Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
I
R
-
P
D
A
-
I
R
-
P
D
A
-
I
R
-
P
D
A
-
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
T
a
s
t
a
t
u
r
T
a
s
t
a
t
u
r
T
a
s
t
a
t
u
r
B
e
d
i
e
n
u
B
e
d
i
e
n
u
B
e
d
i
e
n
u
f
ü
r
P
a
l
m
&
f
ü
r
P
a
l
m
&
f
ü
r
P
a
l
m
&
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
P
o
c
k
e
t
P
o
c
k
e
t
P
o
c
k
e
t
n
g
n
g
n
g
P
C
P
C
P
C
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GeneralKeys PE5307
Inhaltszusammenfassung für GeneralKeys PE5307
- Seite 1 ü & ü & ü & -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
-
Seite 2: Teile Des Gerätes
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Damit Sie lange Freude an Ihrer neuen Tastatur haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps. - Seite 3 Produkteigenschaften Größe Einheit Horizontal (H) Größe Vertikal (V) (geschlossen) Tiefe (T) 27.5 Horizontal (H) Größe Vertikal (V) (geöffnet) Tiefe (T) 11.5 Gewicht Netto Umgebungsbedingungen Einheit Hinweis Luftfeuchtigkeit Arbeitstemperatur °C 5 ~ 90% Luftfeuchtigkeit Lagerungsbedingungen °C 5 ~ 90% -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 4 Installation der Tastatur PALM OS Serie PDA/SmartPhone Installation Schritt 1: Vorbereitung 1. Stellen Sie sicher, dass HotSync auf dem PC installiert ist 2. Verbinden Sie das PALM mit dem PC 3. Starten Sie das HotSync Programm, um die im PDA gespeicherten Daten zu sichern 4.
- Seite 5 Schritt 4: Funktionstasten für die Tastatur einstellen 1. Wählen Sie „ Function“ 2. Wählen Sie die Funktionstasten „ Fn +1“ bis „ Fn +2“ (Siehe Bild unten) Config Function About Fn+1 ▼ Keyboard Fn+2 ▼ Keyboard Fn+3 ▼ Keyboard Fn+4 ▼...
- Seite 6 WINDOWS CE Serie PDA/SmartPhone Installation Schritt 1: Vorbereitung 1. Stellen Sie sicher, dass Microsoft ActiveSync auf Ihrem PC aktiviert ist 2. Verbinden Sie das PALM mit dem PC 3. Beenden Sie alle anderen Programme auf Ihrem PC, verwenden Sie das IrDA Port an Ihrem PDA 4.
- Seite 7 Schritt 4: Funktionstasten für die Tastatur einstellen 1. Wählen Sie „ Function“ 2. Wählen Sie die Funktionstasten „ Fn +1“ bis „ Fn +2“ (Siehe Bild unten) Config Function About Fn+1 ▼ Keyboard Fn+2 ▼ Keyboard Fn+3 ▼ Keyboard Fn+4 ▼...
- Seite 8 Hinweise 1. Wenn die unten dargestellte Fehlermeldung (Bild 1) erscheint, überprüfen Sie, ob keine anderen Anwendungen die PDA IrDA Schnittstelle verwenden. Die Empfangsfunktion in den „ Übertragungseinstellungen“ sollte deaktiviert sein. (Bild 2) Bild 1 Bild 2 2. In einigen OS Versionen kann die unten dargestellte Meldung erscheinen (Bild 3, Bild 4). Das PDA wird eine automatische Suche nach der PDA IrDA Schnittstelle vornehmen.
-
Seite 9: Installation Des Smartphone Der Symbian Serie
Installation des SmartPhone der Symbian Serie Hinweis Diese Installationsanleitung wurde erstellt, unter Verwendung eines NOKIA 6600. Bitte informieren Sie sich auch im Handbuch Ihres SmartPhone über die Möglichkeiten der Software Installation speziell bei Ihrem Gerät. Schritt 1: Vorbereitung 1. Stellen Sie sicher, dass der NOKIA Verbindungsmanager auf Ihrem PC installiert ist 2. - Seite 10 erscheint der Buchstabe auf dem Bildschirm. Verändern Sie Ihre Einstellungen so wie Sie es wünschen. Hinweis: Benutzen Sie die „ Keyboard Test“ Funktion, um sicher zu stellen, dass die Tastatur normal funktioniert. Schritt 4: Funktionstasten für die Tastatur einstellen 1. Wählen Sie „ Function“ 2.
