Hama Playa Bedienungsanleitung Seite 2

A B
C
G Operating instruction
1. Important Notes
• Children are not permitted to play with
the device. Children may not clean the
product or perform user maintenance
without supervision.
• This product is not suitable for use as a
OPEN
swimming or buoyancy aid.
Warning – Temperature
extremes
• Do not use the product in
temperatures below –5°C or above
+40°C. Extreme cold hardens the
material, making it brittle and more
likely to break, while extreme heat
softens it and may make the sheath
permeable.
• Do not expose the sheath and
its contents to direct sunlight for
long periods of time. The elevated
temperatures caused inside might
damage the sheath or its contents.
• The sheath does not protect its
contents from UV radiation.
Note – before using
for the first time
• Before using it for the first time,
make sure the product is undamaged
and in perfect condition.
• Inspect the entire sheath for small
holes or other damage.
• Check that the rubber gasket and
sealing face are in good condition.
2
D Bedienungsanleitung
2. Care and Maintenance 1. Wichtige Hinweise
• Only clean this product with a slightly • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
damp, lint-free cloth and do not use
aggressive cleaning agents.
• Rinse off any saltwater residue with • Dieses Produkt ist nicht als Schwimm-
fresh water.
• After cleaning the product, dry it
thoroughly inside and out.
3. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability
and provides no warranty for damage
resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product
or from failure to observe the operating
instructions and/or safety notes.
4. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if
you have any questions about this product.
Hotline: +49 9091 502-115
(German/English)
Further support information can be
found here:
www.hama.com
2. Wartung und Pflege
• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch
Produkt spielen. und verwenden Sie keine aggressiven
Reiniger.
oder Auftriebshilfe geeignet. • Spülen Sie eventuell vorhandene
Salzwasserreste mit Süßwasser ab.
• Trocknen Sie nach der Reinigung das
Warnung – Extreme
Produkt sorgfältig innen wie außen ab.
Temperaturen
3. Haftungsausschluss
• Verwenden Sie das Produkt nicht bei
Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt
Temperaturen unter -5°C oder höher als
keinerlei Haftung oder Gewährleistung
+40°C. Das Material wird durch Kälte
für Schäden, die aus unsachgemäßer
hart und kann brechen, bzw. es wird
Installation, Montage und unsachgemäßem
bei hohen Temperaturen weich, was zu
Gebrauch des Produktes oder einer
Undichtigkeit der Hülle führen kann.
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
• Setzen Sie die Hülle mit Inhalt
und/oder der Sicherheitshinweise
nicht für längere Zeit direkter
resultieren.
Sonneneinstrahlung aus. Durch die
dabei im Inneren entstehenden
4. Service und Support
Temperaturen können Inhalt und Hülle
Bitte wenden Sie sich bei Fragen
beschädigt werden.
zum Produkt gerne an die Hama-
• Die Hülle ist kein UV-Schutz für die
Produktberatung.
darin befindlichen Gegenstände.
Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen
finden sie hier: www.hama.com
Hinweis – vor der
Verwendung
• Überprüfen Sie vor der ersten
Verwendung den einwandfreien und
unbeschädigten Zustand des Produktes.
• Prüfen Sie die gesamte Hülle auf kleine
Löcher oder Beschädigungen.
• Prüfen Sie den Zustand von
Gummidichtung und Dichtleiste.
3