wiwa 2K Typ: 14025 Betriebsanleitung
Gelanlage
Verwandte Anleitungen für wiwa 2K Typ: 14025
Inhaltszusammenfassung für wiwa 2K Typ: 14025
- Seite 1 Betriebsanleitung WIWA 2K-Gelanlage Typ: ❍ 14025 R/F ❍ 25015 R/F Ausführung mit: ❍ Trichter ❍ Ansaugleitung Fabrik-Nr. _ _ _ _ _ _ _ _ Originalbetriebsanleitung 1310_2KGel_IG002_DB_de • ski...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt 1 Vorwort ....................1-1 2 Sicherheit....................2-1 2.1 Zeichenerklärung ..................2-1 2.2 Sicherheitshinweise ................2-3 2.2.1 Betriebsdruck ................2-3 2.2.2 Risiken durch den Injektionsstrahl ..........2-3 2.2.3 Risiken durch elektrostatische Aufladung ........2-4 2.2.4 Explosionsschutz ................2-4 2.2.5 Gesundheitsrisiken ..............2-5 2.3 Hinweisschilder an der Maschine ............2-5 2.4 Sicherheitseinrichtungen...............2-6 2.4.1 Sicherheitsventil ................2-7 2.4.2 Druckluftabsperrhahn ..............2-7... - Seite 4 Inhalt 4 Transport, Aufstellung und Montage ...........4-1 4.1 Transport ....................4-1 4.2 Aufstellort ....................4-1 4.3 Montage ....................4-2 4.3.1 Materialschlauch und Mischeinheit montieren ......4-3 4.3.2 Spülmittelschlauch montieren .............4-4 4.3.3 Druckluftzufuhr anschließen ............4-4 4.3.4 Maschine erden ................4-4 5 Betrieb.....................5-1 5.1 Maschine in Betrieb nehmen ..............5-1 5.1.1 Spülpumpe in Betrieb nehmen ............5-2 5.1.2 Maschine reinigen ...............5-2 5.1.3 Maschine mit Verarbeitungsmaterial füllen und entlüften ....5-2...
- Seite 5 Inhalt 8 Technische Daten ..................8-1 8.1 Maschinenkarte ..................8-1 8.2 Typenschild ...................8-2 8.3 Typenbezeichnung ................8-2 Original-Betriebsanleitung 14025 + 25015 1310_2KGel_IG002_BAoDB_de • ski...
-
Seite 6: Vorwort
WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG Gewerbestr. 1-3 • 35633 Lahnau • Deutschland Tel.: +49 6441 609-0 • Fax.: +49 6441 609-50 • E-Mail: info@wiwa.de • Homepage: www.wiwa.de Die vorliegende Betriebsanleitung ist ausschließlich für das Vorbereitungs-, Bedienungs- und Wartungspersonal bestimmt. -
Seite 7: Sicherheit
2.1 Zeichenerklärung Sicherheitshinweise warnen vor potentiellen Unfallgefahren und benennen die zur Unfallverhütung erforderlichen Maßnahmen. In den Betriebsanleitungen von WIWA sind Sicherheitshinweise besonders hervorgehoben und wie folgt gekennzeichnet: GEFAHR Kennzeichnet Unfallgefahren, bei denen ein Nichtbeachten des Sicher- heitshinweises mit großer Wahrscheinlichkeit schwere Verletzungen bis... - Seite 8 Sicherheit In den Sicherheitshinweisen zu Unfallrisiken mit Verletzungsgefahr werden je nach Gefahrenquelle unterschiedliche Piktogramme verwendet – Beispiele: Allgemeine Unfallgefahr Explosionsgefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Explosionsgefahr durch explosionsfähige Stoffe Unfallgefahr durch elektrische Spannung bzw. elektrostatische Aufladung Quetschgefahr durch bewegliche Maschinenteile Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen Sicherheitsgebote weisen in erster Linie auf zu tragende Schutzein- richtungen hin.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheit 2.2 Sicherheitshinweise Denken Sie immer daran, dass die Maschine im Hochdruckverfahren arbeitet und bei unsachgemäßer Handhabung lebensgefährliche Ver- letzungen verursachen kann! Beachten und befolgen Sie stets alle Hinweise in dieser Betriebsanleitung und in den separaten Betriebsanleitungen einzelner Maschinenteile bzw. der optional angebotenen Zusatzgeräte. -