-
Seite 11: Installation Von Siemens Sx1
Installation von SIEMENS SX1 Schritt 1: Verbindung herstellen für „ SX1“ und PC Verbinden Sie das Übertragungskabel des SX1 mit dem PC. Öffnen Sie „ Siemens Data Suite SX1“ auf Ihrem PC und klicken Sie auf „ Treiber installieren“ . Schritt 2: Treiberinstallation ... - Seite 12 Klicken Sie auf „ Weiter“ , um die Installation zu bestätigen. Wählen Sie die Sprache für die Tastatur aus und klicken Sie dann auf „ Weiter“ Wählen Sie das Laufwerk, auf dem die Anwendung installiert werden soll und klicken Sie dann wieder auf „...
- Seite 13 Wählen Sie die Sprache für den „ Auto Start“ und klicken Sie dann „ Next“ Klicken Sie dann auf „ Beenden“ , um die Installation abzuschließen. Schritt 3: Aktivierung der Tastatur über das PDA Wählen Sie im Hauptmenü „ Keyboard“ ...
- Seite 14 Testen Sie Wiederholungsrate und Verzögerungszeit, indem Sie eine Buchstaben- oder Zahlentaste auf der Tastatur drücken und gedrückt halten. Gemäß den Einstellungen, die Sie getroffen haben, erscheint der Buchstabe auf dem Bildschirm. Verändern Sie Ihre Einstellungen so wie Sie es wünschen. Hinweis: Benutzen Sie die „...
-
Seite 15: Vorbereitung Der Tastatur
Vorbereitung der Tastatur Gehen Sie einfach nach der folgenden Anleitung vor, um die Tastatur in Betrieb zu setzen. Schritt 1: Klappen Sie die Halterung auf Schritt 2: Klappen Sie die Tastatur auf Schritt 3: Klappen Sie die Halterung noch einmal herum -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------... - Seite 16 Schritt 4: Stellen Sie die Halterung auf Schritt 5: Bringen Sie das IR Port in Position Schritt 6: Setzen Sie Ihr PDA oder SmartPhone in die Halterung -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
-
Seite 17: Einteilung Der Tastatur
Einteilung der Tastatur Bedeutung der Farben Weiß - Haupttasten (erste Ebene) Blau - Tastaturanordnung für PALM OS Pink - Tastaturanordnung für WINDOWS CE OS (Pocket PC) Orange - Symbolsatz Hinweis Die Funktionen hängen vom PDA oder SmartPhone ab, mit dem die Tastatur betrieben wird. Es ist möglich, dass nicht immer alle Tasten funktionieren. - Seite 18 Funktion Taste Startet die “ Memo” Funktion Memo Startet die Aufgaben Liste Aufgab Startet das Adressbuch Adressen Startet die Kalender Funktion Kalender Schnelltasten: Die folgende Tabelle zeigt die Tastenkombinationen zur Aktivierung der Bildschirmtasten. Bildschirmtaste Tastenkombination Fn-Enter Löschen Fn-Del Abbrechen Fn-Fertig Fn - kleine Leertaste Zeigen Fn-Linkspfeil...
-
Seite 19: Funktionstasten Für Windows Ce (Pocket Pc)
Funktionstasten für WINDOWS CE (Pocket PC) Funktionstasten: Ergebnis WINDOWS CE Tastenkombination Alle Tasten mit grauen Zeichen darauf Num Lock Taste Fn + Caps Lock können erreicht werden, indem man vorher den Num Lock aktiviert. Dadurch wird eine 10-Tasten Zahlentastatur generiert, die man rechts auf den meisten Standard Tastaturen findet. - Seite 20 Navigationstasten: Ergebnis Tastenkombination Fn + ↑ Funktion der Bild-nach-oben Taste Fn + ↓ Funktion der Bild-nach-unten Taste Fn + ← Funktion der POS1 Taste Fn + → Funktion der ENDE Taste Shift + ↑ Markiert eine Zeile Text oberhalb der Cursor-Position Shift + ↓...
