FAZUA Focus Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
www.fazua.com
FAZUA GMBH
Hofmannstrasse 61
81379 Munich, Germany
+4 (89) 171000691
www.fazua.com
1973K0018013
www.focus-bikes.com
DERBY CYCLE WERKE GMBH
Siemensstraße 1-3
49661 Cloppenburg, Germany
+ 49 (4471) 966-0
info@derby-cycle.com
www.derby-cycle.com
PEDELEC
FAZUA
EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE
EN
ORIGINAL INSTRUCTIONS
DE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
FR
NOTICE ORIGINALE
ES
MANUAL ORIGINAL
IT
ISTRUZIONI ORIGINALI
NL
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
EN
Please do not exceed the permissible total weight (120 kg) of
the pedelec.
DE
Bitte überschreiten Sie das zulässige Gesamtgewicht (120 kg)
des Pedelecs nicht.
FR
Veuillez s'il vous plait ne pas dépasser le poids total
autorisé (120kg) du vélo à assistance électrique.
ES
Por favor no sobrepase el peso maximo permitido
(120Kg) de la Bicicleta electrica.
IT
Attenzione a non oltrepassare sulla bici elettrica,
il peso limite di120kg.
NL
Gelieve het toegestane totale gewicht (120 kg) van
de pedelec niet te overschrijden.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FAZUA Focus
- Seite 1 PEDELEC FAZUA www.fazua.com www.focus-bikes.com FAZUA GMBH DERBY CYCLE WERKE GMBH EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE Hofmannstrasse 61 Siemensstraße 1-3 81379 Munich, Germany 49661 Cloppenburg, Germany +4 (89) 171000691 + 49 (4471) 966-0 ORIGINAL INSTRUCTIONS www.fazua.com info@derby-cycle.com ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG www.derby-cycle.com NOTICE ORIGINALE...
- Seite 2 TABLE OF CONTENT 1 DRIVE PACK 2 BOTTOM BRACKET 3 REMOTE 4 BATTERY PACK...
- Seite 55 Antriebspack 25 km/h de Originalanleitung Version 1 (08|2017)
-
Seite 56: Sicherheitshinweise
Es dürfen nur originale, vom eBike-Hersteller zugelassene evation Akkus verwendet werden. Bei Verwendung von nicht zugelassenen Akkus besteht Brand- oder Verletzungsgefahr. Für die Verwendung von nicht zugelassenen Akkus übernimmt FAZUA keine Haftung. Die geltenden nationalen Vorschriften bezüglich eBikes und Pedelecs sind zu beachten. -
Seite 57: Entsorgung
Hochdruckreiniger gesäubert werden. Die Komponenten müssen mit einem Tuch oder einer weichen Bürste schonend gereinigt werden. Für weitere Informationen über die Wartung für Ihr Antriebssystem, wenden Sie sich bitte an Ihren FAZUA Service-Partner oder besuchen Sie die FAZUA Service-Plattform (www.fazua.com/service). Entsorgung... - Seite 58 Antriebspack 1...
- Seite 59 Schritt A Schritt 2 Schritt 1 Schritt B Schritt 1 Schritt 2...
- Seite 60 Schritt C Schritt D -90° +90° Schritt E Schritt 3 Schritt 1 Schritt 2...