Seite 10: Risiken Durch Elektrostatische Aufladung
➤ Kontakt der Mischeinheit mit der Behälterwand. Verwenden Sie nur leitende Materialschläuche. ➤ Alle originalen Materialschläuche von WIWA sind leitend und auf unsere Maschinen abgestimmt. WARNUNG Wenn die Maschine während des Spritzens durch Beschichtungsmaterial verschmutzt wird, kann es durch die zunehmende Beschichtungsstärke zu einer statischen Aufladung kommen. -
Seite 11: Gesundheitsrisiken
Sicherheit Werden Rührwerke, Erhitzer oder sonstige elektrisch betriebene Zubehöre angebaut, ist der Explosionsschutz zu überprüfen. Stecker für Erhitzer, Rührwerke etc., die keinen Explosionsschutz haben, dürfen nur außerhalb von Räumen, die unter die Explosionsschutz-Verordnung fallen, eingesteckt werden, auch wenn das Zubehör als solches explosionsgeschützt ist. 2.2.5 Gesundheitsrisiken Beachten Sie beim Umgang mit Farbe, Reinigungsmitteln, Ölen, Fetten und anderen chemischen Substanzen die Sicherheits- und Dosierungs-... -
Seite 12: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheit 2.4 Sicherheitseinrichtungen WARNUNG Wenn eine der Sicherheitseinrichtungen fehlt oder nicht voll funktions- tüchtig ist, ist die Betriebssicherheit der Maschine nicht gewährleistet! Nehmen Sie die Maschine sofort außer Betrieb, wenn Sie Mängel an ➤ den Sicherheitseinrichtungen oder andere Mängel an der Maschine feststellen. -
Seite 13: Sicherheitsventil
Sicherheit 2.4.1 Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil verhindert das Überschreiten des maximal zulässigen Lufteingangsdrucks. Wenn der Lufteingangsdruck den fest eingestellten Grenzwert überschreitet, bläst das Sicherheitsventil ab. An der Maschine befindet sich ein Sicherheitsventil: im Luftmotor der Dosierpumpe ➤ am Luftmotor der Spülpumpe ➤... -
Seite 14: Bedienungs- Und Wartungspersonal
Sicherheit 2.5 Bedienungs- und Wartungspersonal 2.5.1 Pflichten des Maschinenbetreibers Der Maschinenbetreiber: ist für die Schulung des Bedienungs- und Wartungspersonals verantwort- ➤ lich, muss das Bedienungs- und Wartungspersonals zu einem sachgerechten ➤ Umgang mit der Maschine sowie zum Tragen korrekter Arbeitskleidung und der Schutzausrüstung anweisen, muss dem Bedienungs- und Wartungspersonal Arbeitshilfen (z. -
Seite 15: Garantiehinweise
2.6.2 Ersatzteile Bei der Wartung und Reparatur der Maschine dürfen nur Originalersatz- ➤ teile von WIWA verwendet werden. Bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von WIWA hergestellt bzw. ➤ geliefert wurden, entfällt jegliche Garantie und Haftung. 2.6.3 Zubehör Wenn Sie Originalzubehör von WIWA einsetzen, ist dessen Verwendbar- ➤... -
Seite 16: Verhalten Im Notfall
Sicherheit druck, die Stromanschlussdaten und die Anschlussgrößen. WIWA haftet nicht für durch diese Teile entstandene Schäden oder Verletzungen. Die Sicherheitsbestimmungen des Zubehörs ist zwingend zu beachten. ➤ Sie finden diese Sicherheitsbestimmungen in den separaten Betriebs- anleitungen des Zubehörs. 2.7 Verhalten im Notfall 2.7.1 Maschine stillsetzen und druckentlasten... -
