Werbung
9
Batt/8-12V
D
BEDIENUNG
OPERATION
Batterieaustausch
Replacing the
Battery
Allgemeines
General
!
!
Austausch erforderlich,
If LED 2 flashes twice
wenn LED 2 regelmäßig
regularly or the unit no
zwei Mal blinkt oder
longer functions reliably it
Gerät nicht mehr
is necessary to replace
zuverlässig funktioniert
the batteries.
!
!
Verbrauchte Batterien
Dispose of used batteries
entsprechend den
correctly in accordance
länderspezifischen
with the regulations in
Vorschriften sachgerecht
your country!
!
entsorgen!
Do not dispose of used
!
Verbrauchte Batterien
batteries in household
nicht in den Hausmüll
refuse!
!
werfen!
Only use batteries of
!
Nur Batterien gleichen
the same type and with
Typs und gleichen
the same amount of
Entlade-Zustands
charge!
!
einsetzen!
Open cover
!
!
Deckel öffnen
Insert new batteries
!
Neue Batterien einsetzen
(4x1.5V, type LR14/C,
(4x1,5V, Typ LR14/C,
alkaline battery)
!
Alkaline Babyzelle)
Close cover.
!
Deckel schließen
Technische Daten/
Technical Data /
Informationen
Information
Approval
Zulassung
!
!
Depending on equipment
Je nach Geräte-Typ
type, tested in accordance
geprüft nach den jeweils
with the respective
relevanten Normen EN
relevant standards EN
50081, 50082, 55022,EN
50081, 50082, 55022,EN
61000-4-2/3/4/5/6-11, EN
61000-4-2/3/4/5/6-11, EN
60065
60065
Rufton/Signalisierung
!
Ring tone / Signals
14 unterschiedliche
!
14 different ring tones
Ruftöne
!
!
Able to distinguish
Zweifache Rufunter-
between ring tones
scheidung
!
!
Max. volume 86 dB(A)
Max. Lautstärke 86 dB(A)
Dimensions
Abmessungen
!
!
150x115x35/45mm
150x115x35/45mm
Voltage Supply
Spannungsversorgung
!
!
See section on
Siehe Kapitel Installation
installation
Temperaturbereiche
!
Ambient temperature
5°C... 40°C
!
5°C... 40°C
GB
F
UTILISATION
Remplacement des
piles
Généralités
!
Un échange est
nécessaire si la DEL2
clignote régulièrement
deux fois ou si l'appareil
ne fonctionne plus avec
fiabilité.
!
Mettre au rebut les piles
épuisées en respectant
les prescriptions locales.
!
Ne pas jeter les piles
épuisées dans les
ordures ménagères.
!
Utiliser uniquement des
piles de même modèle et
présentant le même état
de décharge.
!
Ouvrir le couvercle.
!
Placer les nouvelles piles
(4x1,5V, modèle LR14/C,
pile ronde alcaline).
!
Fermer le couvercle.
Caractéristiques
techniques / Infor-
mations
Homologation
!
Selon le modèle
d'appareil, contrôlé selon
les normes respectives
applicables EN 50081,
50082, 55022,EN 61000-
4-2/3/4/5/6-11, EN 60065
Appel sonore /
Signalisation
!
14 appels sonores
différents
!
Différenciation d'appels
multiple
!
Volume maxi. 86 dB(A)
Dimensions
!
150x115x35/45mm
Alimentation électrique
!
Voir le Chapitre
Installation
Temperature
!
5°C... 40°C
NL
BEDIENING
Vervangen van de
batterijen
Algemeen
!
Vervangen als LED 2
regelmatig tweemaal
knippert of het apparaat
niet meer betrouwbaar
functioneert.
!
Lege batterijen volgens
de specifieke landelijke
voorschriften als klein
chemisch afval
verwijderen.
!
Lege batterijen niet bij
het huisvuil doen.
!
Alleen batterijen van
hetzelfde type en
dezelfde laadtoestand
gebruiken.
!
Deksel openen.
!
Nieuwe batterijen
plaatsen (4x1,5V, Type
LR14/C alkaline babycel)
!
Deksel sluiten.
Technische gege-
vens / informatie
Goedkeuring
!
Al naar gelang het appa-
raattype gekeurd over-
eenkomstig de relevante
normen
EN 50081,
50082, 55022,EN 61000-
4-2/3/4/5/6-11, EN 60065
Oproeptoon /
signalering
!
14 verschillende
oproeptonen.
!
Meervoudige oproepon-
derscheiding
!
Max. volume 86 dB(A)
Afmetingen
150x115x35/45 mm
Elektrische Voeding
!
Zie hoofdstuk Montage
Temp.
!
5°C... 40°C
Werbung
