Seite 1 Art.Nr. 3903805958 AusgabeNr. 3903805850 Rev.Nr. 01/07/2015 DWS225BT Trockenbauschleifer Torrslipare 6-13 85-91 Originalbetriebsanleitung Översättning av originalbruksanvisningen Viimistluslihvija Drywall Sander 92-98 14-20 Translation of Original Operating Manual Originaalikasutusjuhendi tõlge Száraz építési csiszoló 99-105 Ponceuse de plafond 21-27 Az eredeti útmutató fordítása Traduction de la notice originale Brusilica za gipsane ploče...
Seite 2 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
Seite 3 3 І 160...
Seite 4 4 І 160...
Seite 5 5 І 160...
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werk- zeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Schutzklasse II 6 І 160...
Seite 7 Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Elektro- werkzeuges umfasst das großflächige Trockenschlei- HERSTELLER: fen von Trockenbauwänden zur Vorbereitung vor dem Anstrich oder Tapezieren unter Verwendung geeigne- scheppach ter Schleifblätter. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Für die Bearbeitung von kleinen Flächen sowie Ecken Günzburger Straße 69 und Kanten ist dieses Elektrowerkzeug nicht geeig- D-89335 Ichenhausen...
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
onsbelastungen zu schützen! Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- Berücksichtigen Sie dabei den gesamten Arbeits- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. ablauf, also auch Zeitpunkte, zu denen das Elekt- rowerkzeug ohne Last arbeitet oder ausgeschaltet Sicherheit von Personen ist! a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Geeignete Maßnahmen umfassen unter anderem Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit eine regelmäßige Wartung und Pflege des Elekt-...
Seite 9 e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kon- herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt trollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Ein- funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebro- satzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug chen oder so beschädigt sind, dass die Funk- kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und tion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist.
Seite 10: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
Weitere Sicherheitshinweise für alle Anwendungen Zusätzliche Sicherheitshinweise -Rückschlag und entsprechende Sicherheitshin- a) Schließen Sie zum Arbeiten einen Staubsauger an weise den mitgelieferten Adapter an. Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines b) Achtung! Lassen Sie Schleifstäube nicht in die Nähe hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerk- von offenem Feuer gelangen, Stäube können explo- zeugs, wie Schleifscheibe, Schleiftell er, Drahtbürste...
Seite 11: Installation
10. Bürstenrand tauschen (Fig.5). 11 . Saugschlauch Staubabsaugung 12. Schlauchadapter Warnung! Beim Bearbeiten von z. B. bleihaitigern 13. Schleifblatt Anstrich können schädliche/giftige Gase entste- 14. LED-Licht hen. Diese stellen eine Gefahr sowohl für den Be- nutzer also auch für in der Nähe befindliche Per- Lieferumfang (Fig.1) sonen dar! Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug deshalb nur mit einer Staubabsaugvorrichtung und...
Seite 12: Reinigung, Wartung Und Reparatur
Ein-/Ausschalten Austausch der Netzanschlussleitung Einschalten: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Elektrowerk- Ein-/ Ausschalter (3) drücken zeuges beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi- Dauerbetrieb: (Fig.11) zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu Ein-/ Ausschalter (3) mit Feststellknopf (a) sichern. vermeiden.
Seite 13: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Vermeintliche Fehlfunktionen, Störungen oder Schäden sind häufig auf Ursachen zurückzuführen, die vom Benutzer selbst behoben werden können. Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug deshalb vor dem Kontaktieren einer Fachkraft anhand der untenstehenden Tabelle. ln den meisten Fällen lassen sich Störungen so schnell beheben. Störung Mögliche Ursache Abhilfe...
Seite 156 156 І 160...
Seite 157: Trockenbauschleifer - Dws225Bt
EU- direktiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Trockenbauschleifer - DWS225BT 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV...
Seite 158 158 І 160...
Seite 159 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.

Toolson DWS225BT Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Dansk

Suomi

Español

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Svenska

Eesti

Magyar

Hrvatski

Norsk

Srpski

Български

Islenska

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Toolson DWS225BT

Inhaltszusammenfassung für Toolson DWS225BT

Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

Seite 10: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

Seite 11: Installation

Seite 12: Reinigung, Wartung Und Reparatur

Seite 13: Fehlerbehebung

Seite 157: Trockenbauschleifer - Dws225Bt

Inhaltsverzeichnis