pizzato ST Serie Betriebsanleitung

1 INFORMAZIONI SUL PRESENTE DOCUMENTO
1.1 Funzione
Le presenti istruzioni per l'uso forniscono informazioni su installazione, collegamento
e uso sicuro dei seguenti articoli: ST D••••••.
1.2 A chi si rivolge
Le operazioni descritte nelle presenti istruzioni per l'uso, devono essere eseguite
esclusivamente da personale qualificato, perfettamente in grado di comprenderle, con
le necessarie qualifiche tecnico professionali per intervenire sulle macchine e impianti
in cui saranno installati i dispositivi di sicurezza.
1.3 Campo di applicazione
Le presenti istruzioni per l'uso si applicano esclusivamente ai prodotti elencati nel
paragrafo Funzione e ai loro accessori.
1.4 Istruzioni originali
La versione in lingua italiana rappresenta le istruzioni originali del dispositivo. Le
versioni disponibili nelle altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali.
2 SIMBOLOGIA UTILIZZATA
Questo simbolo segnala valide informazioni supplementari.
Attenzione: Il mancato rispetto di questa nota di attenzione può causare rotture
o malfunzionamenti, con possibile perdita della funzione di sicurezza.
3 DESCRIZIONE
3.1 Descrizione del dispositivo
Il dispositivo di sicurezza descritto nelle presenti istruzioni per l'uso è definito in
accordo a EN ISO 14119 come interblocco senza contatto, codificato di tipo 4.
I sensori di sicurezza con tecnologia RFID, a cui si riferiscono le presenti istruzioni
per l'uso, sono dispositivi di sicurezza progettati e realizzati per il controllo di cancelli,
protezioni, carter e ripari in genere, installati a protezione di parti pericolose di
macchine senza inerzia.
3.2 Uso previsto del dispositivo
- Il dispositivo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso nasce per essere applicato
su macchine industriali per il controllo dello stato di protezione mobili.
- È vietata la vendita diretta al pubblico di questo dispositivo. L'uso e l'installazione è
riservata a personale specializzato.
- Non è consentito utilizzare il dispositivo per usi diversi da quanto indicato nelle
presenti istruzioni per l'uso.
- Ogni utilizzo non espressamente previsto nelle presenti istruzioni per l'uso è da
considerarsi come utilizzo non previsto da parte del costruttore.
- Sono inoltre da considerare utilizzi non previsti:
a) utilizzo del dispositivo a cui siano state apportate modifiche strutturali, tecniche o
elettriche;
b) utilizzo del prodotto in un campo di applicazione diverso da quanto riportato nel
paragrafo CARATTERISTICHE TECNICHE.
4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Attenzione: L'installazione di un dispositivo di protezione non è sufficiente a
garantire l'incolumità degli operatori e la conformità a norme o direttive specifiche
per la sicurezza delle macchine. Prima di installare un dispositivo di protezione è
necessario eseguire un'analisi del rischio specifica secondo i requisiti essenziali di
salute e sicurezza della Direttiva Macchine. Il costruttore garantisce esclusivamente
la sicurezza funzionale del prodotto a cui si riferiscono le presenti istruzioni per l'uso,
non la sicurezza funzionale dell'intera macchina o dell'intero impianto.
4.1 Direzioni d'azionamento
Il dispositivo può essere azionato avvicinando l'azionatore da tutte le direzioni.
I simboli di centraggio marcati sul dispositivo e sull'azionatore devono
essere affacciati quando la protezione è chiusa, indipendentemente dalla direzione
di azionamento.
Art. ST D••••••-D•T Art. ST D••••••-E•T
4.2 Scelta del tipo di azionatore
Attenzione: Il dispositivo è disponibile con due tipologie di azionatore RFID:
ad alto livello di codifica (articoli SM •1T) oppure a basso livello di codifica (articoli
SM •0T). Nel caso sia stato scelto un azionatore a basso livello di codifica, durante
l'installazione devono essere rispettate delle specifiche aggiuntive prescritte dalla nor-
ma EN ISO 14119:2013 paragrafo 7.2.
Attenzione: Nel caso sia stato scelto un azionatore a basso livello di codifica
eventuali altri azionatori a basso livello di codifica presenti nello stesso luogo dove
è stato installato il dispositivo, devono essere segregati e tenuti sotto stretto control-
lo per evitare l'elusione del dispositivo di sicurezza. Qualora vengano montati nuovi
azionatori a basso livello di codifica, gli azionatori originali a basso livello di codifica,
devono essere smaltiti oppure resi inutilizzabili.
