Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Connexions à des modules d'extension Pizzato Elettrica (ex. CS ME-03••••)
(seulement versions ST D•5••••)
EDM
EDM
EDM
Modulo di espansione
4.7 États de fonctionnement
LÉGENDE : / = éteinte
= indifférent
Versions à 5 pôles
PWR
OUT
IN
ACT
LED
LED
LED
LED
/
/
/
/
orange
/
/
/
verte
/
/
/
verte
/
/
verte
verte
verte
/
verte
verte
verte
/
/
verte/
orange
verte
verte
/
cligno-
tant
orange
verte
verte
/
cligno-
tant
rouge
verte
cligno-
/
tant
Versions à 8 pôles
rouge
/
PWR
OUT
IN
ACT
LED
LED
LED
LED
/
/
/
/
orange
/
/
/
verte
/
/
verte
/
/
/
verte
/
/
verte
verte
verte
verte /
orange
verte
/
cligno-
tant
verte
verte
verte
/
verte /
orange
verte
cligno-
tant
orange
verte
cligno-
tant
verte
verte
verte
verte
verte
verte
verte
/
rouge
verte
cligno-
tant
rouge
rouge
verte
cligno-
tant
A1
IS2
ST D•51•••
OS2
A2
OS2
A2
État du
Description
capteur
Capteur éteint.
OFF
POWER
Tests internes à la mise en marche.
ON
Pour versions ST D•2••••
Actionneur en dehors de la zone d'activation
RUN
de sécurité. Sorties de sécurité éteintes.
Sortie O3 éteinte.
Pour les versions ST D•6••••
Actionneur en dehors de la zone d'activation
RUN
de sécurité. Sorties de sécurité éteintes.
Sortie O3 activée.
Pour versions ST D•2••••. Sorties de sécurité
actives.
RUN
Actionneur dans une zone de sécurité. Sortie
O3 activée.
Pour les versions ST D•6••••. Sorties de sécu-
rité actives.
RUN
Actionneur dans une zone de sécurité. Sortie
O3 éteinte.
Pour versions ST D•2••••
Actionneur dans une zone limite. Sortie O3
RUN
activée. Action conseillée : remettre le capteur
à l'intérieur de la zone de sécurité.
Pour les versions ST D•6••••
Actionneur dans une zone limite. Sortie O3
RUN
éteinte. Action conseillée : remettre le capteur
à l'intérieur de la zone de sécurité.
Erreur des sorties.
Action conseillée : vérifier les éventuels
ERROR
courts-circuits entre les sorties, les sorties
et la masse ou les sorties et l'alimentation, et
redémarrer le capteur.
Erreur interne.
ERROR
Action conseillée : redémarrer le capteur. Si la
État du
Description
panne persiste, remplacer le capteur.
capteur
Capteur éteint.
OFF
POWER
Tests internes à la mise en marche.
ON
Capteur avec entrées de sécurité non actives
RUN
et sorties de sécurité éteintes.
Pour les versions ST D•3••••, ST D•4•••• et ST
D•5••••
RUN
Capteur avec entrées non actives, actionneur
en dehors de la zone d'activation de sécurité.
Sorties de sécurité éteintes. Sortie O3 éteinte.
Pour les versions ST D•7•••• et ST D•8••••
Capteur avec entrées non actives, actionneur
RUN
en dehors de la zone d'activation de sécurité.
Sorties de sécurité éteintes. Sortie O3 activée.
Activation des entrées.
RUN
Pas de cohérence des entrées.
Action recommandée : contrôler la présence
RUN
des entrées et / ou leur câblage.
Pour les versions ST D•3••••, ST D•4•••• et ST
D•5••••
RUN
Actionneur dans une zone de sécurité.
Sortie de signalisation O3 activée.
Pour les versions ST D•7•••• et ST D•8••••
RUN
Actionneur dans une zone de sécurité.
Sortie de signalisation O3 éteinte.
Pour les versions ST D•3••••, ST D•4•••• et ST
D•5••••
RUN
Actionneur dans une zone limite, 03 active.
Action conseillée : remettre le capteur à
l'intérieur de la zone de sécurité.