Seite 17: Maschinenbeschreibung
Sie die Maschine zu anderen Zwecken oder mit anderen Materialien und somit nicht bestimmungsgemäß einsetzen wollen, müssen Sie zuvor die Zustimmung von WIWA einholen – sonst erlischt die Gewährleistung. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Beachtung der technischen Dokumentation und die Einhaltung der vorgeschriebenen Be- triebs-, Wartungs- und Instandhaltungsrichtlinien. -
Seite 18: Injektionsanlage Mit Anbausatz Für Ansaugleitung
Maschinenbeschreibung Materialschläuche werden an die Materialausgänge der Pumpen sowie an die externe Mischeinheit angeschlossen. Standardmäßig sind alle Bauteile der Maschine auf einem gemeinsamen Fahrgestell montiert. 3.2.1 Injektionsanlage mit Anbausatz für Ansaugleitung Abb. 3 Vorder- und Rückansicht Nr. Bezeichnung Fahrgestell Luftversorgung Luftmotor (Dosierpumpe) Erdungskabel Materialpumpe Komponente B... -
Seite 19: Injektionsanlage Mit Anbausatz Für Trichter
Maschinenbeschreibung 3.2.2 Injektionsanlage mit Anbausatz für Trichter Abb. 4 Vorder- und Rückansich Nr. Bezeichnung Fahrgestell Druckluftregler Erdungskabel Einfülltrichter Komponente A Einfülltrichter Komponente B Luftmotor (Dosierpumpe) Materialdruckanzeige Komponente B Materialdruckanzeige Komponente A Materialpumpe Komponente B 10 Materialpumpe Komponente A Original-Betriebsanleitung 14025 + 25015 1310_2KGel_IG002_BAoDB_de •... -
Seite 20: Druckluftanschluss
Maschinenbeschreibung 3.3 Druckluftanschluss Hier erfolgt der Anschluss der betreiberseitig bereitgestellten Druckluft- leitung. Mit dem Druckluftabsperrhahn wird die Druckluftzufuhr für die gesamte Maschine geöffnet oder unterbrochen. Für die Dosierpumpen und Spül- pumpe sind separate Druckluftregler vorhanden. Der vorhandene Druck ist an den Manometern ablesbar. Das Funktionsprinzip Um den Druck zu erhöhen, ➤... -
Seite 21: Mischeinheit
Maschinenbeschreibung Nr. Bezeichnung Druckluftregler für Spülpumpe Druckluftanschluss für Spülpumpe Druckanzeige für Spülpumpe 3.4 Mischeinheit Die 2K Gelanlage ist optional mit einer externen Mischeinheit erhältlich. An der Mischeinheit befinden 3 Hebel, mit welchen die Betriebsart „In- jizieren“, „Spülen“ oder „Stop“ eingestellt wird. Nr. -
Seite 22: Transport, Aufstellung Und Montage
Transport, Aufstellung und Montage 4 Transport, Aufstellung und Montage Die Maschine hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen und wurde für den Transport fachgerecht verpackt. Prüfen Sie die Maschine bei der Annahme auf Transportschäden und Vollständigkeit. 4.1 Transport Beachten Sie beim Transport der Maschine folgende Hinweise: Achten Sie beim Verladen der Maschine auf ausreichende Tragkraft der ➤... -
Seite 23: Montage
Transport, Aufstellung und Montage WARNUNG Wenn die Maschine bei Gewitter im Außenbereich eingesetzt wird, kann bei Blitzschlag eine lebensgefährliche Situation für das Bedienungs- personal entstehen! Betreiben Sie eine Maschine im Außenbereich nie bei Gewitter! ➤ Der Maschinenbetreiber muss dafür sorgen, dass die Maschine mit ➤... -
Seite 24: Materialschlauch Und Mischeinheit Montieren
