Werbung
HINWEIS: Für die Durchführung und Dokumentation der Nachsorge steht Ihnen ein Dokumentations-
!
bogen zur Verfügung, den Sie über Ihren Medtronic Außendienstmitarbeiter oder auf den Fachkreiseseiten
www.medtronic.de/interstim als Datei zum Download erhalten.
INTERSTIM
™
II
VORSCHLAG FÜR INTRA-OPERATIVE PRÜFUNG
SCHRITT FÜR SCHRITT
Wechselwirkung mit anderen Implantaten
!
Bevor Sie Veränderungen am InterStim-System vornehmen, stellen Sie bitte sicher, dass eine Wechselwirkung mit
implantierten Geräten zur Unterstützung der Herzfunktion ausgeschlossen ist.
1
Abfrage starten
2
Überprüfung des Neurostimulators
Prüfen Sie, ob das Pro-
grammiergerät noch über
ausreichend Batteriekapa-
Wählen Sie ggf. die Register-
zität und Speicherplatz für
karte „Start Sitzung" und im
die Sitzungsberichte ver-
Untermenü die Registerkarte
fügt (siehe Kurzanleitung
„Anfangssitzung, Details"
„InterStim II Vorschlag für
Erstprogrammierung").
Überprüfen Sie, ob
Starten Sie vor der
Implantation des Neuro-
der Neurostimulator
abgeschaltet ist.
stimulators die Abfrage,
indem Sie den Program-
mierkopf auf der Verpa-
die Amplitude 0,0 Volt
ckung über dem noch
+
anzeigt.
steril verpackten Implan-
tat platzieren. Drücken
Sie auf das Schritt-
in den Alarmmeldungen
macher-Symbol.
kein Hinweis auf eine
schwache Batterie (UNT.
Drücken Sie auf
oder EOS) zu finden ist.
„Abbrechen", damit
keine Verbindung zur
Patientenfernbedienung
iCon hergestellt wird.
!
HINWEIS: Optional kann bereits eine Erstprogrammierung im OP stattfinden. Nutzen Sie dafür die separat von
Medtronic erhältliche Kurzanleitung „InterStim II Vorschlag für Erstprogrammierung", UC201808576DE.
3
Überprüfung der korrekten Elektrodenverbindung
Um einen korrekten Elektrodenanschluss an das eingesetzte Implantat zu verifizieren,
überprüfen Sie die Impedanzen des Systems auf Auffälligkeiten. Der Telemetriekopf des
Programmiergeräts benötigt dazu einen sterilen Überzug (z.B. einseitig geschlossener,
steriler Kamera-Bezug).
Wählen Sie die Registerkarte „Messungen". Die Elektrode muss an den Neurostimulator
angeschlossen sein und der Neurostimulator befindet sich in der Hauttasche.
Start der Impedanzmessung
Therapiestopp-Taste
(Wenn in Ausnahmefällen der Patient wach ist, beachten Sie bitte,
dass Sie die abgegebene Therapie jederzeit unterbrechen können
(z. B. durch Drücken der Therapie-Stopp-Taste), solange der
Programmierkopf korrekt über dem Implantat liegt.)
Interpretation der Impedanzwerte: In der Regel werden
die Messungen Werte zwischen 400 und 1500 Ω liefern.
Bei stark davon abweichenden Impedanzwerten gehen
Sie wie auf der nächsten Seite beschrieben vor.
*
C = Gehäuse
Kurzanleitung InterStim II
Vorschlag für intra-operative
Prüfung Schritt für Schritt
UC201812208DE
Disclaimer
Das dargestellte Konzept ist eine verkürzte, praktische Handlungsempfehlung für eine Erstprogrammierung des
InterStim™ II Neurostimulators. Dieses Konzept erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und ist nicht für jeden
Patienten und jedes System gleichermaßen gut geeignet. Medtronic übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der
Angaben oder den Erfolg der Vorgehensweise.
Programmieroptionen sowie Informationen und Daten zu den implantierten Systemen und deren Zubehör entneh-
men Sie bitte den jeweiligen Produkthandbüchern. Die Bedienungsanleitungen der jeweiligen Produkte und Therapien
haben Vorrang vor den vorliegenden Angaben.
Ausführliche Informationen zur Verwendung und zum Implantationsverfahren sowie zu Indikationen, Kontraindikatio-
nen, Warnhinweisen, Vorsichtsmaßnahmen und potenziellen unerwünschten Ereignissen finden Sie in der Gebrauchs-
anweisung des Produkts. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Medtronic-Vertriebsmitarbeiter bzw. auf der
Medtronic-Website unter www.medtronic.de/interstim.
Deutschland
Medtronic GmbH
Earl-Bakken-Platz 1
40670 Meerbusch
deutschland@medtronic.com
Telefon: +49 (0)2159 81 49 0
Telefax: +49 (0)2159 81 49 100
www.medtronic.de
Patienten- & Institutsdaten
Dokumentation Programmierung: InterStim
Datum / Titel:
Programm
*
:
P:
P:
P:
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Gehäuse
( +, leer)
Frequenz Hz
Impulsdauer µs
Amplitude V
Batterie
Notiz:
Datum / Titel:
Programm
:
P:
P:
P:
*
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Gehäuse
( +, leer)
Frequenz Hz
Impulsdauer µs
Amplitude V
Batterie
Notiz:
Datum / Titel:
Programm
*
:
P:
P:
P:
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Gehäuse
( +, leer)
Frequenz Hz
Impulsdauer µs
Amplitude V
Batterie
Notiz:
*Aktives Programm bitte markieren
Dokumentation
der Programmierung
unilateral: UC201807128DE
Europa
Medtronic International Trading Sàrl.
