Toolson DWS225R Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
3903804958
AusgabeNr.
3903804850
Rev.Nr.
01/07/2015
DWS225R
Trockenbauschleifer
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Drywall Sander
Translation of Original Operating Manual
FR
Ponceuse de plafond
Traduction de la notice originale
Wandschuurmachine
NL
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing
IT
Levigatrice per muratura a secco
Traduzione dal manuale originale
Tørvægssliber
DK
Oversættelse af original-vejledning
Plansliper
NO
Oversettelse av originalinstruksjoner
Hiomakone kuivarakentamiseen
FI
Alkuperäisen ohjeen käännös
Bruska pro suché stavby
CZ
Překlad originálního návodu
SK
Brúska pre suché stavby
Preklad originálneho návodu
Brusilnik za stene
SI
Prevod originalnih navodil
Lijadora de pared
ES
6-12
Traducción del manual original
Torrslipare
SE
13-18
Översättning av originalbruksanvisningen
Viimistluslihvija
EE
19-24
Originaalikasutusjuhendi tõlge
Brusilica za gipsane ploče
HR
25-31
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Száraz építési csiszoló
HU
32-38
Az eredeti útmutató fordítása
Brusilica za suhu gradnju
BA
39-44
Prijevod originalnog uputstva za upotrebu
Brusilica za suve zidove
RS
45-50
Prevod originalnog priručnika
Шлайфмашина за сухо строителство
BG
51-56
Превод на оригиналното ръководство
Гипсокартон Сандер
RU
57-62
Перевод оригинального руководства
Slípunartæki fyrir gifsvegg
IS
63-68
Þýðing a upprunalegu notkunarleiðbeiningunum
69-74
75-81
82-87
88-93
94-99
100-106
107-112
113-118
119-125
126-132
133-138
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toolson DWS225R
Inhaltszusammenfassung für Toolson DWS225R
- Seite 1 Art.Nr. 3903804958 AusgabeNr. 3903804850 Rev.Nr. 01/07/2015 DWS225R Trockenbauschleifer Lijadora de pared 6-12 75-81 Originalbetriebsanleitung Traducción del manual original Torrslipare Drywall Sander 13-18 82-87 Translation of Original Operating Manual Översättning av originalbruksanvisningen Viimistluslihvija Ponceuse de plafond 88-93 19-24 Traduction de la notice originale Originaalikasutusjuhendi tõlge...
- Seite 2 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Seite 3 3 І 144...
- Seite 4 4 І 144...
- Seite 5 5 І 144...
-
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werk- zeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Schutzklasse II 6 І 144... -
Seite 7: Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung Einleitung Der bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Elektro- werkzeuges umfasst das großflächige Trockenschlei- HERSTELLER: fen von Trockenbauwänden zur Vorbereitung vor dem scheppach Anstrich oder Tapezieren unter Verwendung geeigne- Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH ter Schleifblätter. Günzburger Straße 69 Für die Bearbeitung von kleinen Flächen sowie Ecken D-89335 Ichenhausen und Kanten ist dieses Elektrowerkzeug nicht geeig- net. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Sicherheitshinweise für ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und Elektrowerkzeuge immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Si- Anweisungen! Versäumnisse bei der Einhaltung der cherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri- nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verrin- schen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen... - Seite 9 schutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehör- g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Ein- schutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschür- satzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anwei- ze, die kleine Schleif-und Materialpartikel von sungen.
-
Seite 10: Restrisiken
le. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen. überprüfen. 6. Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus, wenn es Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder feh- nicht benutzt wird. lerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie Restrisiken nachfolgend beschrieben, verhindert werden. Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschrifts- mäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. -
Seite 11: Voreinstellung Der Geschwindigkeit (Fig.5)
Nur bei runden Schleifköpfen: Gesamtwert abweichen. Zum Schutz des Bedieners besteht ein Bedarf an einer Bestimmung von Sicher- Führen Sie einen Testlauf durch, damit gewährleistet ist, heitsmaßnahmen, basierend auf einer geschätzten dass der Schleifteller zentriert ist. Belastung in den tatsächlichen Bedingungen beim Ge- Übersicht Schleifpapier brauch (wobei alle Teile des Betriebszyklus, wie zum Das Schleifpapier wird zum Schleifen von Wänden oder... -
Seite 12: Aufbewahrung Und Transport
Aufbewahrung und Transport takt. Auf diese Weise wird der Schleifkopf in eine par- 1. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug bei Nichtbenut- zung an einem trockenen, gut belüfteten Ort außer allele Position zu der Arbeitsfläche gebracht, bevor das Reichweite von Kindern, z. B. auf einem hohen Schleifwerkzeug die Arbeitsfläche berührt. -
Seite 139: Eg-Konformitätserklärung
EU- direktiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Trockenbauschleifer - DWS225R 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV... - Seite 141 141 І 144...
- Seite 143 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.