-
Seite 61: Beschreibung Und Technische Daten
Die Nummerierung der Bestandteile bezieht sich auf die am Anfang der Anleitung befindlichen Abbildungen. Diese Abbildungen zeigen die verschiedenen Bauteile, die zu dem Antriebspack und den anderen FAZUA- Modulen gehören. Je nach Ausstattung Ihres eBikes können die Darstellungen in dieser Anleitung von den Bauteilen an Ihrem eBike abweichen. -
Seite 62: Ein- Und Ausbau Des Akkus
Montage Ein- und Ausbau des Akkus Zum Ein- und Ausbau des Akkus am eBike, beachten Sie die Benutzeranleitung für den Akku. Einbau des Antriebspacks in das eBike Nach Einsetzen des Akkus in das Antriebspack (1) (siehe Benutzeranleitung Akku) die Schnittstelle zum Tretlager (3) vor die freie Schnittstelle am Tretlager positionieren (Schritt A, Teilschritt 1), direkt unter dem Unterrohr des eBikes. -
Seite 63: Ab- Und Aufsperren Des Montierten Antriebspacks
Warnung! Vor Gebrauch und Aufladung muss der Akku immer auf sichtbare Schäden, wie z.B. Risse oder Brandflecken, geprüft werden. Beschädigte Akkus niemals verwenden oder aufladen! Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren FAZUA Service-Partner oder besuchen Sie die FAZUA Service-Plattform (www.fazua.com/service). -
Seite 64: Bedienung
Speichemagnet in der richtigen Position (siehe Benutzeranleitung Tretlager). Ein- und Ausschalten des eBike-Systems Die Bedienung des Systems erfolgt über ein von FAZUA zugelassenes Remote. Nach Einbau des Antriebspacks (1) in das eBike können Sie das System durch Betätigung einer der Remote-Tasten einschalten (siehe Benutzeranleitung Remote). -
Seite 65: Tretunterstützung Einstellen
Tretunterstützung einstellen Mit dem Remote können Sie den gewünschten Grad der Tretunterstützung durch die eBike-Funktion einstellen. Die Tretunterstützung kann jederzeit, auch während der Fahrt, eingestellt werden. Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die obere/untere Taste am Remote (siehe Benutzeranleitung Remote) Die folgenden Unterstützungsstufen sind möglich: •... -
Seite 66: Modus "Schiebeunterstützung" Ein-/ Ausschalten
Modus „Schiebeunterstützung“ ein-/ ausschalten Schiebeunterstützung erleichtert Schieben eBikes. Geschwindigkeit des eBikes im Modus „Schiebeunterstützung“ kann bis zu max. 6 km/h, je nach eingelegtem Gang, variieren. Der Benutzer kann die Geschwindigkeit des eBikes auf sein eigenes Gehtempo abbremsen, indem er das eBike beim Schieben feste hält. Warnung! Modus "Schiebeunterstützung"... - Seite 67 Hinweise zum Fahren Ihres eBikes • Die Gangschaltung an Ihrem eBike ist genau so zu bedienen, wie die eines normalen Fahrrads. Unabhängig von der Art der montierten Fahrradschaltung, wird beim Gangwechsel empfohlen, Tretbewegung kurz zu unterbrechen. Hierdurch werden Schaltwerk und Antrieb entlastet. •...
- Seite 69 Tretlager de Originalanleitung Version 1 (08|2017)
-
Seite 70: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wichtig! Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise (durch gekennzeichnet) und Anweisungen zu den Komponenten des Antriebssystems und des eBikes sorgfältig durch. Wichtig! Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann es zu einem elektrischen Schlag, Feuer oder schweren Verletzungen kommen. -
Seite 71: Entsorgung
Hochdruckreiniger gesäubert werden. Die Komponenten müssen mit einem Tuch oder einer weichen Bürste schonend gereinigt werden. Für weitere Informationen über die Wartung für Ihr Antriebssystem, wenden Sie sich bitte an Ihren FAZUA Service-Partner oder besuchen Sie die FAZUA Service-Plattform (www.fazua.com/service). Entsorgung... - Seite 72 Tretlager 1 Speedsensor 2...
- Seite 73 Beschreibung und technische Daten Bestandteile Die Nummerierung der Bestandteile bezieht sich auf die am Anfang der Anleitung befindlichen Abbildungen. Diese Abbildungen zeigen die verschiedenen Komponenten, die zum Tretlager gehören. Je nach Ausstattung Ihres eBikes können die Darstellungen in dieser Anleitung von den Bauteilen an Ihrem eBike abweichen.