Transport, Aufstellung und Montage 4.3.1 Materialschlauch und Mischeinheit montieren Wird die Maschine mit WIWA-Materialschläuchen und einer WIWA- Misch- einheit ausgeliefert, beachten und befolgen Sie die Hinweise in diesem Kapitel. WARNUNG Bauteile, die nicht auf den maximal zulässigen Betriebsdruck der Maschine ausgelegt sind, können zerbersten und schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 25: Spülmittelschlauch Montieren
Transport, Aufstellung und Montage 4.3.2 Spülmittelschlauch montieren Je nach Maschinentyp ist die 2K Gelanlage mit einer Spülmittelpumpe be- stückt. Montieren Sie den gelb gekennzeichneten Spülmittelschlauch an den Materialaus- gang der Spülpumpe an, s. Abb. 15. Abb. 15 Anschluss an Spülpumpe Schließen Sie das andere Schlauchende an den Verteiler der Mischeinheit an, s. -
Seite 26: Betrieb
Betrieb 5 Betrieb Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, prüfen Sie: Sind alle Sicherheitseinrichtungen vorhanden und voll funktionstüchtig? Sicherheitsventil ➤ Druckluftabsperrhahn ➤ Erdungskabel ➤ Sind alle Maschinenteile dicht? Ggf. ziehen Sie die Verbindungen nach. Beachten Sie die technischen Angaben des jeweiligen Materialherstellers. WARNUNG Wenn Materialpumpen trocken laufen, kann es durch die dabei ent- stehende Reibungshitze zu Feuer oder einer Explosion kommen. -
Seite 27: Spülpumpe In Betrieb Nehmen
Betrieb 5.1.1 Spülpumpe in Betrieb nehmen Die Spülpumpe muss während der Arbeit immer einsatzbereit sein, damit alle Bauteile, die mit dem vermischten Material in Berührung gekommen sind, jederzeit innerhalb der angegebenen Topfzeit gespült werden können! Sie benötigen: das zum verarbeiteten Material gehörende und vom Materialhersteller ➤... -
Seite 28: Injizieren
Betrieb Stellen Sie den Einhandhebel der Mischeinheit auf „Injizieren“. Lassen Sie die Injektionspumpen langsam anlaufen. Regulieren Sie hier- zu den Lufteingangsdruck langsam auf ca. 1-2 bar. Sobald gemischtes Material (Komponente A und B) aus der Mischein- heit gleichmäßig austritt, ist der Befüll- und Entlüftungsvorgang ab- geschlossen. -
Seite 29: Spülen
Abb. 17 Materialdruckanzeige Ist dies nicht der Fall, nehmen Sie die Anlage sofort außer Betrieb und ➤ überprüfen Sie die Maschine bzw. wenden Sie sich an den WIWA- Kundendienst. 5.3 Spülen Spülen Sie stets innerhalb der vom Materialhersteller angegebenen Topf- zeit der verwendeten Materialien. -
Seite 30: Arbeitsunterbrechung
Betrieb 5.4 Arbeitsunterbrechung Stellen Sie den Einhandhebel der Mischeinheit auf „Stop“. Die Injektionspumpen bleiben stehen. Regeln Sie die Druckluftzufuhr für die Dosierpumpen vollständig zurück. Lösen Sie die Mischeinheit vom Packernippel. Halten Sie die Mischeinheit seitlich gegen die Innenwand eines Auffang- behälters. -
Seite 31: Materialwechsel
Betrieb In den nächsten Arbeitsschritten reinigen Sie den Bereich vom Materialein- gang bis zur Mischeinheit. Beide Komponenten sind auch bei der Reinigung strikt zu trennen. Verwenden Sie für jede Komponente einen separaten Material- und Auf- fangbehälter, um Materialreaktionen und Schäden an der Maschine zu vermeiden. -
Seite 32: Außerbetriebnahme
Betrieb 5.8 Außerbetriebnahme Bei einer längeren Arbeitsunterbrechung nehmen Sie die Maschine außer Betrieb. Genaue Zeitangaben, wie lange das unvermischte Material in der Maschinen verbleiben kann, entnehmen Sie bitte den Empfehlungen des Materialherstellers. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Unterbrechen Sie Ihre Arbeit gemäß Kap. 5.4 „Arbeitsunterbrechung“ auf Seite 5-5. -
