Toolson DWS225DC Originalbetriebsanleitung
Trockenbauschleifer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
3903803958
AusgabeNr.
3903803850
Rev.Nr.
01/07/2015
DWS225DC
Trockenbauschleifer
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Drywall Sander
Translation of Original Operating Manual
FR
Ponceuse de plafond
Traduction de la notice originale
Langhals-schuurmachine
NL
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing
Bruska pro suché stavby
CZ
Překlad originálního návodu
SK
Brúska pre suché stavby
Preklad originálneho návodu
Brusilnik za stene
SI
Prevod originalnih navodil
Lijadora de pared
ES
Traducción del manual original
Torrslipare
SE
Översättning av originalbruksanvisningen
Tørvægssliber
DK
Oversættelse af original-vejledning
Plansliper
NO
Oversettelse av originalinstruksjoner
IT
Levigatrice per muratura a secco
6-12
Traduzione dal manuale originale
Száraz építési csiszoló
HU
13-18
Az eredeti útmutató fordítása
Brusilica za gipsane ploče
HR
19-24
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Hiomakone kuivarakentamiseen
FI
25-30
Alkuperäisen ohjeen käännös
Viimistluslihvija
EE
31-36
Originaalikasutusjuhendi tõlge
Brusilica za suve zidove
RS
37-42
Prevod originalnog priručnika
Brusilica za suhu gradnju
BA
43-48
Prijevod originalnog uputstva za upotrebu
BG
Шлайфмашина за сухо строителство
49-54
Превод на оригиналното ръководство
Гипсокартон Сандер
RU
55-60
Перевод оригинального руководства
Slípunartæki fyrir gifsvegg
IS
61-66
Þýðing a upprunalegu notkunarleiðbeiningunum
67-72
73-78
79-85
86-91
92-97
98-103
104-109
110-115
116-122
123-129
130-135
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toolson DWS225DC
Inhaltszusammenfassung für Toolson DWS225DC
- Seite 1 Art.Nr. 3903803958 AusgabeNr. 3903803850 Rev.Nr. 01/07/2015 DWS225DC Trockenbauschleifer Levigatrice per muratura a secco 6-12 73-78 Originalbetriebsanleitung Traduzione dal manuale originale Száraz építési csiszoló Drywall Sander 13-18 79-85 Translation of Original Operating Manual Az eredeti útmutató fordítása Brusilica za gipsane ploče...
- Seite 2 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Seite 3 3 І 140...
- Seite 4 4 І 140...
- Seite 5 5 І 140...
-
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werk- zeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Schutzklasse II 6 І 140... -
Seite 7: Technische Daten
Hersteller Bestimmungsgemäße Verwendung Der bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Elektro- scheppach Fabrikation werkzeuges umfasst das großflächige Trockenschlei- von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH fen von Trockenbauwänden zur Vorbereitung vor dem Günzburger Straße 69 Anstrich oder Tapezieren unter Verwendung geeigne- 89335 Ichenhausen ter Schleifblätter. Germany Für die Bearbeitung von kleinen Flächen sowie Ecken und Kanten ist dieses Elektrowerkzeug nicht geeig- Technische Daten net. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit geforderte Mindestalter ist einzuhalten. mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medika- menten stehen. - Seite 9 Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektro- Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatzwerk- werkzeugen. zeuge brechen meist in dieser Testzeit. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
- Seite 10 Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt 1. Verwenden Sie nur einwandfreie Elektrowerkzeuge. oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifschei- 2. Warten und reinigen Sie das Elektrowerkzeug regel- be, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und mäßig. dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen 3.
-
Seite 11: Elektrischer Anschluss
• Ausschalten des Geräts mit der „Off“-Taste: Zum • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wand- steckdose. Ausschalten des Geräts drücken Sie nur kurz den • Risse durch Alterung der Isolation. Hauptschalter (1) und lassen ihn sofort wieder los. Solche schadhaften Elektro-Anschlussleitungen dürfen •... -
Seite 12: Aufbewahrung Und Transport
Aufbewahrung und Transport 1. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug bei Nichtbenut- zung an einem trockenen, gut belüfteten Ort außer Reichweite von Kindern, z. B. auf einem hohen Schrank oder einem verschlossenen Ort, auf. 2. Bewahren Sie die das Elektrowerkzeug, Bedie- nungsanleitung und ggf. Zubehör nach Möglichkeit zusammen in der Originalverpackung auf. -
Seite 115: Skladištenje I Transport
Podešavanje snage usisavanja (sl.7) Čišćenje Očistite uređaj nakon svakog postupka brušenja • Okrećite podešavanje snage usisavanja dok ne dos- • Redovno čišćenje uređaja može produžiti njihov tignete željenu snagu usisavanja. životni vijek i smanjiti učestalost popravaka. • Preporučuje se da čistite priključne komade i kompo- Električni priključak nente električnog motora bez upotrebe vode. -
Seite 137: Trockenbauschleifer - Dws225Dc
EU- direktiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Trockenbauschleifer - DWS225DC 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC 2006/95/EC 2006/42/EC Annex IV... - Seite 138 138 І 140...
- Seite 139 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.