-
Seite 74: Einstellung Des Speedsensors
Sie die Schraube des Speichemagneten (4) lösen und den Magneten neu positionieren, damit er im richtigen Abstand an der Markierung des Speedsensors (3) vorbeiläuft. Wenn sich das Problem nicht mehr beheben lässt, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten FAZUA-Händler oder besuchen Sie die FAZUA Service-Plattform (www.fazua.com/service). - Seite 75 Remote de Originalanleitung Version 1 (08|2017)
- Seite 76 Sicherheitshinweise Wichtig! Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise (durch gekennzeichnet) und Anweisungen zu den Komponenten des Antriebssystems und des eBikes sorgfältig durch. Wichtig! Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann es zu einem elektrischen Schlag, Feuer oder schweren Verletzungen kommen.
- Seite 77 Hochdruckreiniger gesäubert werden. Diese Komponenten müssen mit einem Tuch oder einer weichen Bürste schonend gereinigt werden. Für weitere Informationen über die Wartung für Ihr Antriebssystem, wenden Sie sich bitte an Ihren FAZUA Service-Partner oder besuchen Sie die FAZUA Service-Plattform (www.fazua.com/service). Entsorgung...
- Seite 78 Remote 1...
- Seite 79 Beschreibung und technische Daten Bestimmungszweck Das Remote ist zur Steuerung des FAZUA evation Antriebssystems sowie zur Anzeige einzelner Fahrtdaten bestimmt. Eine Verwendung zu anderen Zwecken ist nicht zulässig. Bestandteile Die Nummerierung der Bestandteile bezieht sich auf die am Anfang der Anleitung befindlichen Abbildungen. Diese Abbildungen zeigen die verschiedenen Komponenten, die zum Remote gehören.
-
Seite 80: Bedienung
Bedienung Voraussetzungen Folgende Voraussetzungen müssen zur Bedienung des eBike-Antriebssystems erfüllt sein: • Der Akku ist ausreichend geladen, korrekt eingesetzt und eingeschaltet (siehe Benutzeranleitung Akku). • Das Antriebspack ist im eBike eingebaut. • Der Speedsensor ist mit dem Tretlager ordnungsgemäß verbunden und der Speichemagnet in der richtigen Position (siehe Benutzeranleitung Tretlager). -
Seite 81: Anzeige Ladezustand/Tretunterstützung
Anzeige Ladezustand/Tretunterstützung Die Anzeige Ladezustand/Tretunterstützung (6) zeigt 2 Parameter an: • den Ladezustand des Akkus und • die gewählte Tretunterstützung durch Ihr eBike. Der Ladezustand des Akkus ist an der Anzahl der leuchtenden LEDs erkennbar. Jede einzelne LED stellt 10 % der gesamten Ladekapazität dar. Bei einem voll aufgeladenen Akku leuchten alle 10 LEDs. - Seite 82 Im Falle eines dauerhaft angezeigten „Soft Faults“ können Sie den Magneten des Speedsensors neu montieren (siehe Benutzeranleitung Tretlager). Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren FAZUA Service- Partner oder besuchen Sie die FAZUA Service-Plattform (www.fazua.com/ service).
- Seite 83 Modus „Schiebeunterstützung“ ein-/ ausschalten Schiebeunterstützung erleichtert Schieben eBikes. Geschwindigkeit des eBikes im Modus „Schiebeunterstützung“ kann bis zu max. 6 km/h, je nach eingelegtem Gang, variieren. Der Benutzer kann die Geschwindigkeit des eBikes auf sein eigenes Gehtempo abbremsen, indem er das eBike beim Schieben feste hält. Warnung! Modus "Schiebeunterstützung"...
- Seite 85 Akku 7000 de Originalanleitung Version 1 (08|2017)
- Seite 86 Bei Verwendung von nicht zugelassenen Akkus besteht Brand- oder Verletzungsgefahr. Für die Verwendung von nicht zugelassenen Akkus übernimmt FAZUA keine Haftung. Zur Aufladung des Akkus dürfen nur originale FAZUA evation Ladegeräte verwendet werden. Bei Verwendung von nicht zugelassenen Ladegeräten übernimmt FAZUA keine Haftung.
