TAKATA MINI I-SIZE+ Benutzerhandbuch Seite 38

IMPORTANTE!
Tenere anche sempre conto delle istruzioni nel
manuale di istruzioni del rispettivo seggiolino per
auto: TAKATA MINI I-SIZE – Capitolo 4 – Come
¿VVDUH LO EDPELQR 3XQWR  ± 5HJROD]LRQH H EORFFR GHO
cuscinetto interno e delle cinture) o TAKATA MIDI
,6,=( ± &DSLWROR  ± &RPH ¿VVDUH LO EDPELQR 3XQWR
 ± 5HJROD]LRQH H ¿VVDJJLR GHO FXVFLQHWWR LQWHUQR H
delle cinture).
ATTENZIONE!
,O ¿VVDJJLR GL 7$.$7$ 0,1, ,6,=( QHO YHLFROR SXz
avvenire con TAKATA I-SIZE BASE o tramite la
cintura di sicurezza a 3 punti dei sedili del veicolo.
ATTENZIONE!
,O ¿VVDJJLR GL 7$.$7$ 0,', ,6,=( QHO YHLFROR YD
effettuato unicamente con TAKATA I-SIZE BASE e in
connessione con gli ancoraggi ISOFIX in dotazione
del veicolo. TAKATA I-SIZE BASE o TAKATA MIDI
,6,=( QRQ q VWDWR SURJHWWDWR SHU HVVHUH ¿VVDWR FRQ
cintura a 3 punti e non deve pertanto essere utilizzato
in tal modo. La mancata osservanza di questa
avvertenza può mettere a repentaglio la sicurezza del
bambino o degli altri passeggeri in caso di incidente.
IMPORTANTE!
Gli ancoraggi ISOFIX del veicolo sono costituiti da
staffe metalliche poste tra la seduta e lo schienale dei
sedili del veicolo e potrebbero essere coperte dalla
fodera del sedile o da elementi in plastica. Consultare
il manuale d'uso del veicolo per sapere dove si
trovano gli ancoraggi ISOFIX e come renderli
accessibili.
ATTENZIONE!
Il bambino deve essere assicurato a TAKATA MINI
I-SIZE o TAKATA MIDI I-SIZE sempre mediante il
sistema integrato di cinture di sicurezza.
AVVERTENZA!
[Airbag Warning] TAKATA MINI I-SIZE e TAKATA
MIDI I-SIZE non vanno installati sul sedile anteriore
lato passeggero, rivolti in senso contrario a quello di
marcia del veicolo, qualora sia attivo il sistema airbag
corrispondente. TAKATA MINI I-SIZE o TAKATA
MIDI I-SIZE può essere posizionato sul sedile
anteriore lato passeggero solo se il sistema airbag
FRUULVSRQGHQWH q GLVDWWLYDWR H LO FRVWUXWWRUH GHO YHLFROR
KD VSHFL¿FDPHQWH LQGLFDWR FKH WDOH VHGLOH q RPRORJDWR
per i seggiolini per auto (I-SIZE o ISOFIX / classe 0+
o classe 1). Durante l'utilizzo di TAKATA MINI
I-SIZE e TAKATA MIDI I-SIZE sul sedile anteriore
lato passeggero, seguire sempre scrupolosamente le
36
istruzioni del costruttore del veicolo relative a
‡ GLVDWWLYD]LRQH GHOO¶DLUEDJ ODWR SDVVHJJHUR
‡ RPRORJD]LRQH GHO VHGLOH DQWHULRUH ODWR SDVVHJJHUR
per dispositivi di ritenuta per bambini
‡ HYHQWXDOH GRWD]LRQH GHO YHLFROR FRQ DQFRUDJJL
ISOFIX.
TAKATA I-SIZE BASE non può essere commercializ-
zata, venduta né utilizzata negli Stati Uniti, in Canada
e in Australia.
Lista di controllo – Installazione nel veicolo
[I-SIZE_BASE_002]
Elenco dei veicoli compatibili
3
Indicato dal costruttore del veicolo come
compatibile con il gruppo di omologazione del
seggiolino per auto da utilizzare
2
Non indicato dal costruttore del veicolo come
compatibile con il gruppo di omologazione del
seggiolino per auto da utilizzare
Orientamento del sedile del veicolo
3
In avanti
2
All'indietro
2
Lateralmente
Sistemi di sicurezza dei sedili del veicolo per il
¿VVDJJLR FRQ 7$.$7$ ,6,=( %$6(
3
Sistema ISOFIX
2
Cintura di sicurezza a 3 punti
2
Cintura di sicurezza a 2 punti
Orientamento del seggiolino per auto
3
Opposto al senso di marcia (TAKATA MINI
I-SIZE e TAKATA MIDI I-SIZE – senza
regolazione dell'inclinazione del seggiolino)
3
Nel senso di marcia (TAKATA MIDI I-SIZE
– con regolazione dell'inclinazione del
seggiolino)
ATTENZIONE:
[I-SIZE_BASE_003] Mantenere TAKATA I-SIZE
BASE e TAKATA MINI I-SIZE o TAKATA MIDI
,6,=( DJJDQFLDWR VX GL HVVD ¿VVDWL LQ RJQL FDVR DQFKH
quando non si trasporta il bambino in TAKATA MINI
I-SIZE o TAKATA MIDI I-SIZE. In tal modo si evita
che TAKATA I-SIZE BASE ovvero TAKATA MINI
I-SIZE o TAKATA MIDI I-SIZE possa costituire un
pericolo per i passeggeri in caso di incidente o di
brusca frenata.