Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54
Q U I E T C O M F O R T
3 5
®
O W N E R ' S G U I D E • B R U G E R V E J L E D N I N G • B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G • G U Í A D E L U S U A R I O • K ÄY T TÖ O H J E
N OT I C E D ' U T I L I S AT I O N • M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
K E Z E L É S I Ú T M U TATÓ • B R U K E R V E I L E D N I N G
P O D R Ę C Z N I K U Ż Y T K O W N I K A • M A N U A L D O P R O P R I E TÁ R I O
คู ่ ม ื ิ อ ผู ้ ใ ช้
B R U K S A N V I S N I N G •
사 용 자 안 내 서
• ‫دليل المالك‬
オ ー ナ ーズ ガ イド
用 户 指 南
使 用 者 指 南
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bose QUIETCOMFORT 35

  • Seite 27 E N G L I S H - 2 7...
  • Seite 53 DANSK - 27...
  • Seite 54 • Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT, wenn sie ein lautes ungewöhnliches Geräusch von sich geben. Schalten Sie in diesem Fall die Kopfhörer aus und wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. • Entfernen Sie die Kopfhörer sofort, wenn Sie Wärme spüren oder nichts mehr hören.
  • Seite 55 • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
  • Seite 56 Z U L A S S U N G E N U N D K O N F O R M I TÄT Das Herausnehmen der aufladbaren Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt sollte nur durch einen Fachmann erfolgen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren örtlichen Bose-Händler oder sehen Sie unter http://products.bose.com/static/compliance/index.html nach.
  • Seite 57 I N H A LT Erste Schritte Auspacken ........................... Kopfhörerkomponenten ....................Einschalten der Kopfhörer ..................... Nur Geräuschreduzierung ..................Die Bose® Connect App Merkmale ..........................10 Aufladen der Batterie Anschließen des USB-Kabels ..................Überprüfen der Batterie ....................Kopfhörerstatusanzeigen Bluetooth®-Anzeige ( ) ....................12 Batterieanzeige ( ) .......................
  • Seite 58 I N H A LT Kopfhörer-Bedienelemente Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen ............ 19 Anruffunktionen......................... 20 Verbinden eines Geräts über den AUX-Anschluss Verwendung des zusätzlichen Audiokabels ............21 Pflege und Wartung Aufbewahren der Kopfhörer ..................22 Kopfhörer reinigen ......................22 Ersatzteile und Zubehör ....................23 Eingeschränkte Garantie ....................
  • Seite 59: Erste Schritte

    Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, falls Sie den Eindruck haben, dass Teile davon beschädigt sind. Wenden Sie sich umgehend an den autorisierten Fachhandel oder den Kundendienst von Bose. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie in der Kurzanleitung im Versandkarton. DEUTSCH - 7...
  • Seite 60: Kopfhörerkomponenten

    E R S T E S C H R I T T E Kopfhörerkomponenten Ein/Aus- und Bluetooth-Taste Anschluss des (dreistufig) Kopfhörer- zusätzlichen Mikrofon Bedienelemente Audiokabels Batterie- und NFC-Berührungspunkt Bluetooth®- Anzeigen Anschluss des USB-Ladegeräts 8 - DEUTSCH...
  • Seite 61: Einschalten Der Kopfhörer

    E R S T E S C H R I T T E Einschalten der Kopfhörer Schieben Sie nach rechts. Nur Geräuschreduzierung Geräuschreduzierung ist aktiviert, wenn Sie die Kopfhörer einschalten. Hinweis: Wenn die Kopfhörerbatterie leer ist, können Sie die Geräuschreduzierung nicht verwenden.
  • Seite 62: Die Bose® Connect App

    D I E B O S E ® C O N N E C T A P P Atemberaubende Klangerlebnisse mit der Bose® Connect App. Merkmale • Erleben Sie das volle Potenzial Ihrer Kopfhörer. • Kostenlose App, die mit den meisten Apple- und Android™-Systemen kompatibel ist •...
  • Seite 63: Aufladen Der Batterie

    A U F L A D E N D E R B AT T E R I E Anschließen des USB-Kabels 1. Schließen Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels an den Micro USB-Anschluss an der rechten Hörmuschel an. 2. Schließen Sie den anderen Stecker an ein USB-Wandladegerät oder einen eingeschalteten Computer an.
  • Seite 64: Kopfhörerstatusanzeigen

    K O P F H Ö R E R S TAT U S A N Z E I G E N Die Batterie- und Bluetooth®-Anzeigen befinden sich an der rechten Hörmuschel. Bluetooth-Anzeige Batterieanzeige Bluetooth®-Anzeige ( Anzeigeaktivität Systemzustand Blinkt blau Bereit zum Abstimmen Blinkt weiß...
  • Seite 65: Sprachbefehle

    • Italienisch • Niederländisch • Französisch • Japanisch • Portugiesisch Zum Herunterladen einer anderen Sprache Weitere Länder finden Sie auf updates.Bose.com/QC35 Ändern der Sprache 1. Halten Sie gleichzeitig gedrückt, bis Sie den Sprachbefehl für die erste Sprachoption hören. 2. Drücken Sie oder , um durch die Sprachen zu blättern.
  • Seite 66: Bluetooth

    B L U E T O O T H ® Über die Bluetooth -Drahtlostechnologie ® Bluetooth®-Drahtlostechnologie ermöglicht es Ihnen, Musik von Bluetooth- Smartphones, -Tablets, -Computern und anderen Audiogeräten zu Ihren Kopfhörern zu streamen. Bevor Sie Musik von einem Bluetooth-Gerät streamen können, müssen Sie das Gerät mit Ihren Kopfhörern abstimmen.
  • Seite 67: Abstimmung Ihres Bluetooth -Geräts