-
Seite 87: Reinigung, Wartung Und Service
Hochdruckreiniger gesäubert werden. Die Komponenten müssen mit einem Tuch oder einer weichen Bürste schonend gereinigt werden. Für weitere Informationen über die Wartung für Ihr Antriebssystem, wenden Sie sich bitte an Ihren FAZUA Service-Partner oder besuchen Sie die FAZUA Service-Plattform (www.fazua.com/service). -
Seite 88: Transport
Beförderung von Gefahrgütern. Offene Kontakte müssen abgedeckt und der Akku sicher verpackt sein. Der Paketdienst ist auf das Vorhandensein von Gefahrgütern in der Verpackung hinzuweisen. Bei weiteren Fragen, wenden Sie sich bitte an Ihren FAZUA Service-Partner oder besuchen Sie die offizielle FAZUA Service-Plattform (www.fazua.com/service). Entsorgung... - Seite 89 Akku 1 Akku nicht zerdrücken, erhitzen, verbrennen, kurzs- chließen oder zerlegen. Akku nicht in Flüssigkeit tauchen, da es sonst zu Gasaustritt oder Rissbildung kommen kann. Benutzeranleitung für das Ladegerät beach- ten. Ladetemperatur: 0 bis 45 °C. Entladetemperatur: -20 bis 60 °C.
- Seite 90 Schritt A Schritt B Schritt 1 Schritt 2...
- Seite 91 Beschreibung und technische Daten Bestandteile Die Nummerierung der Bestandteile bezieht sich auf die am Anfang der Anleitung befindlichen Abbildungen. Diese Abbildungen zeigen die verschiedenen Komponenten, die zum Akku gehören. Je nach Ausstattung Ihres eBikes können die Darstellungen in dieser Anleitung von den Bauteilen an Ihrem eBike abweichen.
-
Seite 92: Funktionsprüfung Des Akkus
Warnung! Vor Gebrauch und Aufladung muss der Akku (1) immer auf sichtbare Schäden, wie z.B. Risse oder Brandflecken, geprüft werden. Beschädigte Akkus (1) niemals verwenden oder aufladen! Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren FAZUA Service-Partner oder besuchen Sie die FAZUA Service-Plattform (www.fazua.com/service). - Seite 93 Bei einer Temperatur außerhalb der zulässigen Ladetemperatur kann der Akku (1) nicht geladen werden, selbst wenn er mit dem Ladegerät verbun- den ist. Erst nach Erreichen der zulässigen Ladetemperatur kann er wieder geladen werden. Ladekontrollanzeige Beim Einschalten des Akkus (1) zeigt die Ladekontrollanzeige (3) die Startanimation.
-
Seite 94: Bedienung
Bedienung Tipp! Der Akku (1) ist gegen Kurzschluss, Überhitzung, Überladung Tiefentladung geschützt. eine mögliche Gefahr abzuwenden, schaltet dieser Schutz den Akku (1) bei Bedarf automatisch aus. Ausschalten des Akkus Der Akku (1) kann sowohl im Antriebspack (7) eingebaut als auch im ausgebauten Zustand ein- und ausgeschaltet werden. -
Seite 95: Hilfreiche Tipps Für Ihren Akku
Hilfreiche Tipps für Ihren Akku Tipp! Die Lagerung eines entladenen Akkus (1) für einen längeren Zeitraum kann Ihren Akku massiv schädigen oder seine Kapazität erheblich reduzieren. Die Nutzungsdauer Ihres Akkus (1) kann sich durch ordnungsgemäße • Wartung verlängern. Beachten Sie immer die Betriebs- und Lagertemperaturen. - Seite 97 Ladegerät de Originalanleitung Version 1 (08|2017)
- Seite 98 Sicherheitshinweise Wichtig! Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise (durch gekennzeichnet) und Anweisungen zu den Komponenten des Antriebssystems und des eBikes sorgfältig durch. Wichtig! Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann es zu einem elektrischen Schlag, Feuer oder schweren Verletzungen kommen.