-
Seite 21: Funktionen Für Microsoft Smartphone
Funktionen für Microsoft SmartPhone Funktionstasten: Ergebnis MS SmartPhone Tastenkombination Alle Tasten mit grauen Zeichen darauf können Num Lock Taste Fn + Caps Lock erreicht werden, indem man vorher den Num Lock aktiviert. Dadurch wird eine 10-Tasten Zahlentastatur generiert, die man rechts auf den meisten Standard Tastaturen findet. -
Seite 22: Funktionen Für Symbian Smartphone
Funktionen für Symbian SmartPhone Funktionstasten: Ergebnis SmartPhone Tastenkombination Alle Tasten mit grauen Zeichen darauf können Num Lock Fn + Caps Lock erreicht werden, indem man vorher den Num Taste Lock aktiviert. Dadurch wird eine 10-Tasten Zahlentastatur generiert, die man rechts auf den meisten Standard Tastaturen findet. -
Seite 23: Anhang A: Spezielle Buchstaben Und Zeichen
Anhang A: Spezielle Buchstaben und Zeichen Tastenkombination Zeichen Fn + Strg + Q á Fn + Strg + W à Fn + Strg + E ä Fn + Strg + R â Fn + Strg + T å Fn + Strg + Y ã... -
Seite 24: Funktionen Des Taschenrechners
Funktionen des Taschenrechners: Die folgende Liste zeigt, mit welchen Tastenkombinationen Funktionen des Taschenrechners aktiviert werden können. Fn-Caps Lock Taste Microsoft Palm OS Win CE SmartPhone ( + ) Addition ( - ) Subtraktion ( * ) Multiplikation ( / ) Division ( =) Gleich-Zeichen ( 1 ) Eins ( 2 ) Zwei... -
Seite 25: Anhang B: Problembehebung Und Häufig Gestellte Fragen
Anhang B: Problembehebung und häufig gestellte Fragen 1. Wie kann ich feststellen, welche Version das System hat, mit dem mein Palm arbeitet? Klicken Sie auf die Uhr oben links auf Ihrem Bildschirm Wählen Sie „ App Info...“ ... -
Seite 26: Anhang C: Batteriewechsel
6. Ich konnte das „ Active Keyboard“ Symbol nicht aktivieren, nachdem die Tastatur installiert war Wenn Sie mit Windows CE arbeiten, führen Sie den letzten Schritt bitte zuerst aus Gehen Sie auf „ Start Einstellungen“ Wählen Sie „ Verbindung“ auf Ihrem Bildschirm ... - Seite 27 Wie auf dem Bild dargestellt, schieben Sie die Batterieabdeckung nach rechts und wechseln Sie die Batterie. Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterie. Verwenden Sie nur Standard 1,5 Volt AAA Batterien. Bitte wechseln Sie die Batterie sofort, wenn die Funktion darauf hindeutet, dass die Energie zu schwach ist.
-
Seite 28: Wichtige Hinweise Zur Batterie - Entsorgung
Wichtige Hinweise zur Batterie – Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien fachgerecht zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Dieses Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Abkürzungen für schadstoffhaltige Batterien: Pb: Batterie enthält Blei... - Seite 29 & & & Introduction -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 30 Cher client, Vous venez d’ acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière de technologie, fiabilité et maniabilité. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’...
- Seite 31 Caractéristiques Taille Unité Horizontale (H) Taille Verticale (V) (fermé) Profondeur (P) 27.5 Horizontale (H) Taille Verticale (V) (ouvert) Profondeur (P) 11.5 Poids Environnement d'utilisation Unité Remarque Humidité Température °C 5 ~ 90% Humidité Entreposage °C 5 ~ 90% -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 32 Installation du clavier Installation PALM OS Serie PDA/SmartPhone Etape 1: Préparation 6. Vérifiez que HotSync est installé sur votre PC 7. Reliez le PALM avec le PC 8. Démarrez le programme HotSync pour sauvegarder les données du PDA 9. Insérez le CD d'installation pour le clavier dans votre lecteur 10.
