung
gegebenenfalls.
Störung: kein Ausgangssignal
mögliche Ursache Fehlererkennung / Abhilfe
falsch angeschlossen Überprüfung der Anschlüsse
Überprüfung aller Leitungs-
Leitungsbruch
verbindungen.
Überprüfung des Amperemeter
defektes Messgerät (Feinsicherung) bzw. des
(Signaleingang) Analogeingangs Ihrer
Signalverarbeitungseinheit
Störung: analoges Ausgangssignal zu klein
mögliche Ursache Fehlererkennung / Abhilfe
Überprüfung des Bürden-
zu hoher Bürdenwiderstand
widerstands (Wert)
Versorgungsspannung zu Überprüfung der Ausgangs-
niedrig spannung des Netzteiles
Überprüfung des Netzteils und
defekte Energieversorgung der anliegenden Versorgungs-
spannung am Gerät
Störung: leichte Verschiebung des Ausgangssignals
mögliche Ursache Fehlererkennung / Abhilfe
Reinigung mit nicht-aggressiver
Membrane der Messzelle ist
Reinigungslösung und weichem
stark verschmutzt
Pinsel oder Schwamm
Empfehlung: Entkalkung bzw.
Membrane der Messzelle ist
Reinigung durch BD|SENSORS
verkalkt oder verkrustet
durchführen lassen
Störung: starke Verschiebung des Ausgangssignals
mögliche Ursache Fehlererkennung / Abhilfe
Überprüfung der Membrane; bei
Membrane der Messzelle ist
Beschädigung senden Sie das
beschädigt (durch Überdruck
Gerät zur Reparatur an
oder mechanisch verursacht)
BD|SENSORS
Störung: falsches oder kein Ausgangssignal
mögliche Ursache Fehlererkennung / Abhilfe
Überprüfung des Kabels;
Lochfraß am Edelstahlgehäuse
mechanisch, thermisch oder in Folge von Schäden am
chemisch beschädigtes Kabel Kabel; bei Beschädigung
senden Sie das Gerät zur
Reparatur an BD|SENSORS
9. Außerbetriebnahme
Lebensgefahr durch davonfliegende
Teile, austretendes Medium,
Stromschlag
- Demontieren Sie das Gerät immer im
GEFAHR
druck- und stromlosen Zustand!
Verletzungsgefahr durch aggressive
Medien oder Schadstoffe
- Je nach Messmedium kann von
diesem eine Gefahr für den Bediener
ausgehen.
WARNUNG
- Tragen sie geeignete Schutzkleidung,
z.B. Handschuhe, Schutzbrille
HINWEIS
– Nach der Demontage sind mechanische
Anschlüsse mit Schutzkappen zu versehen.
10. Service/Reparatur
Informationen zu Service / Reparatur:
- www.bdsensors.de
- info@bdsensors.de
- Service-Tel: +49 (0) 9235 9811 0
10.1 Nachkalibrierung
Während der Lebensdauer des Gerätes kann sich der Offset-
oder Spannewert verschieben. Dabei wird ein abweichender
Signalwert bezogen auf den eingestellten Messbereichsanfang
bzw. -endwert ausgegeben. Tritt nach längerem Gebrauch eines
dieser beiden Phänomene auf, wird eine werkseitige
Nachkalibrierung empfohlen. Beachten Sie diesbezüglich das
Kapitel Service/Reparatur.
10.2 Rücksendung
Verletzungsgefahr durch aggressive
Medien oder Schadstoffe
- Je nach Messmedium kann von
diesem eine Gefahr für den Bediener
ausgehen.
WARNUNG
- Tragen sie geeignete Schutzkleidung,
z.B. Handschuhe, Schutzbrille
Bei jeder Rücksendung, egal ob zur Nachkalibrierung,
Entkalkung, zum Umbau oder zur Reparatur, ist das Gerät
sorgfältig zu reinigen und bruchsicher zu verpacken. Dem
defekten Gerät ist eine Rücksendeerklärung mit detaillierter
Fehlerbeschreibung beizufügen. Falls Ihr Gerät mit Schadstoffen
in Berührung gekommen ist, wird außerdem eine
Dekontaminierungserklärung benötigt. . Entsprechende
Vorlagen finden Sie auf der Homepage. Laden Sie diese unter
www.bdsensors.de herunter oder fordern Sie diese an:
info@bdsensors.de | Tel: +49 (0) 92 35 98 11 0
Geräte ohne Dekontaminierungserklärung werden im Zweifel
bezüglich des verwendeten Mediums erst nach Eingang einer
entsprechenden Erklärung untersucht!
11. Entsorgung
Verletzungsgefahr durch aggressive
Medien oder Schadstoffe
- Je nach Messmedium kann von
diesem eine Gefahr für den Bediener
ausgehen.
WARNUNG
- Tragen sie geeignete Schutzkleidung,
z.B. Handschuhe, Schutzbrille
Das Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinien
2012/19/EU (WEEE - Elektro- und Elektronik-
Altgeräte) zu entsorgen. Altgeräte dürfen nicht in
den Hausmüll gelangen!
HINWEIS - Entsorgen Sie das Gerät sachgerecht!
12. Gewährleistungsbedingungen
Die Gewährleistungsbedingungen unterliegen der gesetzlichen
Gewährleistungsfrist von 24 Monaten, gültig ab Auslieferdatum.
Bei unsachgemäßer Verwendung, Veränderung oder
Beschädigung des Gerätes schließen wir jegliche
Gewährleistungsansprüche aus. Beschädigte Membranen
werden nicht als Gewährleistungsfall anerkannt. Ebenso besteht
kein Anspruch auf Gewährleistung, wenn die Mängel aufgrund
des normalen Verschleißes entstanden sind.
13. EU-Konformitätserklärung / CE
Das gelieferte Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen. Die
angewandten Richtlinien, harmonisierten Normen
Dokumente sind in der für das Produkt gültigen EU-
Konformitätserklärung aufgeführt. Diese finden Sie unter
www.bdsensors.de. Zudem wird die Betriebssicherheit des
Gerätes durch das CE-Zeichen auf dem Typenschild bestätigt.
und