Pour les versions ST D•7•••• et ST D•8••••
Actionneur dans une zone limite, 03 éteinte.
RUN
Action conseillée : remettre le capteur à
l'intérieur de la zone de sécurité.
Pour les versions ST D•3••••, ST D•4•••• et ST
D•5••••
RUN
Activation des entrées. Actionneur dans une
zone de sécurité et sorties de sécurité actives.
Pour les versions ST D•7•••• et ST D•8••••
RUN
Activation des entrées. Actionneur dans une
zone de sécurité et sorties de sécurité actives.
Erreur des sorties.
Action conseillée : vérifier les éventuels
ERROR
courts-circuits entre les sorties, les sorties et
la masse ou les sorties et l'alimentation, et
redémarrer le capteur.
Erreur interne.
ERROR
Action conseillée : redémarrer le capteur. Si la
panne persiste, remplacer le capteur.
Pour les versions ST D•5••••
Erreur détectée par l'entrée EDM.
ERROR
Action conseillée :
contrôler le fonctionnement des contacteurs
et/ou leurs temps de commutation.
4.8 Mode de programmation (versions ST D•4•••• et ST D•8•••• uniquement)
La version programmable est équipée d'une entrée dédiée servant à programmer le capteur pour
qu'il puisse reconnaître le code contenu dans un nouvel actionneur. Cette opération peut être
répétée un nombre illimité de fois. Lorsque la programmation a été effectuée, le capteur reconnaît
seulement le code de l'actionneur correspondant à la dernière programmation effectuée.
Attention : Le fabricant de la machine doit faire en sorte que l'accès au mode de program-
mation du capteur soit permis uniquement au personnel autorisé.
• Respectez tous les points de mise en garde générale.
• Respectez les mises en garde mentionnées dans la partie INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET
DE RACCORDEMENT.
• Une fois l'opération effectuée, contrôlez la reconnaissance du nouvel actionneur programmé et le
fonctionnement du capteur.
4.9 Procédure de programmation
• Mettez le capteur sous tension nominale. Le capteur effectue des tests internes (1).
• L'opération de programmation peut s'effectuer aussi bien avec les entrées de sécurité inactives (2)
qu'avec les entrées de sécurité actives (3).
• Activez l'entrée de programmation I3 en appliquant la tension U
ter d'une couleur orange pour indiquer l'attente du nouveau code à mémoriser (4).
• Apposez le nouvel actionneur contre le capteur en alignant les symboles de centrage. En fin de
programmation, la LED ACT clignote quatre fois en vert (5).
• Une programmation réussie se termine par l'extinction de la LED ACT (6). Désactivez ensuite
l'entrée de programmation I3.
• Le capteur redémarre automatiquement et effectue de nouveau des tests internes (7) pour ensuite
passer à l'état RUN.
LED
LED
IN
ACT
PWR
OUT
LED
LED
orange
/
/
verte
/
/
verte
/
verte
orange
verte
/
cligno-
tant
verte
verte
/
orange
cligno-
tant x 4
verte
/
orange
orange
/
/
5 MISES EN GARDE POUR UNE UTILISATION CORRECTE DU DISPOSITIF
5.1 Installation
Attention : L'installation doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié.
• Alimentez le capteur et les autres dispositifs de sécurité qui y sont connectés depuis une source
du type PELV ou SELV, avec une isolation de sécurité et conformément aux normes pertinentes.
• Il est recommandé d'alimenter le capteur de sécurité à partir d'une source séparée de celle de la
machine.
• Respectez les distances de déclenchement (S
• Il est recommandé d'effectuer les réglages en utilisant le diagramme fourni dans la partie
concernant les distances d'actionnement.
• Ne pas déformer ni modifier en aucun cas le dispositif.
• Ne pas dépasser les couples de serrage indiqués dans le présent manuel.
• Le dispositif sert à protéger les opérateurs. Une mauvaise installation ou une manipulation
intempestive peuvent causer de graves blessures et même entraîner la mort.
• Ces dispositifs ne doivent pas être contournés, enlevés, tournés ni désactivés par d'autres
moyens.