- Seite 33 Fn+1 ▼ Keyboard Fn+2 ▼ Keyboard Fn+3 ▼ Keyboard Fn+4 ▼ Keyboard Fn+5 ▼ Keyboard Fn+6 ▼ Keyboard Fn+7 ▼ Keyboard Fn+8 ▼ Keyboard Fn+9 ▼ Keyboard Configuration du clavier 6. Configuration des raccourcis (voir image ci-dessous) Config Function About Fn+1: Deactive Address Book...
- Seite 34 Installation pour WINDOWS CE Serie PDA/Smart Phone Etape 1: Préparation 6. Vérifiez que Microsoft ActiveSync est activé sur votre PC 7. Reliez votre PALM avec le PC 8. Fermez tous les autres programmes actifs sur votre PC et utilisez le port infrarouge sur votre PDA 9.
- Seite 35 2. Sélectionnez les raccourcis „ Fn +1“ jusqu'à „ Fn +2“ (voir image ci-dessous) Config Function About Fn+1 ▼ Keyboard Fn+2 ▼ Keyboard Fn+3 ▼ Keyboard Fn+4 ▼ Keyboard Fn+5 ▼ Keyboard Fn+6 ▼ Keyboard Fn+7 ▼ Keyboard Fn+8 ▼ Keyboard Fn+9 ▼...
- Seite 36 Conseils 3. Si ce message d'erreur apparaît (Image 1), vérifiez si aucun autre appareil n'utilise l'émetteur infrarouge PDA. La fonction réception dans les paramètres de transmission doit être désactivé (Image 2). Image 1 Image 2 4. Sous certains systèmes d'exploitation, le message ci-dessous peut apparaître (Image 3, Image 4). Le PDA effectuera une recherche automatique de l'émetteur infrarouge PDA.
- Seite 37 Installation du SmartPhone de la série Symbian Conseil Ces instructions ont été faites en utilisant un NOKIA 6600. Veuillez lire le manuel de votre SmartPhone pour vous informez quand aux possibilités d'installation spécifique à votre appareil. Etape 1: Préparation 7. Vérifiez que gestionnaire de connexion NOKIA est installé sur le PC 8.
- Seite 38 Utilisez la fonction „ Keyboard Test“ pour vérifier que votre clavier fonctionne correctement. Etape 4: Paramétrer les touches de raccourci 1. Choisissez „ Function“ 2. Sélectionnez les raccourcis „ Fn +1“ jusqu'à „ Fn +2“ (voir image ci-dessous) Config Function About Fn+1 ▼...
- Seite 39 Installation pour SIEMENS SX1 Etape 1: Création de connexion pour „ SX1“ et PC Reliez le câble de transmission du SX1 avec le PC. Ouvrez „ Siemens Data Suite SX1“ sur votre PC et cliquez „ Installer pilote“ . Etape 2: Installation des pilotes ...
- Seite 40 Cliquez sur „ Suivant“ pour confirmer l'installation. Choisissez la langue pour votre clavier et cliquez sur "Suivant" Choisissez le disque sur lequel le logiciel doit être installé et cliquez sur "Suivant" -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 41 Choisissez la langue pour „ Auto Start“ et cliquez sur „ Suivant“ Cliquez sur „ Terminer“ pour finir l'installation. Etape 3: Activation du clavier par le PDA Choisissez dans le menu principal le point „ Keyboard“ (Clavier) ...
- Seite 42 Utilisez la fonction „ Keyboard Test“ pour vérifier que votre clavier fonctionne correctement. Etape 4: Paramétrer les touches de raccourci 1. Choisissez „ Function“ 2. Sélectionnez les raccourcis „ Fn +1“ jusqu'à „ Fn +2“ (voir image ci-dessous) Config Function About Fn+1 ▼...