    2. Schalten Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät die Bluetooth-Funktion ein. Tipp: Das Bluetooth-Menü finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü. 3. Wählen Sie Ihre Bose® QuietComfort®-Kopfhörer aus der Geräteliste aus. Nach der Abstimmung hören Sie „Verbunden mit <Gerätename>“ oder die Bluetooth- Anzeige leuchtet weiß.
  • Seite 68: Abstimmung Ihres Bluetooth®-Gerät Mit Nfc

    B L U E T O O T H ® Abstimmung Ihres Bluetooth -Gerät ® mit NFC 1. Schalten Sie die Kopfhörer ein. 2. Entsperren Sie Ihr Gerät und schalten Sie die Bluetooth- und NFC-Funktionen ein. Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts nach, um mehr über diese Funktionen zu erfahren.
  • Seite 69: Trennen Eines Bluetooth -Geräts

    B L U E T O O T H ® Trennen eines Bluetooth -Geräts ® • Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion am Gerät aus. • Wenn Ihr Gerät Bluetooth-Abstimmung über NFC unterstützt, tippen Sie mit dem NFC- Berührungspunkt an Ihrem Gerät auf den NFC-Berührungspunkt an Ihrem Kopfhörer. Erneutes Verbinden eines Bluetooth ®...
  • Seite 70: Verwalten Mehrerer Verbindungen

    1. Schieben Sie und halten Sie es 10 Sekunden lang, bis Sie „Bluetooth®- Geräteliste gelöscht“ hören. 2. Löschen Sie die Bose® QuietComfort®-Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät. Alle Bluetooth-Geräte werden gelöscht und die Kopfhörer sind für das Abstimmen mit einem neuen Gerät bereit.
  • Seite 71: Kopfhörer-Bedienelemente

    K O P F H Ö R E R - B E D I E N E L E M E N T E Die Kopfhörer-Bedienelemente befinden sich an der Seite der rechten Hörmuschel. Lautstärke erhöhen Multifunktionstaste Lautstärke verringern Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen Funktion Lösung...
  • Seite 72: Anruffunktionen

    K O P F H Ö R E R - B E D I E N E L E M E N T E Anruffunktionen Funktion Lösung Anruf entgegennehmen Drücken Sie Anruf beenden Drücken Sie Ankommenden Anruf ablehnen Halten Sie zwei Sekunden lang gedrückt.
  • Seite 73: Verbinden Eines Geräts Über Den Aux-Anschluss

    V E R B I N D E N E I N E S G E R ÄTS Ü B E R D E N AU X-A N S C H LU SS Verwendung des zusätzlichen Audiokabels Verwenden Sie das mitgelieferte Audiokabel um ein nicht drahtloses Gerät anzuschließen, oder wenn die Kopfhörerbatterie leer ist.
  • Seite 74: Pflege Und Wartung

    P F L E G E U N D WA R T U N G Aufbewahren der Kopfhörer Die Hörmuscheln können zur einfachen, praktischen Aufbewahrung gedreht werden. Legen Sie die Kopfhörer flach, mit den beiden Teilern rund um die Hörmuscheln in das Etui. •...
  • Seite 75: Ersatzteile Und Zubehör

    P F L E G E U N D WA R T U N G Ersatzteile und Zubehör Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Bose®-Vertragshändler, unter global.Bose.com oder durch eine telefonische Bestellung. Um Bose direkt zu kontaktieren, besuchen Sie: global.Bose.com oder owners.Bose.com/QC35...
  • Seite 76: Technische Daten

    P F L E G E U N D WA R T U N G Technische Daten Eingangsnennleistung: 5 VDC 1 A Batterieladedauer: 2,25 Stunden Position der Seriennummer Die Seriennummer befindet sich unter dem rechten Gitterstoff. Der Gitterstoff ist die innere Abschirmung, die die Komponenten in der Hörmuschel abdeckt und schützt. Um die Seriennummer zu sehen, greifen Sie den Gitterstoff am oberen Rand und ziehen Sie ihn vorsichtig weg.
  • Seite 77: Fehlerbehebung

    • Stimmen Sie ein anderes Bluetooth-Gerät ab (siehe Seite 15). • Auf owners.Bose.com/QC35 finden Sie Anleitungsvideos. • Kopfhörerabstimmliste löschen: Schieben Sie halten Sie es 10 Sekunden lang. Löschen Sie die Bose® QuietComfort®-Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste am Gerät. Stimmen Sie sie erneut ab.
  • Seite 78 F E H L E R B E H E B U N G Problem Lösung Schlechte Tonqualität • Verwenden Sie eine andere Musikquelle. • Stimmen Sie ein anderes Bluetooth-Gerät ab. • Trennen Sie das zweite Gerät. • Stellen Sie das Bluetooth-Gerät näher zu den Kopfhörern und von Störquellen oder Hindernissen weg.
  • Seite 79 DEUTSCH - 27...
  • Seite 105 DUTCH - 27...
  • Seite 131 ESPAÑOL - 27...
  • Seite 157 FINNISH - 27...
  • Seite 183 FRANÇAIS - 27...
  • Seite 209 ITALIANO - 27...
  • Seite 235 MAGYAR - 27...
  • Seite 261 NORSK – 27...
  • Seite 287 POLSKI - 27...
  • Seite 313 PORTUGUÊS - 27...
  • Seite 339 SVENSKA - 27...
  • Seite 365 ไทย - 27...
  • Seite 391 한국어 - 27...
  • Seite 417 简 体 中 文 - 2 7...
  • Seite 443 繁 體 中 文 - 2 7...
  • Seite 469 日 本 語 - 2 7...
  • Seite 470 2 7 - ‫العربية‬...

Inhaltsverzeichnis