Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Notice d'instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
711B
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruccciones
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Multimètre digital
Digital Multimeter
Digitales multimeter
Digitale multimeter
Multímetro digital
Multimetro digitale
Multímetro digital
1
NU-711B_0618 7 langues.indd 1
22/06/2018 09:20:49
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Facom 711B
Inhaltszusammenfassung für Facom 711B
- Seite 1 Notice d’instructions Instruction manual Bedienungsanleitung 711B Gebruiksaanwijzing Manual de instruccciones Istruzioni per l’uso Manual de instruções Multimètre digital Digital Multimeter Digitales multimeter Digitale multimeter Multímetro digital Multimetro digitale Multímetro digital NU-711B_0618 7 langues.indd 1 22/06/2018 09:20:49...
- Seite 2 ..............3 ..............19 ..............35 ..............51 ..............67 ..............83 ..............99 NU-711B_0618 7 langues.indd 2 22/06/2018 09:20:49...
-
Seite 35: Übersicht
INHALT Übersicht...............35 Sicherheitshinweise.............37 Sichere Arbeitsgewohnheiten........37 Elektrische Symbole............39 Hinweise zum Messgerät..........40 Aussehen des Messgeräts Display Tastenfunktionen............41 FUNC-Taste DATA HOLD-Taste MAX/MIN-Taste Hintergrundbeleuchtungstaste Automatische Abschaltfunktion Messverfahren..............42 Messung mit der SMART Key-Funktion Gleich-/Wechselspannungsmessung Widerstands- und Kontinuitäts- Messung Frequenz-/Arbeitszyklusmessung Anzeige der Messungen des Stromzangen- Konverters (Wechselstrom) Anzeige der Messungen des Stromzangen- Konverters (Gleichstrom) Allgemeine Spezifikationen.........45... - Seite 36 Es kann verwendet werden, um Wechsel-/Gleichspan- nung, Widerstand, Frequenz, relative Einschaltdauer und Kon- tinuität zu messen und die gemessenen Daten des Stromzan- gen-Konverters (FACOM 720.P1500 oder 720.P30) anzuzeigen. Dieses Wartungswerkzeug eignet sich ideal zur Nutzung verschiedener Benutzer. NU-711B_0618 7 langues.indd 36...
-
Seite 37: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das digitale Multimeter wurde entsprechend den Sicherheit- sanforderungen der Normen EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61010-2-033 für elektronische Messgeräte und digitale handgehaltene Multimeter konzipiert und hergestellt. Es erfüllt die Anforderungen von CAT lIl 600V von EN 61010-. EN 61010-2-030, EN 61010-2-033 und Verschmutzungsgrad 2. •... - Seite 38 • Messen Sie mit dem Messgerät eine bekannte Spannung, um sicherzustellen, dass das Messgerät ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Messgerät nicht normal funktio- niert, beenden Sie die Benutzung sofort. Eine Schutzvor- richtung könnte beschädigt sein. Im Zweifel lassen Sie das Messgerät von einem qualifizierten Techniker überprüfen.
-
Seite 39: Elektrische Symbole
nicht normal funktioniert, beenden Sie die Benutzung sofort. WARNUNG Messen Sie mit dem Messgerät eine bekannte Spannung, um sicherzustellen, dass das Messgerät ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Messgerät nicht normal funktioniert, beenden Sie die Benutzung sofort. Eine Schutzvorrichtung könnte beschädigt sein. Im Zweifel lassen Sie das Messgerät von einem qualifizierten Techniker überprüfen. -
Seite 40: Hinweise Zum Messgerät
Hinweise zum Messgerät Aussehen des Messgeräts (5) COM-Eingang (1) LCD-Display (6) VHz%Ω (2) FUNC-Taste -Eingang (3) HOLD-Taste (7) MAX/MIN-Taste (4) Drehschalter (8) Hintergrundbeleuchtungstaste NU-711B_0618 7 langues.indd 40 22/06/2018 09:20:54... -
Seite 41: Display
Display Messanzeige für FACOM Ampèremeter 720.P30 und 720.P1500 Automatische Messbereichsanzeige Gleichspannungsanzeige Wechselspannungsanzeige Numerische Polaritätsanzeige (negatives Vorzeichen) Anzeigewert der Messung Maßeinheit Anzeige Automatische Abschaltung Anzeige für niedrigen Batteriestand (10) Data Hold-Anzeige (11) Kontinuitätsmessungsanzeige Tastenfunktionen FUNC-Taste Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie zwischen den Funktionen. -
Seite 42: Max/Min-Taste
MAX/MIN-Taste Drücken Sie die Taste, um den maximalen Messwert der Messdaten anzuzeigen. Daraufhin erscheint das Symbol „MAX“ auf dem Display. Drücken Sie die Taste erneut, erscheint das Symbol „MIN“ auf dem Display und zeigt den minimalen Messwert der Messdaten an. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um in den normalen Modus zurückzukehren. -
Seite 43: Gleich-/Wechselspannungsmessung
Gleich-/Wechselspannungsmessung: Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position zur Spannungsmessung. Drücken Sie die „FUNC“-Taste, um Wechselspannung oder Gleichspannung auszuwählen. Verbinden Sie den schwarzen Prüfkopf mit der COM- Buchse und den roten Prüfkopf mit der V-Buchse. Lesen Sie den gemessenen Wert vom LCD-Display ab. Beim Messen von Gleichspannung zeigt das Display gleichzeitig die Spannungspolarität an, die mit der roten Prüfspitze verbunden ist. - Seite 44 Buchse und den roten Prüfkopf mit der V-Buchse. Wählen Sie aus den unterschiedlichen Bereichen des Stromzangen-Konverters AC30A / AC400 A / AC1500A. (Für FACOM kompatible Klemmen) Drücken Sie die „FUNC“-Taste, um den entsprechenden Messbereich auszuwählen. Lesen Sie den gemessenen Stromwert und den Frequenzwert des Stromzangen-Konverters vom LCD- Display ab.