- Seite 43 Etape 2: Ouvrez le clavier Etape 3: Dépliez encore une fois le support -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 44 Etape 4: Fixez le support Etape 5: Positionnez l'émetteur infrarouge Etape 6: Posez votre PDA ou SmartPhone dans le support -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
-
Seite 45: Disposition Du Clavier
Disposition du clavier Signification des couleurs Blanc - Touches principales (premier niveau) Bleu - Disposition des touches pour PALM OS Rose - Disposition des touches pour OS WINDOWS CE (Pocket PC) Orange - Symboles Conseil Les fonctions dépendent du PDA ou SmartPhone avec lequel vous utilisez le clavier. ... - Seite 46 Fonction Touche Lance l'application mémo Memo Lance la liste des tâches Aufgab Lance le carnet d'adresse Adressen Lance la fonction démarrer Kalender Raccourcis: Le tableau suivant montre les combinaisons de touches pour l'activation des touches écran. Touche écran Combinaison de touches Fn-Enter Effacer Fn-Del...
- Seite 47 Raccourcis pour WINDOWS CE (Pocket PC) Touche Fonction: Résultat WINDOWS CE Combinaison de touches Activer ou désactiver la touche de Touche Num Fn + Caps Lock verrouillage numérique "Numlock" Lock Eteindre l'appareil, pour le rallumer appuyez Touche Arrêt Fn + touche Rücklösch (Ret. sur le bouton Marche/Arrêt de votre Pocket arrière) Choisir OK dans la fenêtre active (en haut à...
- Seite 48 Touche de navigation: Résultat Combinaison de touches Fn + ↑ Fait défiler l’ écran vers le haut Fn + ↓ Fait défiler l’ écran vers le bas Fn + ← Fonction POS1 Fn + → Fonction FIN Shift + ↑ Met la ligne de texte au dessus du curseur en surbrillance Shift + ↓...
- Seite 49 Fonctions pour Microsoft SmartPhone Touches fonction: Résultat MS SmartPhone Combinaison de touches Activer ou désactiver la touche de verrouillage Touche Num Fn + Caps Lock numérique "Numlock" Lock Eteindre l'appareil, pour le rallumer appuyez Touche Arrêt Fn + touche sur le bouton Marche/Arrêt de votre Pocket Rücklösch (Ret.
- Seite 50 Fonction pour Symbian SmartPhone Touche de fonction: Résultat Combinaison de SmartPhone touches Activer ou désactiver la touche de verrouillage Touche Num Fn + Caps Lock numérique "Numlock" Lock Eteindre l'appareil, pour le rallumer appuyez Touche Arrêt Fn + touche Rücklösch sur le bouton Marche/Arrêt de votre Pocket PC.
- Seite 51 Annexe A: Caractères spéciaux Combinaison de touches Caractères Fn + Strg + Q á Fn + Strg + W à Fn + Strg + E ä Fn + Strg + R â Fn + Strg + T å Fn + Strg + Y ã...
- Seite 52 Touche fonction de la calculatrice: Le tableau ci-dessous reprend les combinaisons possibles avec Fn - Caps Lock Touche Microsoft Palm OS Win CE SmartPhone ( + ) Addition ( - ) Soustraction ( * ) Multiplication ( / ) Division ( =) symbole égal ( 1 ) Un ( 2 ) Deux...
- Seite 53 Annexe B: Résolution des Problèmes 12. Comment je peux voir la version du système de mon Palm? Cliquez sur l'horloge en haut à gauche sur votre écran Choisissez „ App Info...“ Cliquez sur „ Version“ La version est alors affiché 13.
- Seite 54 17. Je n'arrive pas à activer le symbole „ Active Keyboard“ après avoir installé le clavier Si vous travaillez sous Windows CE, veuillez commencer par le dernier point Allez dans „ Démarrer Paramètres“ Choisissez „ Connexion“ sur votre écran ...
- Seite 55 Comme décrit dans l'image ci-dessous, poussez le couvercle des piles vers la droite puis changez les piles. Vérifiez la bonne polarité. Utilisez uniquement des piles standard de type AAA 1,5 Volt. Veuillez changer les piles dès que vous remarquez un affaiblissement de leur puissance. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
-
Seite 56: Notes Importantes
Notes importantes Les piles vides ne doivent pas être jetées à la poubelle. Ramenez-les dans les endroits prévus à cet effet. Indication des produits toxiques contenus dans les piles : Pb: la pile contient du plomb Cd: la pile contient du Cadmium Hg: la pile contient du mercure Conseils de sécurité...