- Seite 99 Ladegerät und Akku von brennbaren Materialien fernhalten. Bringen Sie Ladegerät und Akku vor dem Aufladen immer an einen trockenen und feuersicheren Ort. Während des Ladevorgangs entsteht Hitze. Brandgefahr! Bei Rauchentwicklung oder ungewöhnlichem Geruch sofort den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose ziehen und den Akku vom Ladegerät trennen Vorsicht beim Umgang mit dem Ladegerät während und nach Ablauf des Ladevorgangs.
- Seite 100 Hochdruckreiniger gesäubert werden. Die Komponenten müssen mit einem Tuch oder einer weichen Bürste schonend gereinigt werden. Für weitere Informationen über die Wartung für Ihr Antriebssystem, wenden Sie sich bitte an Ihren FAZUA Service-Partner oder besuchen Sie die FAZUA Service-Plattform (www.fazua.com/service). Entsorgung...
- Seite 101 Ladegerät 1 Akku 7...
- Seite 102 Schritt A Schritt B Schritt C...
- Seite 103 Die Nummerierung der Bestandteile bezieht sich auf die am Anfang der Anleitung befindlichen Abbildungen. Diese Abbildungen zeigen die verschiedenen Bauteile, die zu dem Ladegerät und den anderen FAZUA- Modulen gehören. Je nach Ausstattung Ihres eBikes können die Darstellungen in dieser Anleitung von den Bauteilen an Ihrem eBike abweichen.
-
Seite 104: Anschluss Des Ladegeräts An Das Stromnetz
Warnung! Vor Gebrauch und Aufladung muss der Akku immer auf sichtbare Schäden, wie z.B. Risse oder Brandflecken, geprüft werden. Beschädigte Akkus niemals verwenden oder aufladen! Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren FAZUA Service-Partner oder besuchen Sie die FAZUA Service-Plattform (www.fazua.com/service). -
Seite 105: Verbindung Des Ladegeräts Mit Einem Akku Im Antriebspack
Verbindung des Ladegeräts mit einem Akku im Antriebspack Der Akku (7) lässt sich entweder unabhängig oder im Antriebspack (11) eingebaut aufladen (siehe Benutzeranleitung Antriebspack). Den Ladestecker (5) des Ladegeräts (1) an der Ladebuchse (9) des im Antriebspack (11) eingesetzten Akkus (7) einstecken (Schritt B). Verbindung des Ladegeräts mit einem Akku am eBike Den Akku (7) können Sie auch nach Einbau ins eBike aufladen. -
Seite 107: Herstellergarantie
Herstellergarantie Version 1 (08|2017) - Seite 108 Herstellergarantie FAZUA GmbH, Hofmannstr. 61, 81379 München (nachfolgend „Hersteller“) garantiert dem Endkunden (nachfolgend „Kunde“) nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen, dass das in dem von dem Kunden innerhalb der Europäischen Union (Stand 01.01.2017) und der Schweiz (nachfolgend „räumlicher Geltungsbereich“) erworbenen Fahrrad eingebaute Antriebssystem und dessen Komponenten (nachfolgend „Produkt“) innerhalb...
- Seite 109 Ansprüche aus dieser Garantie können anschließend nur durch Übergabe oder Einsendung des Produkts an den Hersteller geltend gemacht werden. Voraussetzung des Garantieanspruchs ist weiterhin die Vorlage der Originalrechnung mit Kaufdatum. Die Kosten der Einsendung und Rücksendung des Produkts übernimmt der Hersteller. Hat der Hersteller oder der Händler dem Kunden für die Einsendung ein bestimmtes Frachtunternehmen genannt und nutzt der Kunde gleichwohl ein anderes Frachtunternehmen, hat der Kunde die insoweit entstehenden Mehrkosten zu tragen.