Si consiglia di utilizzare azionatori ad alto livello di codifica in modo da rendere
Art. ST D••••••-L•T Art. ST D••••••-G•T
Pizzato Elettrica Srl e-mail:
via Torino, 1 web site: www.pizzato.com
Phone:
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY
più flessibile e sicura l'installazione. In questo modo non saranno necessarie scher-
mature del dispositivo, montaggio in zone non accessibili o altre prescrizioni previste
dalla norma EN ISO 14119 per gli azionatori a basso livello di codifica.
4.3 Fissaggio del dispositivo e dell'azionatore
essere fissato al telaio della porta in modo inamovibile.
Per un fissaggio corretto possono essere utilizzati anche altri mezzi come rivetti, viti di
sicurezza non smontabili (one-way) o altro sistema di fissaggio equivalente, purché in
grado di garantire un adeguato fissaggio.
Con il dispositivo vengono forniti tappi di sicurezza anti manomissione. L'impiego
dei tappi è considerato una misura adatta per ridurre al minimo la possibilità di smon-
taggio dell'azionatore secondo EN ISO 14119. Pertanto applicando al dispositivo i
tappi in dotazione, si possono utilizzare normali viti per il fissaggio dell'azionatore.
Per le regolazioni non utilizzare un martello, svitare le viti e regolare manualmente il
dispositivo per poi serrarlo in posizione.
4.4 Montaggio di più sistemi sensore - azionatore
50 mm
4.5 Collegamenti elettrici del dispositivo
Versioni a 4 poli
ST D•2••M•-••TV55
Connettore M12 Connessione
1 A1 (+)
2 OS1
3 A2 (-)
4 OS2
Versioni a 5 poli
ST D•2••••, ST D•6••••
Connettore M12 Cavo
1 marrone
2 rosso/bianco
3 blu
4 nero/bianco
5 nero
/ rosso
Versioni a 8 poli
ST D•3••••, ST D•4••••, ST D•5••••, ST D•7••••, ST D•8••••
Connettore M12 Cavo
1 marrone
2 rosso
3 blu
4 rosso/bianco
5 nero
6 viola
7 nero/bianco
8 viola/bianco
Legenda:
A1-A2 = alimentazione
IS1-IS2 = ingressi sicuri
OS1-OS2 = uscite sicure
4.6 Punti di intervento sensore RFID
Portando l'azionatore all'interno della zona sicura di azionamento (area grigio scuro),
il sensore abilita le uscite sicure (LED OUT acceso verde).
All'uscita dell'azionatore dalla zona sicura, il sensore mantiene abilitate le uscite sicu-
re e mediante il lampeggio del LED ACT (colore arancio) segnala l'ingresso dell'azio-
natore nella zona limite di azionamento (area grigio chiaro).
All'uscita dell'azionatore dalla zona limite di azionamento, il sensore disabilita le usci-
te (LED OUT spento).
1/30
info@pizzato.com ZE FOG124A21-EU
+39.0424.470.930
Attenzione: Il sensore e l'azionato-
re devono essere sempre fissati con 2
viti M4 con classe di resistenza 4.6 o su-
periore e con sotto testa piano. Le viti
devono essere montate con frena filetti di
media resistenza e avere un numero di
filetti in presa uguale o superiore al pro-
prio diametro. Non è ammesso il fissag-
gio del dispositivo e dell'azionatore con
un numero di viti inferiore a 2. Coppia di
serraggio delle viti M4 compresa tra 0,8
e 2,0 Nm.
Attenzione: Come prescritto dalla
norma EN ISO 14119 l'azionatore deve
In caso di installazione di più di un dispo-
sitivo di sicurezza sulla stessa macchina,
la distanza di montaggio fra sistemi sen-
sore - azionatore deve essere almeno di
50 mm.
1
2 4
3
Connessione
1
A1 (+)
OS1
A2 (-) 2 4
OS2
5
O3
(a)
3
non connesso
Connessione
1
7
A1 (+)
IS1
2 6
A2 (-)
3 5
OS1
4 8
O3 (a)
IS2
Note
(a) uscita negata per articoli ST D•6••••,
OS2
ST D•7••••, ST D•8••••.
non connesso (b)
(b) per articoli ST D•3••••, ST D•7••••.
I3
(c)
(c) per articoli ST D•4••••, ST D•8••••.
EDM (d) per articoli ST D•5••••.
(d)
I3 = ingresso di programmazione
O3 = uscita di segnalazione
EDM = ingresso monitoraggio contattori esterni