Seite 33: Wartung
➤ von Fachpersonal mit elektrotechnischer Ausbildung durchgeführt werden – alle anderen Wartungs- und Reparaturarbeiten nur vom WIWA-Kundendienst oder von dafür geschultem Personal. Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten: Bei Dosierpumpen, die über Einfülltrichter mit Material versorgt werden, müssen Sie das noch in den Trichtern befindliche Material vollständig herauspumpen. -
Seite 34: Wartungsplan
Lassen Sie in diesem Fall schnellstmöglich die Pumpenpackung erneuern. Füllen Sie nach der Kontrolle eine entsprechende Menge sauberes Trenn- mittel durch die Einfüllöffnungen auf. Wir empfehlen, das Trennmittel von WIWA (Bestellnr. 0163333) zu verwenden. Original-Betriebsanleitung 14025 + 25015 1310_2KGel_IG002_BAoDB_de • ski... -
Seite 35: Empfohlene Betriebsmittel
Wartung 6.4 Empfohlene Betriebsmittel Verwenden Sie nur die originalen Betriebsmittel von WIWA: Betriebsmittel WIWA-Bestellnummer Trennmittel (0,5 l) 0163333 Trennmittel für Isocyanat (0,5 l) 0640651 Sicherungsmittel (50 ml) 0000015 Schmiermittel (säurefreies Fett, 0,4 kg) 0000025 Schmiermittel für Edelstahl 0000233 Das Trennmittel ist auf Anfrage auch in größeren Gebinden erhältlich. -
Seite 36: Behebung Von Betriebsstörungen
Behebung von Betriebsstörungen 7 Behebung von Betriebsstörungen Störung mögliche Ursache Behebung 1. Pumpe läuft, trotz betätigter Druckluftabsperrhahn ge- Druckluftabsperrhahn ➤ ➤ Mischeinheit nicht an. schlossen. öffnen. Luftmotor läuft nicht an bzw. Bolzen am ➤ ➤ bleibt stehen. Luftmotor mit kleinem Schrauben- dreher ein- drücken. - Seite 37 Behebung von Betriebsstörungen Störung mögliche Ursache Behebung 4. Pumpe läuft gleichmäßig, Luftdruck ist zu niedrig bzw. Luftdruck am Druckluftregler ➤ ➤ aber der erforderliche In- zu wenig Luft. erhöhen bzw. Luftleitung auf jizierdruck wird nicht er- richtigen Querschnitt über- reicht. prüfen.
-
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten 8 Technische Daten Die technischen Daten Ihrer Maschine finden Sie in der beiliegenden Maschinenkarte, auf dem Typenschild bzw. in den Dokumentationen der einzelnen Komponenten. 14025 25015 Spülpumpe Artikel-Nr. 0641976 643500 0647884 0652174 0652381 Druckübersetzung 25:1 15:1 33:1 Max. Förderleistung bei freiem Durchfluss (l/min) Fördermenge je Doppelhub Max. -
Seite 39: Typenschild
Technische Daten 8.2 Typenschild Das Typenschild befindet sich am Luft- motor der Dosierpumpe Es enthält die wichtigsten technischen Daten der Maschine. Abb. 21: Beispiel eines Typenschilds Bitte achten Sie darauf, dass die Daten des Typenschilds mit den An- gaben der Maschinenkarte übereinstimmen. Bei Unstimmigkeiten oder dem Fehlen des Typenschilds bitten wir um sofortige Benachrichtigung. - Seite 40 WIWA Service +49 (0)6441 609 140 Hauptsitz und Produktion WIWA Außendienst weltweit WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG Wolfgang Pucken Gewerbestr. 1 - 3 Verkaufsleiter 35633 Lahnau, Deutschland Norddeutschland ab Main, Israel, Ungarn, Rumänien, Türkei, Polen, Malta, Indien, Pakistan, Afrika, Marokko Tel.: +49 (0)6441 609-0...