Route du Molliau 31
Case postale
1131 Tolochenaz
Telefon: +41 (0)21 802 70 00
Telefax: +41 (0)21 802 79 00
Implantat-/Materialdaten
rechts
links
Produkt
Lage
Seriennummer/Lotnummer
Datum
Elektrode
Schritt-
macher
3023 / InterStim
II 3058 Neurostimulator – unilateral
™
™
Datum / Titel:
Datum / Titel:
P:
Programm
*
:
P:
P:
P:
P:
Programm
:
*
P:
P:
P:
P:
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 2
Pol 2
(-, +, leer)
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Gehäuse
( +, leer)
Gehäuse
( +, leer)
Frequenz Hz
Frequenz Hz
Impulsdauer µs
Impulsdauer µs
Amplitude V
Amplitude V
Batterie
Batterie
Notiz:
Notiz:
Datum / Titel:
Datum / Titel:
P:
Programm
:
P:
P:
P:
P:
Programm
:
P:
P:
P:
P:
*
*
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 1
Pol 1
(-, +, leer)
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Gehäuse
Gehäuse
( +, leer)
( +, leer)
Frequenz Hz
Frequenz Hz
Impulsdauer µs
Impulsdauer µs
Amplitude V
Amplitude V
Batterie
Batterie
Notiz:
Notiz:
Datum / Titel:
Datum / Titel:
P:
Programm
:
*
P:
P:
P:
P:
Programm
:
*
P:
P:
P:
P:
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 2
Pol 2
(-, +, leer)
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Gehäuse
( +, leer)
Gehäuse
( +, leer)
Frequenz Hz
Frequenz Hz
Impulsdauer µs
Impulsdauer µs
Amplitude V
Amplitude V
Batterie
Batterie
Notiz:
Notiz:
Patienten- & Institutionsdaten
Implantat-/Materialdaten
Produkt
Lage
Seriennummer/Lotnummer
Elektrode 1
Elektrode 2
Schritt-
macher 1
Schritt-
macher 2
Dokumentation Programmierung: InterStim
™
3023 / InterStim
™
II 3058 Neurostimulator – bilateral
Datum / Titel:
Datum / Titel:
Datum / Titel:
Programm
*
:
P:
P:
P:
P:
Programm
*
:
P:
P:
P:
P:
Programm
:
*
P:
P:
P:
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Gehäuse
(+, leer)
Gehäuse
(+, leer)
Gehäuse
(+, leer)
Frequenz Hz
Frequenz Hz
Frequenz Hz
Impulsdauer µs
Impulsdauer µs
Impulsdauer µs
Amplitude V
Amplitude V
Amplitude V
Batterie
Batterie
Batterie
Programm
:
P:
P:
P:
P:
Programm
:
P:
P:
P:
P:
Programm
:
P:
P:
P:
*
*
*
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Gehäuse
(+, leer)
Gehäuse
(+, leer)
Gehäuse
(+, leer)
Frequenz Hz
Frequenz Hz
Frequenz Hz
Impulsdauer µs
Impulsdauer µs
Impulsdauer µs
Amplitude V
Amplitude V
Amplitude V
Batterie
Batterie
Batterie
Notiz:
Notiz:
Notiz:
Datum / Titel:
Datum / Titel:
Datum / Titel:
Programm
*
:
P:
P:
P:
P:
Programm
:
*
P:
P:
P:
P:
Programm
:
*
P:
P:
P:
Pol 0
Pol 0
Pol 0
(-, +, leer)
(-, +, leer)
(-, +, leer)
Pol 1
Pol 1
Pol 1
(-, +, leer)
(-, +, leer)
(-, +, leer)
Pol 2
Pol 2
Pol 2
(-, +, leer)
(-, +, leer)
(-, +, leer)
Pol 3
Pol 3
Pol 3
(-, +, leer)
(-, +, leer)
(-, +, leer)
Gehäuse
Gehäuse
Gehäuse
(+, leer)
(+, leer)
(+, leer)
Frequenz Hz
Frequenz Hz
Frequenz Hz
Impulsdauer µs
Impulsdauer µs
Impulsdauer µs
Amplitude V
Amplitude V
Amplitude V
Batterie
Batterie
Batterie
Programm
:
*
P:
P:
P:
P:
Programm
*
:
P:
P:
P:
P:
Programm
*
:
P:
P:
P:
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 0
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 1
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 2
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Pol 3
(-, +, leer)
Gehäuse
Gehäuse
Gehäuse
(+, leer)
(+, leer)
(+, leer)
Frequenz Hz
Frequenz Hz
Frequenz Hz
Impulsdauer µs
Impulsdauer µs
Impulsdauer µs
Amplitude V
Amplitude V
Amplitude V
Batterie
Batterie
Batterie
Notiz:
Notiz:
Notiz:
*Aktives Programm bitte markieren
Dokumentation
der Programmierung
bilateral: UC201812194DE
Datum
P:
P:
P:
P:
Werbung
