pizzato ST serie Betriebsanleitung

1 INFORMAZIONI SUL PRESENTE DOCUMENTO
1.1 Funzione
Il presente foglio di istruzioni fornisce informazioni su installazione, collegamento e uso sicuro del
sensore di sicurezza serie ST con tecnologia RFID per il controllo sicuro di protezioni e ripari, in
accordo con la norma EN ISO 14119.
1.2 A chi si rivolge: esclusivamente a personale qualificato
Le operazioni che trovate nel presente foglio di istruzioni, dovranno essere eseguite solo da
personale qualificato, perfettamente in grado di comprenderle e con le opportune autorizzazioni.
1.3 Campo di applicazione
Le presenti istruzioni si applicano esclusivamente alla serie ST e ai suoi accessori.
2 SIMBOLOGIA UTILIZZATA
Questo simbolo segnala valide informazioni supplementari.
Attenzione: Il mancato rispetto di questa nota di attenzione
malfunzionamenti, con possibile perdita della funzione di sicurezza.
3 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
3.1 Direzioni d'azionamento e fissaggio
I simboli di centraggio del sensore e dell'azionatore devono essere affacciati.
3.2 Fissaggio del sensore e dell'azionatore
Per un fissaggio corretto possono essere utilizzati anche altri mezzi come rivetti, viti di
sicurezza non smontabili, o altro sistema di fissaggio equivalente.
3.3 Montaggio di più sistemi sensore-azionatore
50
3.4 Collegamenti interni
Versioni a 5 poli
ST D•2••M• ST D•2••N•
ST D•6••M• ST D•6••N•
pin colore cavo connessione
1
1 marrone A1
2 rosso/bianco OS1
2 4
3 blu A2
5
4 nero/bianco OS2
3
5 nero O3
rosso non connesso
Versioni a 8 poli
ST D•3••M• ST D•3••N•
ST D•7••M• ST D•7••N•
pin colore cavo connessione
1
7
1 marrone A1
2 6
2 rosso IS1
3 blu A2
3 5
4 8
4 rosso/bianco OS1
5 nero O3
6 viola IS2
7 nero/bianco OS2
8 viola/bianco non connesso
Pizzato Elettrica srl
e-mail:
via Torino, 1
web site: www.pizzato.com
36063 MAROSTICA (VI)
Phone:
Fax:
ITALY
può causare rotture o
Attenzione: Il sensore e l'azionatore devono essere
fissati alla macchina con quattro viti M4 di lunghezza
uguale o superiore a 18 mm. Non è ammesso il
fissaggio del dispositivo e dell'azionatore con un
numero di viti totale inferiore a quattro. Coppia di
serraggio delle quattro viti M4 da 0.8 ... 2 Nm
Attenzione: Come prescritto dalla
EN ISO 14119 l'azionatore deve essere fissato al
telaio della porta in modo inamovibile.
A questo scopo sono disponibili viti di sicurezza a
testa bombata con impronta one-way articolo: VF
VAM4X**BW-X. Dopo il fissaggio è obbligatorio
tappare i fori delle viti con i tappi in dotazione, in modo
da rendere più difficoltoso l'accesso alle stesse.
La distanza minima di montaggio fra sistemi
sensore-azionatore deve essere almeno di 50 mm,
in tutte le direzioni.
Legenda
A1-A2 alimentazione
IS1-IS2 ingressi sicuri
OS1-OS2 uscite sicure
O3 uscita di segnalazione
I3 ingresso di programmazione
EDM ingresso monitoraggio
contattori esterni
ST D•4••M• ST D•4••N•
ST D•8••M• ST D•8••N•
ST D•5••M• ST D•5••N•
pin colore cavo connessione
1
7
1 marrone
2 6
2 rosso
3 blu
3 5
4 8
4 rosso/bianco
5 nero
6 viola
7 nero/bianco
8 viola/bianco
info@pizzato.com
+39.0424.470.930
+39.0424.470.955
3.5 Distanze di azionamento
Portando l'azionatore all'interno della zona sicura di azionamento (area grigio scuro), il sensore
abilita le uscite sicure (LED OUT acceso verde).
All'uscita dell'azionatore dalla zona sicura, il sensore mantiene abilitate le uscite sicure e mediante
il LED ACT (lampeggiante arancio) segnala l'ingresso dell'azionatore nella zona limite di aziona-
mento (area grigio chiaro).
All'uscita dell'azionatore dalla zona limite di azionamento, il sensore disabilita le uscite e spegne
il LED OUT.
Attenzione: Le distanze di attuazione/rilascio del dispositivo possono essere influenzate
dalla presenza di materiale conduttivo o magnetico nelle vicinanze del sensore. Le distanze
utili di attuazione e rilascio devono sempre essere verificate dopo il montaggio.
25
20
15
10
5
-20 -15 -10 -5
0
30
25
20
15
10
5
-20 -15 -10 -5
0
Legenda:
Distanza di attivazione s
Distanza di sgancio s
Nota: L'andamento delle aree di attivazione è indicativo.
3.6 Dimensioni d'ingombro
Sensore ST DD•••N•
con cavo
25
norma
6.8
3 5.6
Ø13
Azionatore SM D•T
3
9
3
9
4 FUNZIONAMENTO
4.1 Definizioni
Stati del sensore:
• OFF: il sensore è spento, non alimentato.
• POWER ON: stato immediatamente successivo all'accensione nel quale il sensore compie dei
test interni.
• RUN: stato nel quale il sensore è in funzionamento normale.
• ERROR: stato di sicurezza nel quale le uscite vengono disattivate. Indica la presenza di un guasto
interno o esterno al dispositivo, come ad esempio:
A1
- un cortocircuito tra le uscite sicure (OS1, OS2)
IS1
- un cortocircuito tra un'uscita sicura e massa oppure
- un cortocircuito tra un'uscita sicura e la tensione di alimentazione
A2
Per uscire da questo stato è necessario riavviare il sensore.
OS1
O3
Funzione EDM (se presente) External Device Monitoring è una funzione che permette al dispositivo
IS2
di monitorare lo stato di contattori esterni. L'attivazione/disattivazione dei contattori esterni deve
OS2
seguire le uscite di sicurezza del sensore ST entro un tempo prestabilito (vedi paragrafo 4.4).
I3/EDM
1/16
25
20
15
10
5
0 5 10 15 20 -
20 -15 -10
0
30
25
20
15
10
5
0 5 10 15 20 -20 -15 -10
0
(mm)
n
(mm)
nr
Sensore ST DD•••MK
con connettore M12
6.8
25
3 5.6
M12x 1
Azionatore SM E•T
45
3
27 9
3
27 9
ZE FOG124A16-EU
-5 0 5 10 15 20
-5 0 5 10 15 20
Sensore ST DD•••M0.1
con cavo e connettore M12
25
6.8
5.6
3
Ø13
50
3 3
7.5 35 7.5