-
Seite 45: Allgemeine Spezifikationen
Lesen Sie den gemessenen Stromwert des Stromzan- gen-Konverters vom LCD-Display ab. Allgemeine Spezifikationen • Betriebsumgebung und -bedingungen: 600V CAT lIl, Verschmutzungsgrad: lI. Höhe: < 2000 m. • Umgebungstemperatur und -feuchtigkeit: 0~40°C, <80% rel.F. (Messgerät bei Temperatur <0°C nicht verwenden). • Lagertemperatur und -feuchtigkeit: -10~60°C, <70% rel.F. -
Seite 46: Gleichspannung
Gleichspannung Messbereich Auflösung Genauigkeit 0.01V ±(0.5% des Messwerts + 3 Stellen) 0.1V 600V Eingangsimpedanz: 10MΩ. Maximale Eingangsspannung: 600V DC oder AC (RMS). Wechselspannung Messbereich Auflösung Genauigkeit 0.01V ±(0.8% des Messwerts + 5 Stellen) 0.1V 600V Eingangsimpedanz: 10MΩ. Maximale Eingangsspannung: 600V DC oder AC (RMS). Frequenzgang: 45Hz~65Hz. -
Seite 47: Kontinuitätsmessung
Kontinuitätsmessung Funktion Messbereich Auflösung Genauigkeit Wenn der eingebaute Leerlaufspannung: Summer ertönt, beträgt ca. 0,4V. der zu testende Widers- tand weniger als 40Ω. - Leerlaufspannung: ca. 0,4V. - Überlastungsschutz: 250V DC oder AC rms. Frequenz (bis Klasse HZ/DUTY) Messbereich Auflösung Genauigkeit 60Hz 0.1Hz ±(1.0% des Messwerts + 5 Stellen) -
Seite 48: Wartung
- Eingangssignal: 30A (720.P30). 400A/1500A (720.P1500). Gleichstrom (Stromzangen-Konverter) Messbereich Auflösung Genauigkeit 1A/100mV ±(2.5% des Messwerts + 8 Stellen) 1A/100mV 400A 1A/0.1mV 1500A 1A/0.1mV ±(3.0% des Messwerts + 10 Stellen) - Eingangsimpedanz: 10MΩ. - Eingangssignal: 30A (720.P30). 400A/1500A (720.P1500). Relative Einschaltdauer Messbereich Auflösung Genauigkeit... - Seite 49 Allgemeine Wartung WARNUNG Um Verletzungen oder Schäden am Messgerät zu ver- meiden, dürfen die inneren Teile des Messgeräts nicht nass werden. Bevor Sie das Gehäuse oder die Batterieab- deckung öffnen, entfernen Sie das Verbindungskabel zwischen der Prüfsonde und dem Eingangssignal. Reinigen Sie das Gehäuse des Messgeräts regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Reinigungsmittel.
-
Seite 50: Anmerkung
Bitte entsorgen Sie ihn nicht in die Mülltonne, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde nach Entsorgungseinrichtungen an Ihrem Wohnort. Stanley Black & Decker France 62 CHEMIN DE LA BRUYÉRE 69570 DARDILLY, FRANCE www.facom.com NU-711B_0618 7 langues.indd 50 22/06/2018 09:20:55... - Seite 115 • Kompletní návod k použití je k dispozici na webových stránkách www.facom.com. • Versiunea completă a notiței este disponibilă pe situl INTERNET www.facom.com • Полная версия инструкции доступна на сайте www.facom. com. NU-711B_0618 7 langues.indd 115 22/06/2018 09:20:58...