• Si la machine, munie de ce dispositif, est utilisée à des fins autres que celles qui sont spécifiées
par le fabricant, le dispositif pourrait ne pas protéger l'opérateur de manière efficace.
• Vérifier périodiquement, et aussi lors de la première mise en marche, la bonne commutation
des sorties et le bon fonctionnement du système composé du dispositif et du circuit de sécurité
associé.
• La catégorie de la sécurité du système, comprenant le capteur de sécurité, dépend aussi des
dispositifs extérieurs et de leur raccordement.
• Avant l'installation, s'assurer que le dispositif est totalement intact.
• Avant toute installation, s'assurer que les câbles de connexion ne sont pas sous tension.
• S'abstenir de plier les câbles de connexion de manière excessive afin d'éviter les courts-circuits et
les coupures.
• Ne pas vernir ni peindre le dispositif.
• Ne pas utiliser le dispositif comme support ou appui pour d'autres structures (chemins, guides de
glissement ou autres).
• Avant la mise en service, veiller à ce que l'ensemble de la machine ou le système soient bien
conformes aux normes applicables et aux exigences de la directive CEM.
• La surface de montage de l'interrupteur doit toujours être propre et plane.
• La documentation requise pour une installation et un entretien corrects est toujours disponible
dans les langues suivantes : Anglais, français, allemand, italien.
• Si l'installateur n'est pas en mesure de comprendre pleinement la documentation, il ne doit pas
procéder à l'installation du produit et peut demander de l'aide (voir paragraphe 9).
• Durant et après l'installation, ne tirez pas sur les câbles électriques qui sont reliés au dispositif.
• À proximité du capteur, même éteint, n'effectuez aucun soudage à l'arc, au plasma, ni aucun
autre procédé pouvant générer des champs électromagnétiques d'une intensité supérieure aux
limites prescrites par les normes.
En cas d'opérations de soudage à réaliser à proximité d'un capteur installé précédemment,
veillez d'abord à éloigner celui-ci.
• Toujours joindre les présentes prescriptions d'utilisation au manuel de la machine qui intègre le
dispositif.
• La conservation des présentes prescriptions d'utilisation doit permettre de les consulter sur toute
la durée d'utilisation du dispositif.
5.2 Ne pas utiliser dans les environnements suivants
• Ne pas utiliser dans des espaces où l'application comporte des vibrations et des chocs importants
pour le dispositif.
• Ne pas utiliser en présence de gaz explosifs ou inflammables.
• Ne pas utiliser dans des espaces où des manchons de glace peuvent se former sur le dispositif.
• Ne pas utiliser dans des espaces soumis à des agressions chimiques, où les produits employés,
qui sont en contact avec le dispositif, peuvent compromettre l'intégrité physique ou fonctionnelle
de celui-ci.
5.3 Arrêt mécanique
• La porte doit toujours être équipée d'un arrêt mécanique indépendant, au bout de sa course de
fermeture. Le tout pour protéger le dispositif contre les chocs dus à des fermetures violentes de la
porte.
• Ne pas utiliser le capteur en tant qu'arrêt mécanique de la porte, comme le prescrit la norme EN
ISO 14119.
5.4 Chocs, vibrations et usure
• En cas d'endommagement ou d'usure, il faut remplacer tout le dispositif.
• Éviter toute collision avec le dispositif. Des chocs et vibrations excessifs pourraient ne pas garantir
le bon fonctionnement du dispositif.
• L'actionneur ne doit pas heurter le capteur.
15/16
. La LED IN commence à cligno-
e1
État du
Description
capteur
POWER
Tests internes à la mise en marche
/
ON (1)
Capteur en attente des entrées
/
RUN (2)
Présence des entrées, en attente de
/
RUN (3)
l'actionneur
Entrée de programmation active,
PROGRAM-
/
en attente du nouvel actionneur à
MING (4)
programmer
Entrée de programmation active.
PROGRAM-
Mémorisation réussie du nouveau code
MING (5)
PROGRAM-
Entrée de programmation active.
/
MING (6)
Programmation terminée.
POWER
Remise en marche automatique et tests
/
ON (7)
internes
) et de coupure assurées (S
ao
).
ar
Werbung
Inhaltsverzeichnis
